دستور نيوز
عمان – الدستور نيوز – أعلن المكتب الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أن لجنة إدارة الجائزة انتهت من عملية الفرز الأولي للترشيحات المقدمة للجائزة في موسمها العاشر للعام الحالي. إضافة إعلان وبحسب اللجنة فإن المشاركات للعام الحالي تمثل الأفراد والمؤسسات المعنية بالترجمة، بإجمالي 280 ترشيحا من 35 دولة حول العالم. وقالت الدكتورة حنان الفياض المتحدث الرسمي والمستشار الإعلامي للجائزة: «تلقت اللجنة هذا العام 195 ترشيحاً من 17 دولة عربية، و85 ترشيحاً من 18 دولة غير عربية». وأوضحت أن عدد الترشيحات لمسار الكتاب الواحد بلغ 209 ترشيحات، توزعت على 164 فرداً و45 مؤسسة. أما الترشيحات التي هي في طور الإنجاز، فقد بلغ عددها 71، موزعة على 38 فرداً و33 مؤسسة. وتضم قائمة الدول العربية التي قدمت منها الترشيحات: قطر، مصر، السعودية، سوريا، المغرب، لبنان، الأردن، الإمارات، الكويت، العراق، تونس، البحرين، اليمن، فلسطين، سلطنة عمان، ليبيا، والجزائر. أما الترشيحات من الدول غير العربية فقد جاءت من: فرنسا، بريطانيا، المجر، نيجيريا، كندا، السنغال، تركيا، روسيا، باكستان، بلجيكا، ألمانيا، غينيا، إيران، سويسرا، أستراليا، النمسا، الهند، والولايات المتحدة. الولايات الأمريكية. واحتلت مصر المركز الأول من حيث عدد الترشيحات القادمة من الدول العربية (59 ترشيحا)، تليها السعودية (27)، ثم المغرب (20)، ثم قطر (15)، ثم الإمارات والجزائر (12 لكل منهما). أما بالنسبة لترشيحات الدول غير العربية، فتصدرت فرنسا القائمة بـ18 ترشيحا، تليها بريطانيا (12)، ثم المجر (9)، ثم نيجيريا (8)، ثم كندا (7). أما الجنسيات التي ترشحت للموسم العاشر، فتصدرتها: المصرية (42 ترشيحاً)، تليها المغربية (23)، ثم السورية (17)، ثم السعودية والجزائرية (16 لكل منهما)، ثم العراقية والفرنسية ( 8 لكل منهما). وتشمل الأعمال المرشحة مجالات إنسانية مختلفة أبرزها: الأدب، والدراسات الإسلامية، والفلسفة، والعلوم الاجتماعية، والعلوم السياسية، والتاريخ. وفي الدورة العاشرة تم اختيار اللغة الفرنسية كلغة رئيسية (إلى جانب اللغة الإنجليزية)، في مسار الكتب الفردية بعد أن تم اختيارها في العام 2017، أما في مسار الإنجاز، اللغة البلوشية، والتتارية، والمجرية، واليوروبا. تم اختيارها كلغات فرعية، بالإضافة إلى اللغتين الرئيسيتين، وذلك “لتحفيز جهود الترجمة من وإلى اللغة العربية في البلدان التي تتحدث هذه اللغات، وتشجيع استمرارية التثاقف بين مجتمعات هذه البلدان و المجتمعات العربية”، بحسب الفياض. تستهدف الجائزة الشخصيات البارزة في مجال الترجمة، سواء أفراداً أو مؤسسات، تكريماً للإنجازات والجهود الطويلة الأمد في مجال الترجمة، وتقديراً لدور الفاعلين في هذا المجال في تعزيز أواصر الصداقة. والتعاون بين شعوب العالم، ومد جسور التواصل بين الأمم، ونشر التنوع والتعددية والانفتاح. وتطمح الجائزة التي أطلقتها دولة قطر عام 2015 إلى ترسيخ ثقافة المعرفة والحوار، ونشر الثقافة العربية والإسلامية، وتنمية التفاهم الدولي، وتشجيع عمليات التثاقف الناضج بين اللغة العربية وبقية لغات العالم. من خلال أنشطة الترجمة والتعريب.
280 ترشيحاً من 35 دولة لجائزة الشيخ حمد للترجمة…
– الدستور نيوز