.

حرية التعبير في أفغانستان .. من أسكتته طالبان ولماذا؟

دستور نيوز15 يناير 2022
حرية التعبير في أفغانستان .. من أسكتته طالبان ولماذا؟

دستور نيوز

شرطي من طالبان يدفع صحفيًا كان يغطي احتجاجًا لمتظاهرات خارج مدرسة في كابول – (أرشيف) سكوت بيترسون ؛ وهدايت الله نورزاي – (كريستيان ساينس مونيتور) 12/17/2021 ترجم من قبل: علاء الدين أبو زينة ، أعلن المتحدث باسم طالبان ، سهيل شاهين ، في آب / أغسطس: “نؤمن بحرية التعبير”. في الواقع ، منذ توليه السلطة ، تم استجواب كبار مسؤولي طالبان على التلفزيون الوطني من قبل بعض الصحفيين الذين سعوا في السابق لقتلهم … لكن تصرفات طالبان حتى الآن تكشف عن التزام ضئيل بحرية التعبير وتصميم قوي على خنق الأصوات المعارضة المحلية – مهما كانت هامشية – من أجل خدمة إمارة طالبان الإسلامية التي نصبت نفسها بنفسها. ويقول المحللون إن هذا يتفق مع ميل طالبان إلى الاستفزاز بسهولة ، ومع نهجهم في فرض السيطرة على المجتمع الأفغاني. * * بالنسبة لطالبان ، على ما يبدو ، أثبت نافيد جان أنه خطير للغاية بحيث لا يسمح له بالعيش. على الرغم من أنه كان مقتصرًا على نشر منشورات تنتقد بشكل معتدل على وسائل التواصل الاجتماعي بعد سيطرة طالبان على أفغانستان ، تخلصت طالبان من المجتمع المدني الناشط في أواخر نوفمبر. لم يتمكن أفراد عائلة السيد جان من رؤيته حياً مرة أخرى ، وبدلاً من ذلك نشروا صورًا لجسده على الإنترنت ووصفوه بأنه “شهيد من أجل حرية التعبير”. على مدى عقدين من التدخل الغربي بقيادة الولايات المتحدة في أفغانستان ، والتي ازدهرت في كل من حرية التعبير ، شنت حركة طالبان تمردًا تضمنت تكتيكاته قصف وسائل الإعلام وحملة اغتيالات استهدفت نشطاء المجتمع المدني والصحفيين. ومع ذلك ، في أغسطس ، أعلن المتحدث باسم طالبان سهيل شاهين: “نحن نؤمن بحرية التعبير”. في الواقع ، منذ توليه المنصب ، تم استجواب كبار مسؤولي طالبان عبر التلفزيون الوطني من قبل بعض الصحفيين الذين سعى هؤلاء المسؤولون في السابق لقتلهم. لكن النتيجة المميتة للسيد جان توضح مخاطر انتقاد النظام الجديد في أفغانستان ، حتى مع عرض طالبان مجموعة من المعايير المختلفة حول ما يعتبرونه مستويات مقبولة من حرية التعبير – من طرح أسئلة صعبة على التلفزيون ، من ناحية ، لقمع احتجاجات حقوق المرأة وضرب وسجن وحتى قتل النشطاء الأفغان ووسائل الإعلام من جهة أخرى. تعرض الأفغان الذين يريدون التعبير بحرية عن آرائهم الانتقادية لأشهر من التخويف والإرهاب ، غالبًا ما تلاحقهم طالبان ، وفقًا لشهادات عديدة. تكشف السيطرة على أفعال طالبان الشعبية حتى الآن عن التزام ضئيل بحرية التعبير وتصميم قوي على خنق الأصوات المعارضة المحلية – مهما كانت. هامشي – في خدمة إمارة طالبان الإسلامية التي نصبت نفسها بنفسها. ويقول محللون إن هذا يتماشى مع ميل طالبان للاستفزاز بسهولة ، ونهجها للسيطرة على المجتمع الأفغاني. يقول رحمة الله أميري ، المحلل المستقل وخبير طالبان المقيم في كابول: “المشكلة ، عندما يتعلق الأمر بالنقود ، هي أن طالبان لا تبحث عن السمك”. باهر؛ إنهم يبحثون عن سمكة صغيرة. إنهم يستهدفون بشكل منهجي تلك الأسماك الصغيرة من أجل إغلاق هذا الفصل من حرية التعبير “. ويضيف السيد أميري: “لطالما اعتقدت طالبان أنه يجب عليك العمل من المستوى المنخفض ، وإذا لم تتحكم في المجتمع من القواعد الشعبية ، فلن تكون قادرًا على السيطرة عليه”. على المستوى الوطني “. يقول: “إذا كنت تريد التأكد من عدم وجود غابة في المستقبل ، فلا تقطع الأشجار الكبيرة ؛ أنت (بدلاً من ذلك) لا تسمح للأشجار الصغيرة بالنمو “. لقد أثارت هذه الاستراتيجية ضجة دولية قليلة ، واستخدمت بشكل فعال لسنوات “لتحقيق أهداف أوسع” ، كما يقول ، مقارنة بالنوع “الذي يمكن ملاحظته بسهولة” من استهداف الأشخاص البارزين. دراسة حالة قاتمة هي قصة السيد جان ، الحاصل على درجتي البكالوريوس ، في الزراعة والاقتصاد ، افتتح متجراً للقرطاسية بعد أن استولت طالبان على مدينته ، لشكر جاه ، عاصمة إقليم هلمند الجنوبي. لفتت السخرية من حكم طالبان التي عبر عنها على فيسبوك في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) انتباهًا غير متوقع. نشر السيد جان أن المعلمين المحتجين لا ينبغي أن يطالبوا رواتب من طالبان ، الذين “هم أنفسهم ليس لديهم خبز” وكانوا يطلبون من السكان المحليين والطعام والمعونات. الأسرة مناشدات في غضون أيام ، جاء عدد من مقاتلي طالبان إلى منزله ، مطالبين “بمقابلة نافيد” ، كما تتذكر العائلة. أخذوا هاتفه ، وأجبروه على ركوب سيارتهم ، واقتادوا الشاب البالغ من العمر 24 عامًا إلى مقر أمني محلي. بعد ذلك ، تم إخبار أول أفراد الأسرة الذين ذهبوا إلى المقر لمحاولة الإفراج عن السيد جان أن منشوراته على Facebook كانت “مناهضة لطالبان” ، لكنهم سيفرجون عنه وسيتم إطلاق سراحه قريبًا. في اليوم التالي ، ذهب والد السيد جان ذو اللحية البيضاء مع شيوخ العائلة الآخرين للتذرع بأن ابنه “ارتكب خطأ” لن يتكرر. وعدت طالبان مرة أخرى بالإفراج عنه. ولكن بعد يوم ، قال قائد طالبان الذي وعد بالإفراج عن جان للأب ، “ابنك ليس هنا” ، ونفى أن يكون هناك على الإطلاق. في اليوم الرابع ، حشدت الأسرة 50 من شيوخ المجتمع لمحاولة إطلاق سراحه ، لكن الأوان كان قد فات. كان الوقت قد فات. وهي تنشر الآن صوراً على الإنترنت للسيد جان ، بما في ذلك جثته ، وعليها آثار تعذيب بعد العثور عليه عائمًا بالقرب من ضفاف نهر هلمند ، ويرتدي نفس الملابس التي نُقل من منزله. يقول شريف شرفات شقيق السيد جان: “لا أصدق وعود طالبان ، لأن طالبان تعمل ضد كل شعاراتهم. هناك العديد من الأمثلة مثل حالة نافيد ، لكن لا أحد يستطيع رفع صوته “. توقع خبراء طالبان تقلص الحريات إذا استعاد الجهاديون السيطرة على البلاد مرة أخرى بعد أن طردهم الجيش الأمريكي من السلطة في عام 2001. ومنذ ذلك الحين ، أصبحت وسائل الإعلام – التي غالبًا ما تتهم بالعمل مع “المحتلين الكفار” – وسيلة خاصة استهداف. تصاعدت حملة الاغتيالات المستهدفة منتصف العام 2020 ، وأسفرت عن مقتل عشرات القاضيات لمقدمات التلفزيون. في أواخر سبتمبر ، حظرت لوائح طالبان الإعلامية التقارير التي “تتعارض مع الإسلام” أو “تهين الشخصيات الوطنية” أو “أن” يمكن أن يكون لها تأثير سلبي على موقف الجمهور. في ذلك الوقت ، لاحظت هيومن رايتس ووتش أن هذه الأحكام كانت “فضفاضة وغامضة لدرجة أنها تحظر فعليًا أي تغطية تنتقد طالبان”. في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني ، وسط تقارير عن تهديدات بالقتل ضد صحفيين ، حظرت قواعد إعلامية أخرى الأفلام “المعادية” والمسلسلات الدرامية التي تشارك فيها ممثلات ، وجعلت أغطية الرأس إلزامية للصحفيات التليفزيونية. وتصف صحفية أفغانية ، كتبت مجهولة المصدر ، في صحيفة الجارديان اللندنية ، أنها كانت هاربة من مقاطعتها منذ أغسطس ، عندما بدأت طالبان “بمطاردة من تحدثوا ضدها”. تتلقى تهديدات مستمرة تصف “الأشياء الفظيعة التي سيفعلونها بي”. يكتب الصحفي: “قالوا لي إنهم سيقتلونني إذا وجدواني. أحظر الأرقام التي يتصلون بي منها ، لكنهم يتصلون بي من رقم مختلف أو … على WhatsApp ومنصات المراسلة الأخرى. لقد حظرت أكثر من مائة رقم حتى الآن “. كتبت أن طالبان اكتشفت زميلًا سابقًا مؤخرًا ، و “يزعمون أنهم تعقبوه باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي. معي. AS” على هاتفه … أنا مرعوب من أنهم قد يجدونني. ” حساسية اللهجة إن تشدد طالبان هذا ليس من غير المألوف بالنسبة لمنظمة جهادية ذات رؤية مهمتها مقدسة. “بالنسبة لطالبان ، لا يتعلق الأمر بحرية التعبير ، أو ما إذا كان ما كتبه (شخص ما) صحيحًا أم خاطئًا ، ولكن (النشطاء) “جعل الآخرين يستيقظون” ، كما يقول المحلل السيد أميري. وإذا رأوا أن هذا الشخص ينشر بشكل منهجي ويغرد عن دولة طالبان ، فإنهم يأخذون الأمر على محمل الجد “. ويضيف أن اللهجة التي يستخدمها الشخص أهم من النقد نفسه. والاستهزاء أو المزاح من الطالبان نبرة تثير حنقها ، ويقول: “الإمارة الإسلامية نقية للغاية ، فهم يؤمنون بذلك ، ويفكرون في قول أي شيء”. عن الإمارة مثل هذه إثم “. لكن طالبان أعطت بعض هؤلاء “الأعداء” – بمجرد العثور عليهم – خيارًا ، كما حدث مع ناشط سابق في مجال حقوق الإنسان في مقاطعة فارياب الشمالية الغربية. كان هذا الناشط ناقدًا صريحًا لطالبان ، وفي الماضي ، كان غالبًا ما كان يتلقى تحذيرات وتهديدات بالقتل. وفقًا لزملائه ، عندما تم القبض على هذا الناشط ، خططت طالبان لقتله ، لكن شيوخ المجتمع تدخلوا لمنع ذلك. ثم قال له الطالبان ، “لديك فرصة واحدة للعمل معنا ، وتعكس أنشطتنا على أنها إيجابية ، أو سنقتلك “. اليوم ، تتضمن صفحته على Facebook تعليقات مثل: “يجب الثناء على طالبان لتطبيقها الجيد للقواعد. الحكومة التي ليس لديها قواعد صارمة ليست قوية ومن المستحيل حكم أفغانستان.” كان رد فعل متابعي الناشط السابق على موقع التواصل الاجتماعي ازدراء ، فقد نعته أحدهم بـ “الناطق باسم الإمارة” الذي يجب أن يفحص ضميره ، واشتكى آخر: كيف خدعنا بهذا “الذئب في ثياب الحملان”. . ” إلا أن أحد أتباع طالبان أشاد به ، فكتب: “بعد سنوات من الجهل ، فهمت الحقيقة جيدًا … باب التوبة ما زال مفتوحًا”. التفت إلى الله وكن مسلمًا صالحًا “. * سكوت بيترسون: كاتب عمود في صحيفة. هداية الله نورزاي: مراسل مقيم في أفغانستان. * نُشر هذا التقرير تحت عنوان: حرية التعبير في أفغانستان؟ من تسكته طالبان ، ولماذا

حرية التعبير في أفغانستان .. من أسكتته طالبان ولماذا؟

– الدستور نيوز

.