دستور نيوز
ترجم بواسطة: سارة زايد – إيران مثل دول العالم الأخرى لديها قوانينها وأعرافها التي قد تتجاهل اتباعها أثناء وجودك فيها ، أو على العكس من ذلك ، يمكنك الدخول إلى عالم المحظورات في بلاد فارس دون أن تدرك هو – هي. إذا قررت السفر إلى الجمهورية الإسلامية ، فمن المهم أن تعرف القواعد قبل أن تصل إلى البلاد. أشياء يجب تجنبها في إيران: استخدم يدك اليسرى
الرحبار معظم الانقلابيين الإسلاميين الإيرانيين يفضلون الفصل بين وظائف الأيدي ، بحيث يُنظر إلى اليد اليسرى في إيران على أنها “نجسة” ، فلا ينبغي استخدامها للمصافحة والأكل ، أو إعطاء أو أخذ شيء ما. بمعنى آخر للإيرانيين: هذه هي اليد التي تستخدمها لتنظيف نفسك بعد القيام بضروراتك اليومية ، حيث أن هذه العادة مرتبطة بالمبادئ الإسلامية لاستخدام اليد اليسرى لإزالة الأوساخ. استفسر عن المرأة
قد يجد الرجال الإيرانيون المحافظون أنه من المخجل الاستفسار عن الإناث من أفراد أسرهم ، إلا إذا كنت تعرف الأسرة أو الشخص جيدًا. القرب المادي من الشريك
يجب أن تحافظ على مسافة جسدية مع شريكك أثناء تواجدك في الجمهورية الإسلامية ، لأن هذا التقارب غالبًا ما يثير استياء الشعب الإيراني المحافظ جدًا فيما يتعلق بالعلاقة العاطفية في الأماكن العامة ، وهذا شيء يمكنك ملاحظته بسهولة إذا كنت سبق أن شاهدت فيلمًا أو مسلسلًا إيرانيًا يحكي قصة عشيقين. أو زوجين. الاتصال ممنوع ، لذا احذر! – مصافحة شخص من الجنس الآخر
في الأماكن العامة ، لا يُسمح لك بمصافحة شخص من الجنس الآخر. احترس ولا داعي لخوض هذه المغامرة ، مهما بدت عفوية بالنسبة لك! الخلوة مع شخص من الجنس الآخر في نفس الغرفة
يحظر على الرجل والمرأة أن يكونا بمفردهما في نفس الغرفة إذا لم يكونا من نفس الأسرة أو إذا لم يكونا متزوجين. اخلعي الحجاب
الحجاب واجب في الشريعة الإسلامية ، لكن بصفتك امرأة أجنبية ، يمكنك ارتدائه مع ترك بعض خصلات شعرك. الاقتراب من المظاهرات
تمر إيران بفترة عصيان مدني واسع النطاق في جميع أنحاء أراضيها ، حيث تكاثرت المظاهرات في البلاد بعد وفاة الشابة محساء أميني ، لذلك من المهم للغاية الابتعاد عن نقاط تجمع المتظاهرين ، خشية أن يكونوا. يخضع للعقوبة للاشتباه في التواطؤ مع الحركة الثورية أو التجسس. ركوب النساء للدراجات
لا يُسمح للنساء بركوب الدراجات الهوائية في إيران ، وخلافًا للاعتقاد السائد ، فإن هذا الحظر غير منصوص عليه في الشريعة الإسلامية ، لكنه يعتبر مخزيًا ومحظورًا من قبل الحكومة الإيرانية. لبس الأحذية في المنازل والمساجد
مثل معظم الأماكن في الشرق الأوسط ، عليك خلع حذائك قبل دخول المنزل ، وينطبق الشيء نفسه على دخول المساجد والأماكن المقدسة الأخرى. اقبل الدعوة في المرة الأولى
من الجيد أن تكون بطيئًا وتقول “لا” قبل قبول الدعوة. إذا تمت دعوتك لتناول العشاء ، على سبيل المثال ، ارفض تناول الطعام مرتين قبل القبول ، لأن هذا هو التقليد هناك! رفض المجاملة
يسعى الإيرانيون إلى جعل الشخص الآخر يشعر بالتقدير والترحيب قدر الإمكان ، ويتم ذلك عادةً من خلال “المجاملات” أو Taarof. على سبيل المثال ، من الشائع سماع كلمة “أنت أولاً ، من فضلك” متبوعة بـ “لا ، بعدك”. قد يستمر هذا الحوار لفترة طويلة حيث يتفوق الجميع في بالتاروف. عند استخدام المجاملات اللفظية في إيران ، قد يصر أصحاب المتاجر على أنك لست مضطرًا لدفع ثمن بضائعهم ، أو إذا اقترضت شيئًا من صديق ، فقد يجادلون بأنك لست بحاجة إلى إعادته ، لكن هذه الكلمات رمزية ولا ينبغي. تؤخذ بالمعنى الحرفي! لا تقل “شكرًا” من قلبك
تشبه اللغة الإيرانية اللغة الفرنسية في نطق كلمة “شكراً”. لكن من الأدب أن تشكر شخصًا إيرانيًا على “تقوية” الحرف R ليقول: MERRRRRRRRRRCI ، حتى يفهم الأخير أنك راضٍ وسعيد. * تم نشر هذا المقال في المجلة الفرنسية Tom Spirit. اقرأ أيضًا: في بلد محافظ مثل اليابان ، تجنب هذه السلوكيات
أشياء لا يجب عليك فعلها في إيران وإلا!
– الدستور نيوز