.

حافظوا على إنسانيتكم.. وثيقة تاريخية تسرد المجازر..

أحمد الخالدي7 نوفمبر 2023
حافظوا على إنسانيتكم.. وثيقة تاريخية تسرد المجازر..

دستور نيوز

عمان – أصدر المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات الترجمة العربية الكاملة لكتاب “غزة: حافظ على إنسانيتك” الذي ألفه الناشط الدولي الإيطالي فيتوريو أريغوني باللغة الإيطالية، وسرعان ما ترجم إلى عدة لغات أوروبية. اللغات، بسبب العبء الإنساني الكبير. إضافة إعلان تحت عنوان كلمة للقارئ يقول فيها أريجوني “تحذير.. وطرق الاستخدام” “حافظ على إنسانيتك” هو الشعار الذي أوقع به ما أكتبه في جريدة “المانيفستو” وما أكتبه في مدونتي. إنها دعوة، أو بالأحرى دعوة، لتسريع عمل لجنة الإجراءات الجنائية وإعادة التأكيد على الأهداف الأساسية للجنس البشري والوقوف إلى جانبها. عندما تُلغى الأعلام والحدود وخطوط العرض والاختلافات الدينية والعرقية، فإن ما يظهر على مسرح الحياة هو سيناريو التجريد، الذي يدفع المرء إلى الحفاظ على أسرته وأقاربه على حساب الآخرين. عملي هو دعوة لنا جميعا لنتذكر انتمائنا إلى مجتمع فريد من الكائنات الحية، وهو… الأسرة الإنسانية. ويضيف المؤلف في كتاب “غزة: حافظ على إنسانيتك”، ستجد قصة المجزرة التي استمرت ثلاثة أسابيع، والتي كتبتها بأقصى قدرتي، وفي أغلب الأحيان في ظروف عدم استقرار كبيرة. هذه هي القصة التي كنت أكتبها كثيرًا مع كل من حولي. ، في دفتر ملاحظات بينما كنت جالسًا في سيارة إسعاف تصدر صوتًا في الشارع، أو أنقر عليها بشكل محموم على لوحة مفاتيح أي جهاز كمبيوتر متاح لي، وغالبًا ما داخل أحد المباني التي كانت تترنح مثل البندول المجنون من شدة كل شيء – تشمل الانفجارات التي تحدث من حولنا. ويجب أن أحذرك من أن الغوص في هذا الكتاب قد يكون محفوفًا بالمخاطر. هذه الأوراق ضارة، وملطخة بالدم، ومغمورة بالفوسفور الأبيض، وهي حادة مثل شظايا القنابل. ولكن إذا قرأت في هدوء غرفة النوم، فسوف تهتز جدرانك من صرخات الرعب التي نصدرها. إنني قلق على أعماق قلوبكم التي أعترف أنها لم تصبح بعد عازلاً لأصوات الألم. ويؤكد أريغوني أن هدف هذا الكتاب هو «الارتقاء إلى مستوى أعلى مما ستأتي إليه الكتب الأخرى عن فلسطين من داخله أو من خارجه، وذلك بفضل النار الإبداعية التي ولدته. وما يعتمد عليه هذا الكتاب هو إشغال وعي القارئ وتنويره والارتقاء به إلى ما يتوقعه. وكشفت همجية القتلة ووحشيتهم خلال “22 يوماً” من المجزرة. وأوضح أن هذه مساهمتي المتواضعة من أجل منع حدوث مجازر مماثلة في المستقبل، وكذلك منح القتلى بعض العدالة، وحماية المصابين بجروح خطيرة غدًا، موضحًا أنه يعلق على نفسه الأمل في أن يكون ذلك “دليل جيد من خلال هذا الكتاب إلى كل أجزاء هذا الجحيم، مثل كارون بطل دانتي الذي ينقل الناس بكلماته إلى الجحيم، وكنت صادقًا وإنسانيًا قدر الإمكان في روايتي”. يقول المؤلف: «واقفًا بين أنقاض مبنى تعرض للقصف مؤخرًا أو في ردهة مستشفى في غزة: «أنا متأكد أنه كان من الصعب أحيانًا تمييز الملامح الإنسانية لما كان ذات يوم وجهًا إنسانيًا. لقد تحولت إلى ما يشبه العجين بفعل أسلحة الدمار الشامل المستخدمة”. وهو ما تحرمه كافة الأعراف والقوانين الدولية. تسعى تقاريري إلى الحفاظ على أكبر قدر ممكن من الموضوعية. وكما هو الحال في كثير من الأحيان، كنت أنا نفسي هدفًا لجيش الاحتلال وتلقيت أيضًا تهديدات بالقتل من مجموعة من النازيين الجدد المرتبطين ببعض مجموعات المستوطنين. ولمن لا يزال لديه شك، فإن تقاريري وتفاصيلي التي سجلتها تحت عاصفة القنابل قد تم دعمها من قبل المنظمات الحقوقية الأكثر موثوقية، سواء كانت حكومية أو غيرها، بالإضافة إلى اعترافات الجنود أنفسهم، الذين بدأوا مؤخرا في الاعتراف بالجرائم التي ارتكبوها. مع مرور الوقت، سيصبح كتاب “غزة: حافظ على إنسانيتك” أقرب بشكل متزايد إلى وثيقة تاريخية منه إلى رواية بسيطة. وختم أريغوني: “إذا كانت الحقيقة هي الضحية الأولى لأي حرب، فإن من أولويات الاحتلال المطلقة اغتيالها قبل وأثناء وبعد الصراع. واجبنا كنشطاء، أو بشكل أعم كبشر”. ، هو توثيقه ونشره من أجل الحرية والعدالة، ومن ثم وضعه موضع التنفيذ. على طاولة الرأي العام العالمي، ومن ثم التعامل معها كوجبة، كلما كان من الصعب على متبعي الحمية الغذائية هضمها، كلما كان ذلك أفضل. يُذكر أن المؤلف فيتوريو أريجوني صحفي وكاتب وناشط إيطالي، عمل مع حركة التضامن العالمية لدعم الشعب الفلسطيني في قطاع غزة منذ عام 2008 حتى استشهاده هناك في إبريل 2011. وكان أريجوني يملك شركة مدونة راديو غوريلا guerrilla) اغتيل أريغوني، وقد لقي اغتياله إدانة واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم، كما أدانت عدد كبير من الفصائل الفلسطينية هذه الجريمة.

حافظوا على إنسانيتكم.. وثيقة تاريخية تسرد المجازر..

– الدستور نيوز

.