دستور نيوز
هيئة التحرير – (ذا فلسطين كرونيكل) 11/2/2023 ترجمة: علاء الدين أبو زينة أبو عبيدة الناطق العسكري باسم كتائب القسام؛ الجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية حماس. ومع قدرته على الهروب من حدود اللغة وحدود الجمهور المستهدف، ارتفعت أهمية أبو عبيدة ليمثل جيلًا جديدًا من القادة الفلسطينيين والعرب. إضافة إعلان* * *على مر السنين، وتحديداً منذ عام 2006، أصبح “أبو عبيدة” شخصية بارزة لدى الفلسطينيين، ثم في النهاية انتشر في جميع أنحاء الشرق الأوسط والعالم الإسلامي. وانطلاقًا من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والتغطية الإعلامية خارج هذه المناطق، يبدو أن صورة “أبو عبيدة” تطورت لتمثل شيئًا أكبر بكثير من مجرد فلسطين وضواحيها المباشرة. بمعنى آخر، أصبح أبو عبيدة الآن ظاهرة عالمية. أبو عبيدة المزيف للاستفادة من قوة العلامة التجارية، قدمت إسرائيل العديد من الادعاءات حول هويته، وأعطته وجهًا واسمًا، وادعت في كثير من الأحيان أنها قصفت منزله بشكل متكرر – في أعوام 2008، و2012، و2014، ومرة أخرى، في الحرب المستمرة والمستمرة على غزة. وقالت مصادر إعلامية إسرائيلية، نقلاً عن أجهزة المخابرات الإسرائيلية، إن “أبو عبيدة” ينحدر من قرية نعليا، وهي إحدى القرى الفلسطينية العديدة التي احتلتها إسرائيل ودمرتها عام 1948 عندما أقيمت على أنقاض فلسطين التاريخية. وفي يوليو 2014، زعمت صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية أن أبو عبيدة حصل على درجة الماجستير من الجامعة الإسلامية بغزة، وذهبت إلى حد تحديد عنوان أطروحته، بل وموضوع أطروحته للدكتوراه أيضًا. هدى وأبو عبيدة: في الحقيقة لا نعرف شيئاً عن أبو عبيدة. على عكس محمد ضيف؛ سيدي القائد العام لكتائب القسام، لا توجد حتى صور مبكرة لأبي عبيدة. وبنفس القدر من الصحة، لا يبدو أن الرجل مهتم بالسعي إلى الشهرة أو الاعتراف بما يتجاوز دوره الحالي كمتحدث باسم إحدى أقوى جماعات المقاومة الفلسطينية في التاريخ – إن لم تكن الأقوى على الإطلاق. وظهر أبو عبيدة للمرة الأولى عام 2006، وتحدث حينها ببلاغة وحسم، وبلهجة عاطفية ميزت كل تصريحاته خلال الأعوام السبعة عشر الماضية. وكان أول بيان أصدره أبو عبيدة هو إعلان مسؤولية “كتائب القسام” عن العملية العسكرية التي نفذتها شرق مدينة رفح جنوب قطاع غزة. وأسفرت هذه العملية عن مقتل جنديين إسرائيليين وإصابة اثنين آخرين، كما أدت إلى أسر جلعاد شاليط. والباقي هو التاريخ. وتأتي هذه العملية ردا مباشرا على غارة إسرائيلية استهدفت عائلة أبو غالية الفلسطينية خلال نزهة على شاطئ بيت لاهيا شمال قطاع غزة. وأظهرت لقطات مأساوية للمذبحة الطفلة الصغيرة هدى؛ الناجية الوحيدة من الهجوم الإسرائيلي، تصرخ منادية على والديها وهم مستلقون بلا حراك على رمال الشاطئ. ووقعت المجزرة في 9 يونيو/حزيران 2006، وظهرت رسالة أبو عبيدة الأولى في 25 من الشهر نفسه، وكأنها جاءت ردا على كرب هدى. ومنذ ذلك اليوم فصاعداً، بدأ الفلسطينيون، وفي نهاية المطاف العرب، والعديد من الناس حول العالم، يربطون صوت أبو عبيدة بقوة المقاومة الفلسطينية وصمودها. زعيم من نوع مختلف، على عكس خطابات الزعماء العرب، عندما يلقي أبو عبيدة رسائله المختصرة ذات الكلمات الدقيقة، يستمع إليه ملايين العرب. ويستمعون بعناية. والشيء الآخر الذي يجعل رسائل أبي عبيدة فعالة للغاية هو أنه نادرا ما يبدو وكأنه يكذب أو يضلّل. وبالإضافة إلى ذلك، فإن جمهوره المستهدف عالمي: “شعبنا الصامد”، و”أمتنا العربية والإسلامية”، وبنفس القدر من الأهمية، “شعوب العالم الحرة”. ومع قدرته على الهروب من حدود اللغة وحدود جمهوره المستهدف، ارتفعت أهمية أبو عبيدة ليمثل جيلًا جديدًا من القادة الفلسطينيين والعرب، وهو جيل غالبًا ما يقف جنبًا إلى جنب ويُقارن بأولئك الذين يُعتبرون أذنابًا. عن واشنطن وحلفائها الغربيين.*تم نشر هذا الملف الموجز تحت عنوان: من هو أبو عبيدة المتحدث العسكري الشهير باسم القسام – نبذة
من هو أبو عبيدة.. المتحدث العسكري الشهير لفصائل القسام؟…
– الدستور نيوز