ألدستور

جوناثان كوك – (عين الشرق الأوسط) 8/10/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة لن يكون هناك الكثير من التعاطف في الغرب مع قصف إسرائيل للفلسطينيين المحاصرين مرة أخرى، والمعاناة الهائلة التي يجلبها لهم ذلك مبررة في مصطلح “الإسرائيلي”. الانتقام.” “.إضافة إعلان* * *إن التدفق الحالي للتعاطف مع إسرائيل يجب أن يجعل أي شخص لديه نصف قلب يشعر بالمرض. ليس لأن موت ومعاناة المدنيين الإسرائيليين بهذه الأعداد الكبيرة ليس مروعًا، ولكن لأن المدنيين الفلسطينيين في غزة واجهوا ذلك. .. الهجمات المتكررة من إسرائيل عقداً تلو الآخر، والتي سببت لهم المزيد من المعاناة، ولكنها لم تثير ولو ذرة من القلق الذي يعبر عنه حالياً الساسة الغربيون أو الجمهور الغربي. نفاق الغرب بشأن قيام المقاتلين الفلسطينيين بقتل وجرح المئات من الإسرائيليين واعتقالهم ويحتجز عشرات آخرين كرهائن في المجتمعات المحيطة بغزة المحاصرة وداخلها. وهذا أمر صارخ وفضيحة حقا. في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتمكن فيها الفلسطينيون، المسجونون منذ فترة طويلة في القطاع الساحلي، من توجيه ضربة قوية ضد إسرائيل. ولا يمكن مقارنتها بالوحشية التي واجهها الفلسطينيون في غزة مرارا وتكرارا منذ دفنهم في قفص كبير لأكثر من 15 عاما، عندما بدأت إسرائيل حصارها البري والبحري والجوي على قطاع غزة عام 2007. وتصف وسائل الإعلام الغربية ذلك إن عملية اقتحام السجن والهجوم التي شنها فلسطينيون من غزة باعتبارها عملية “غير مسبوقة” كشفت عن الفشل الاستخباراتي الأكثر إحباطًا والأكثر قتامة من جانب إسرائيل منذ أن فوجئت بالحرب. “يوم الغفران” قبل 50 عاما بالضبط. سارع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى اتهام حماس، التي تدير اسميا سجن غزة المفتوح، ببدء “حرب وحشية وشريرة”. لكن الحقيقة هي أن الفلسطينيين لم “يبدأوا” أي شيء في كل شيء. وبعد الكثير من الكفاح، تمكنوا من إيجاد طريقة لإلحاق بعض الأذى بمعذبهم. وقال نتنياهو: “الثمن سيكون باهظا حتما” بالنسبة للفلسطينيين – وخاصة المدنيين. وستفرض إسرائيل على السجناء أقصى العقوبات بسبب قمعهم. انظروا إلى مدى ضآلة التعاطف والاهتمام من جانب الغرب تجاه الأعداد الكبيرة من الرجال والنساء والأطفال الفلسطينيين الذين تقتلهم إسرائيل مرة أخرى. وسوف يتم حجب معاناتهم الهائلة وتبريرها بمصطلح “الانتقام الإسرائيلي”. دروس حقيقية: الجميع إن التحليلات الصادرة في هذه اللحظة، والتي تركز على “أخطاء” المخابرات الإسرائيلية، تصرف الانتباه عن الدرس الحقيقي لهذه الأحداث التي تتطور بسرعة. ولم يهتم أحد حقاً بينما كانت إسرائيل تُخضع فلسطينيي غزة لحصار قاسٍ يحرمهم من الحرية. من أساسيات الحياة . إن بضع عشرات من الإسرائيليين الذين يحتجزهم مقاتلو حماس كرهائن سوف يتضاءلون مقارنة بالمليونين الفلسطينيين الذين تحتجزهم إسرائيل كرهائن في سجن مفتوح منذ ما يقرب من عقدين من الزمن. ولم يهتم أحد حقاً عندما تبين أن إسرائيل وضعت الفلسطينيين في غزة على “نظام غذائي” أو “تجويع قسري” ـ فلم تسمح لهم إلا بكميات محدودة للغاية من الغذاء، محسوبة بعناية بحيث لا تكاد تطعم السكان ولا الحد الأدنى من البقاء على قيد الحياة. ولم يهتم أحد حقًا عندما قصفت إسرائيل القطاع الساحلي كل بضع سنوات، وأدت هجماتها إلى مقتل مئات المدنيين الفلسطينيين. كل مرة. لقد أطلقت إسرائيل ببساطة على هذه الحملات اسم “جز العشب”، حيث تم إضفاء الطابع الرسمي على تدمير مناطق واسعة من غزة، وهو ما تفاخر به جنرالات إسرائيليون بإعادة القطاع إلى العصر الحجري، باعتباره استراتيجية عسكرية تُعرف باسم “عقيدة الضاحية”. “لم يهتم أحد حقًا عندما استهدف القناصة الإسرائيليون الممرضين والشباب والأشخاص على الكراسي المتحركة الذين خرجوا للاحتجاج على سجنهم الذي وضعتهم فيه إسرائيل، عندما تُرك عدة آلاف مبتوري الأطراف بعد أن تلقى هؤلاء القناصة أوامر بإطلاق النار على المتظاهرين الذين يتم إطلاق النار عليهم بشكل عشوائي في من الصعب استيعاب هذا الإنذار الغربي بشأن مقتل مدنيين إسرائيليين على أيدي المقاتلين الفلسطينيين. ألم يموت مئات الأطفال الفلسطينيين على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية في حملات القصف الإسرائيلية المتكررة على غزة؟ إن حياتهم مهمة بقدر أهمية حياة الإسرائيليين – وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا؟ بعد كل هذا القدر من اللامبالاة والإهمال على مدى فترة طويلة، من الصعب سماع هذا التعبير عن الرعب المفاجئ من الحكومات ووسائل الإعلام الغربية بأن الفلسطينيين وجدوا أخيراً طريقة – إن ما يحدث في هذه اللحظة يعكس السياسة غير الإنسانية التي تنتهجها إسرائيل ضدهم منذ عقود من الزمن ــ أي الاستجابة بفعالية. وما تفعله هذه اللحظة هو إزالة القناع وكشف العنصرية السافرة التي تتنكر في شكل قلق أخلاقي في العواصم الغربية. النفاق المقطر لقد تجمع عصير هذا النفاق النقي في شخص فولوديمير زيلينسكي، رئيس أوكرانيا. وبعد الهجوم الفلسطيني، نشر تغريدة مطولة أدان فيها الفلسطينيين ووصفهم بـ”الإرهابيين” وقدم لإسرائيل دعمه الثابت. وشدد على أن “حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها أمر لا جدال فيه”، مضيفا: “يجب على العالم أن يقف متحدا ومتضامنا حتى لا يحاول الإرهاب تدمير أو إخضاع الحياة في أي مكان وفي أي لحظة”. قلب الحقيقة هذا على رأسه يخطف الأنفاس. لا يستطيع الفلسطينيون “إخضاع الحياة” في إسرائيل. ليس لديهم مثل هذه القوة، حتى لو تمكن عدد قليل منهم من الخروج من قفصهم لفترة وجيزة. إسرائيل هي التي ظلت تُخضع الحياة الفلسطينية لعقود من الزمن. ولا يبدو أن كل أشكال “الإرهاب” متساوية في نظر زيلينسكي أو رعاته في العواصم الغربية. وبالتأكيد ليس إرهاب الدولة الإسرائيلي، الذي جعل حياة الفلسطينيين بائسة لعقود من الزمن. فكيف يكون لإسرائيل “حق لا يقبل الجدل” في “الدفاع عن نفسها” من الفلسطينيين الذين تحتل أراضيهم وتسيطر عليها؟ كيف إذن لا يحق لروسيا أن تدعي ادعاء مماثلا بأنها “تدافع عن نفسها” عندما تضرب المدن الأوكرانية “انتقاما” من الضربات الأوكرانية التي تهدف إلى تحرير أراضيها من الاحتلال الروسي؟ والآن تعمل إسرائيل، الطرف الأقوى في الصراع والأكثر عدوانية على الإطلاق، على تعيث فساداً في غزة “انتقاماً”، على حد تعبير هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، في معرض حديثها عن منظمي الهجوم الفلسطيني الأخير. إذن، على أي أساس قد يتمكن زيلينسكي أو مسؤولوه الآن من إدانة موسكو عندما تطلق الصواريخ “ردا” على الضربات الأوكرانية على الأراضي الروسية؟ فكيف ــ إذا كانت المقاومة الفلسطينية للاحتلال الإسرائيلي لغزة إرهاباً، كما يؤكد زيلينسكي ــ ألا تكون المقاومة الأوكرانية للاحتلال الروسي إرهاباً بالقدر نفسه؟ أبدًا. وفي نهاية الأسبوع الماضي، حذر نتنياهو الفلسطينيين في غزة من البقاء في منازلهم، وطلب منهم “المغادرة الآن” لأن القوات الإسرائيلية تستعد “للعمل بكامل القوة”. لكن نتنياهو يعلم، كما يعرفه أنصاره وداعموه الغربيون، أن سكان غزة ليس لديهم مكان آخر يفرون إليه. لا يوجد مكان للاختباء. ويخضع الفلسطينيون لحصار مشدد في غزة منذ أن حاصرتها إسرائيل برا وبحرا وجوا. الفلسطينيون الوحيدون الذين تمكنوا من “مغادرة غزة” كانوا من الفصائل المسلحة التي خرجت من السجن الذي وضعتهم فيه إسرائيل، والذي يصفه السياسيون ووسائل الإعلام الغربية بأنهم “إرهابيون”. إن هذه الحكومات الغربية، التي تشعر بالرعب الشديد من الهجوم الفلسطيني على إسرائيل، هي أيضاً نفس الحكومات التي تظل صامتة تماماً بينما تقطع إسرائيل الكهرباء عن السجن الذي هو غزة – مرة أخرى في أعمال “انتقامية” مفترضة. إن هذا العقاب الجماعي الموجه إلى مليوني فلسطيني في غزة، الذين يعتمدون على إسرائيل في الحصول على الطاقة الكهربائية لأن إسرائيل تحيط بهم وتسيطر على كل جانب من جوانب حياتهم في القطاع، هو جريمة حرب. والغريب في الأمر أن المسؤولين الغربيين يدركون أن جريمة حرب أن تقصف روسيا محطات الطاقة في أوكرانيا وتطفئ الأضواء، ويصرخون مطالبين بجر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي. لماذا يصعب عليهم فهم أوجه التشابه بين هذا وبين ما تفعله إسرائيل بغزة؟ الهروب الجريء هناك درسان فوريان ومتناقضان يمكن استخلاصهما مما حدث في السابع من أكتوبر/تشرين الأول. الأول هو أن الروح البشرية لا يمكن حبسها في قفص إلى أجل غير مسمى. ولذلك، فإن الفلسطينيين في غزة يبتكرون باستمرار طرقًا جديدة للتحرر من قيودهم. وقاموا ببناء شبكة من الأنفاق، تمكنت إسرائيل من تحديد معظمها وتدميرها. لقد أطلقوا صواريخ، تم إسقاطها كلها تقريباً بواسطة أنظمة اعتراض تتطور باستمرار. لقد احتجوا بشكل جماعي على السياج شديد التحصين، والذي تعلوه أبراج مسلحة، والذي أحاطت بهم إسرائيل – فقط لكي يطلق القناصة النار على الفلسطينيين. الآن قاموا بالهروب الجريء. ستضرب إسرائيل قطاع غزة مرة أخرى وتحاول دفعه إلى الخضوع بقصف مكثف، ولكن فقط “انتقاما” بالطبع. ولكن شغف الفلسطينيين بالحرية والكرامة لن يتضاءل. وسيظهر شكل آخر من أشكال المقاومة، وسيكون بلا شك أكثر شراسة. إن الأطراف الأكثر مسؤولية عن هذه الضراوة هي إسرائيل، والغرب، الذي يدعمها بخنوع مذهل، لأن إسرائيل ترفض وقف معاملتها الوحشية للفلسطينيين الذين تجبرهم على العيش تحت حكمها. الدرس الثاني هو أن إسرائيل التي يتعامل معها رعاتها الغربيون بتسامح لا حدود له، ليس لها حدود. ليس لديها أي حافز الآن – ولم يكن لديها أي وقت مضى – لفهم الحقيقة الأساسية المذكورة أعلاه. وقد يكون الخطاب الذي تستخدمه حكومتها الحالية من الفاشيين والعنصريين اليهود قبيحاً بشكل خاص، ولكن هناك إجماعاً واسع النطاق بين الإسرائيليين من كافة المشارب السياسية على أن الفلسطينيين لابد وأن يظلوا خاضعين للقمع. ولهذا السبب فإن ما يسمى “المعارضة” في إسرائيل لن تتردد في دعم القصف العسكري الذي يستهدف قطاع غزة المحاصر منذ فترة طويلة، والذي سيؤدي إلى مقتل المزيد من المدنيين الفلسطينيين “لتلقينهم درسا”، وهو الدرس الذي لن واحد في إسرائيل يستطيع. للتعبير عن ذلك بما يتجاوز التأكيد على أن الفلسطينيين يجب أن يقبلوا سجنهم والدونية التي يجب أن يبقوا فيها دائمًا. والآن، يجري “الإسرائيليون الطيبون” – زعماء المعارضة، يائير لابيد وبيني غانتس – مناقشات مع نتنياهو للانضمام إليه في “وحدة الطوارئ الحكومية”. (وانضموا لاحقا إلى حكومة الطوارئ). ما هي “الطوارئ”؟ إنها حالة الطوارئ المتمثلة في مطالبة الفلسطينيين بحقهم في عدم العيش كأسرى في وطنهم. ويستطيع الإسرائيليون والغربيون أن يستمروا في ممارسة الألعاب الذهنية التي يمارسونها لتبرير اضطهاد الفلسطينيين وحرمانهم من أي حق في المقاومة. لكن نفاقهم وخداعهم لأنفسهم أصبح الآن مكشوفا ليراه بقية العالم. *جوناثان كوك: كاتب وصحفي بريطاني مستقل كان يقيم سابقًا في الناصرة في فلسطين المحتلة، ويكتب عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. وهو مؤلف ثلاثة كتب عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وحائز على جائزة مارثا غيلهورن الخاصة للصحافة.
نفاق الغرب المقزز فيما يتعلق بالاختراق في غزة..
– الدستور نيوز