دستور نيوز
تجربة الوصف الصوتي خلال مونديال قطر – (من المصدر) الدوحة – خدمة التعليقات الوصفية الصوتية لمباريات كأس العالم لكرة القدم 2022 التي تقام حاليًا في قطر ، وهي متوفرة باللغة العربية لأول مرة في تاريخ العالم حظي الكأس بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية بإشادة كبيرة من قبل المعجبين ذوي الإعاقة. تتيح الخدمة لذوي الإعاقة البصرية فرصة الاستماع إلى وصف دقيق ومفصل لجميع أحداث المباراة وأجواء الملعب وألوان ملابس اللاعبين وتعبيرات وجوههم أثناء سير المباريات في الملاعب. . وأعرب فيصل الكوهجي (33 عاما) الذي ولد ضعيفا بصريا وفقد حاسة بصره تدريجيا حتى سن الثالثة عشر عن سعادته بتقديم هذه الخدمة التي أتاحت له الاستمتاع بمباريات كأس العالم في الملاعب أثناء وجوده. تجربة متكاملة تشبه إلى حد كبير تجربة المبصرين. بطولة العالم قطر 2022 بفضل توافر التعليقات الصوتية الوصفية باللغة العربية. وفي مقابلة مع موقع اللجنة العليا للمشاريع والإرث ، نشرته أمس ، قال الخوجي: “في السابق كان علي أن أصطحب أحد أفراد عائلتي أو أحد أصدقائي المبصرين عند ذهابي إلى الملعب معتمداً على ذلك”. عليه أن يصف تحركات اللاعبين وتفاصيل ما يحدث على أرض الملعب ، أو الاعتماد على التعليق غير الوصفي على التلفزيون ، عند مشاهدة المباراة في المنزل. الملعب متضمناً وضع الكرة في الملعب والتعابير على وجوه اللاعبين وما يحدث في المدرجات. كل ما يحتاجه المشجعون هو استخدام تطبيق FIFA Translator على هواتفهم الذكية ، واستخدام سماعات الأذن الخاصة بهم للاستماع إلى التعليق ، لاحظ أن الخدمة متاحة أيضًا باللغة الإنجليزية ، ويمكن استخدامها إما في الملعب أو في المنزل. وأضاف الكوهجي خلال المقابلة التي جرت معه في استاد البيت خلال مباراة قطر وهولندا: “بفضل هذه الخدمة يمكنني الآن أن أعيش حماسة وأجواء المدرجات في مباريات المونديال بينما أتابعها. بالضبط ما يحدث في الميدان. إنها تجربة رائعة عززت استقلالي “. وقبل انطلاق المونديال ، تم تدريب عدد من المعلقين بموجب اتفاقية تعاون مشترك بين منظمي مونديال 2022 ومعهد الدراسات الدولية. ترجمة جامعة حمد بن خليفة في قطر ، ومركز المتابعة الميسرة لمباريات كرة القدم في أوروبا. وقد سمحت بطولة كأس العرب 2021 للمعلقين بصقل مهاراتهم قبل اختيار 18 معلقًا باللغة العربية لتقديم خدمة تعليق وصفي صوتي للمشجعين ذوي الإعاقة البصرية الذين يحضرون مباريات كأس العالم الأولى في العالم العربي. وحرص على المشاركة في خدمة التعليقات الوصفية الصوتية في المونديال ، للمساهمة في أن تصبح البطولة أكثر شمولاً ، مما يتيح للجميع الاستمتاع بحضور المباريات. كمعلق رياضي ، تابع سعيد: “كمعلق رياضي ، علمتني هذه التجربة أهمية تقديم وصف تفصيلي لمسار المباراة ، ونقل صورة واضحة وشاملة للمستمعين ليعيشوا الحدث مثل غيرهم من الحضور. لقد استفدت كثيرًا من هذه التجربة ، والتي سأنفذها في مجال التعليق على رياضة السيارات ، وأتطلع إلى المزيد من مبادرات التعليقات الصوتية الوصفية حول الأحداث الرياضية في المستقبل “. بالإضافة إلى التعليق الوصفي الصوتي على مسابقات كرة القدم ، يمكن استخدام هذه الخدمة أيضًا في العديد من الفعاليات والمرافق ، بما في ذلك دور السينما والمسارح. وقال الكوهجي ، الذي يشغل أيضًا منصب رئيس مجلس إدارة مركز قطر الاجتماعي والثقافي للمكفوفين: “خلال البطولة ، حققنا إنجازات مهمة ستنعكس إيجابًا على مجتمع المكفوفين في الدولة وستكون لها أثر إيجابي على المجتمع. تأثير طويل المدى في البلاد. نشهد حاليًا استخدام التعليق الصوتي الوصفي في العروض الفنية ، في إشارة واضحة إلى أن غدًا سيحقق لنا المزيد من الإنجازات الرائعة “. – (د ب أ)
مدح واسع لتوفر التعليق الصوتي الوصفي على المباريات
– الدستور نيوز