دستور نيوز

ترجم من الفرنسية: سارة زايد – لقي مضغ العلكة نفس المصير الذي لقيته العديد من السلوكيات والمنتجات الغربية الأخرى التي لا تتناسب مع الأيديولوجية السوفييتية ، وعلى الرغم من أنه لم يكن ممنوعًا تمامًا تناولها بشكل قانوني ، إلا أن أكلها وبيعها محظور في جميع أنحاء الجمهورية ، لذلك اعتبر العلكة رمزًا لعبثية النظام الرأسمالي وانعكاسًا لثقافة أمريكية معادية ، أصبحت هذه الأطعمة الشهية ممنوعة على الأطفال والمراهقين السوفييت ، لكن بعضهم كان على استعداد لدفع أي ثمن مقابل امتلاكهم ، لذلك توسلوا للعلكة من الأجانب الذين يزورون روسيا ، مما يعرض أنفسهم لخطر جذب انتباه السلطات.
الأطفال السوفييت برفقة سائح أجنبي يمضغون العلكة مقابل المجوهرات السوفيتية. لم يعتاد الاتحاد السوفيتي على إنتاج العلكة حتى سبعينيات القرن الماضي ، وهذه الحلوى لم تكن مألوفة لدى المواطن العادي. الستار الحديدي مع وفاة ستالين ، بدأت عناصر ومنتجات الثقافة الغربية بالتسلل إلى الواقع السوفيتي.

علكة مسمومة مليئة بالشفرات ليس من الواضح متى وصلت العلكة بشكل جماعي إلى الاتحاد السوفيتي ، حيث تزامنت الموجة الأولى من دخولها مع إقامة المهرجان العالمي الرابع للشباب والطلاب في موسكو عام 1957 ، حيث كان هناك العديد من الأجانب في العاصمة الروسية ، الذين قدموا العلكة كتذكار ، وحصلوا في المقابل على المجوهرات السوفيتية ، حتى أن التبادل الودية أخذ منعطفا تجاريا أكبر وكان يسمى فارتسوفكا Fartsovka ، أي البيع والمقايضة مع الأجانب. أما الموجة الثانية من العلكة التي وصلت البلاد ، فكانت بعد الألعاب الأولمبية عام 1980 ، حيث بدأت الشائعات تنتشر حول ذهاب ضباط الشرطة إلى المدارس والمصانع للتحذير من خطر التواصل مع الأجانب ، موضحين أن العلكة هم كانوا يحاولون إعطاء السوفييت مسموما ومليئا بالشفرات.
قسم الهدايا في مركز التسوق في القرية الأولمبية ، 1980 ، ومع ذلك ، تحدى بعض الشباب التهديدات والحظر والأكاذيب من قبل الضباط خوفًا من أن السوفييت سيحصلون على العلكة. بالنسبة لبعض أفراد المجتمع ، أصبحت هذه الحلوى رمزًا للتمرد ونمط حياة غربي ملون وجذاب لا يمكن الوصول إليه دون دفع ثمن. يوم دامي في الاتحاد السوفيتي بدأ الاتحاد السوفيتي في إنتاج العلكة الخاصة به بعد الأحداث المأساوية لعام 1975 في سوكولنيكي (موسكو). في ذلك العام ، تنافس الاتحاد السوفيتي وفريق الهوكي الكندي للناشئين على الجليد ، وكان راعي الفريق الكندي يمتلك شركة العلكة ريجلي ، وكان من المخطط توزيع عجينة الحلوى على هامش اللعبة.
تدافع في موسكو سوكولنيكي أرينا ، 10 مارس 1975. في نهاية المباراة ، هرع المتفرجون خارج الملعب ليضعوا أيديهم على العجين. في غضون ذلك ، أغلقت السلطات السوفيتية المخرج وأطفأت الأنوار في الملعب ، ووفقًا لإحدى الشهادات ، فقد تعمدوا إطفاء الأنوار حتى لا يتمكن الصحفيون الأجانب من تصوير حماس المراهقين السوفييت لمضغ العلكة ، وهي فرحة تبع ذلك. مقتل 21 شخصًا في تدافع. 13 ضحية تحت سن 16. حتى انهيار الاتحاد السوفياتي ، ظلت العلكة جثة تباع تحت عباءة. القيمة التي كان يبحث عنها السوفييت لم تكن في العلكة نفسها. بعد أقل من 5 دقائق ، تلاشى طعم هذه الحلوى المطاطية. لكن في الداخل ، كانت هناك ملصقات عليها سيارات ودراجات نارية ، درس بها الأولاد صناعة السيارات الأجنبية. لم يكن هناك سوى سيارتين من طراز Volga و Gigoli في شوارع الجمهورية السوفيتية ، بينما كان هناك كل شيء على الملصقات الصغيرة من العلكة ، من Lamborghini إلى Bugatti إلى Opel و Toyota ، مما أثار فضول وشغف الشعب السوفيتي البسيط لمعرفة المزيد حول ماهية الثقافة الغربية ومنتجاتها شبه الغائبة. عن الجمهورية.