دستور نيوز
حققت أغنية “Better Days” ، التي تم بثها على موجات الأثير في كولومبيا صيف 2010 ، نجاحًا كبيرًا وانتشرت بفضل كلماتها الجميلة وموسيقى البوب الجذابة ، لكن الأغنية احتوت أيضًا على رسالة سرية مهمة جدًا. لم يتحدث أعضاء فريق إنتاج هذه الأغنية أبدًا عن هدفها الحقيقي ، إلا بعد رفع السرية عن ملفات مهمة للغاية تتعلق بالرسالة التي تم دمجها في اللحن الخفيف. خلال النزاع المسلح المرير الذي استمر أكثر من 50 عامًا في كولومبيا بين القوات الحكومية والقوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) ، ارتكب الجانبان الفظائع. وشاركت في الصراع مجموعات مسلحة من أقصى اليسار وأقصى اليمين ، بالإضافة إلى عدة عصابات إجرامية. في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أصبح الاختطاف واحتجاز الرهائن استراتيجية رئيسية استخدمتها القوات المسلحة الثورية لكولومبيا للحصول على الأموال لتسليح نفسها وتمويلها. كان الجنود وضباط الشرطة في كثير من الأحيان الهدف الرئيسي لعمليات الاختطاف. يقدر المركز الدولي للعدالة الانتقالية في كولومبيا أنه تم اختطاف 21396 شخصًا خلال النزاع. عانى الرهائن الذين احتُجزوا في معسكرات سرية في أعماق الغابات الكولومبية من ظروف سيئة للغاية ، بما يكفي لجعل أي شخص يفقد الأمل في البقاء على قيد الحياة يومًا ما. يقول اللواء المتقاعد (اللواء) لويس هيرليندو مينديتا أوفال ، الذي احتجزته القوات المسلحة الثورية لكولومبيا منذ 12 عامًا من عام 1998 إلى 2010: “كانت الملاريا مشكلة كبيرة ، والقراد منتشر في كل مكان”. وعندما تكون جالسًا ، أو تحاول الحصول على بعض النوم ، هناك نمل يزحف في جميع أنحاء جسمك “. ويضيف: “كانت هناك فطريات أيضًا ، وبسبب الرطوبة العالية كانت الفطريات تنمو في المناطق الحميمة من أجسادنا ، ولم يكن لدينا أدوية لعلاجها”.
كان مقاتلو القوات المسلحة الثورية لكولومبيا (فارك) في صورة من مهام الإنقاذ عام 1998 محفوفين بالمخاطر ، وجعلت التضاريس الجبلية صعبة ، وقضى بعض الرهائن الحكوميين سنوات في الأسر ، كما فعل الجنرال مينديتا. أدرك الكولونيل خوسيه إسبيجو ، الذي كان ضابط اتصالات في الجيش الكولومبي في ذلك الوقت ، أهمية الحفاظ على الروح المعنوية للأسرى من القوات الحكومية ، من أجل إنجاح عمليات الإنقاذ. يقول: “أردنا بشدة أن نمنح الرهائن العسكريين شيئًا يمكنهم التمسك به ، رسالة أمل تحافظ على معنوياتهم وقوتهم ، حتى يتمكنوا من التفكير في الهروب إذا سنحت لهم الفرصة”. قرر الكولونيل العمل خارج القواعد والطرق العسكرية المعتادة لتوصيل هذه الرسالة ، والتحول بدلاً من ذلك إلى خوان كارلوس أورتيز ، الرئيس التنفيذي لوكالة إعلانية. أثبتت الحملة الإعلانية لمكافحة المخدرات ، التي أشرف عليها أورتيز ومولتها الحكومة ، نجاحها وفازت بجائزة مرموقة للابتكار ، لكنها جذبت أيضًا انتباه القوات المسلحة الثورية لكولومبيا ، التي كانت تجارة الكوكايين بالنسبة لها مصدرًا رئيسيًا للدخل ، مثل بالإضافة إلى عصابات مسلحة أخرى. تلقى أورتيز تهديدات بالقتل من هذه الأطراف ، واضطر إلى الفرار إلى الولايات المتحدة مع أسرته بحثًا عن الأمان وبدء حياة جديدة هناك. لكنه قرر هو وفريقه مواجهة التحدي المتمثل في إيجاد طريقة لإيصال رسالة أمل إلى الرهائن. المعلومات التي ورد ذكرها خلال اجتماع بين أورتيز وفريقه وممثلي الجيش الكولومبي ألهمت أفكارًا مبتكرة. يقول: “أخبرونا أن الجنود الكولومبيين يتعلمون شفرة مورس كجزء من برنامجهم التدريبي الأساسي”. وأضاف: “فكرنا ،” حسنًا ، كيف يمكننا التواصل معهم في شفرة مورس؟ ” وفي تلك اللحظة ظهرت الفكرة “.
خوسيه إسبيجو وألفونسو دياز كان الاتصال بين الرهائن في عمق الغابة والعالم الخارجي شبه مستحيل ، ويقول المدير الإبداعي ألفونسو دياز إنهم أدركوا أن الطريقة الوحيدة للتواصل مع الأسرى كانت عبر موجات الراديو. “خلال تلك الحقبة ، أطلق الصحفي هيربين هويوس ، الذي فعل الكثير لمساعدة جميع الرهائن ، برنامجًا بعنوان” أصوات المختطفين “بهدف الحد من شعور السجناء بالعزلة من خلال بث رسائل موجهة إليهم من أحبائهم. يشرح دياز. كان هاوز ، الذي توفي عام 2021 بفيروس كورونا ، مدركًا تمامًا لمشاعر الخاطفين ، حيث كان سابقًا رهينة في فارك. كان برنامجه شريان حياة للكثيرين خلال سنوات بثه ، وبدا منصة مثالية لبث الرسالة من خلاله لأول مرة. يقول دياز إنهم فكروا في البداية في تضمين شفرة مورس كمزحة ، بحيث تبدو شفرة مورس وكأنها أصوات بديلة للكلمات الفاحشة غير المناسبة لقولها على الهواء. لكن الفكرة لم تكن جيدة بما فيه الكفاية ، ثم خطرت له فكرة استبدال النكتة بأغنية. يقول منتج الصوت كارلوس بورتيلا إنهم فكروا في البداية في استخدام “فاليناتو التقليدية أو السالسا المتفائلة” في اللحن ، لكنهم أدركوا أن هذا قد يتسبب في “الانجراف” للمستمع. لذلك قرروا أن الأغنية يجب أن يكون لها لحن عاطفي وكلمات ناعمة ولطيفة ، حتى يتمكن الرهائن بسهولة من فهم شفرة مورس المخبأة في الداخل. يقول دياز ، الذي كتب الأغاني بالشراكة: “تتحدث كلمات أغنية” أيام أفضل “عن القلب والمرونة والقوة التي يجب أن يمتلكها الرهائن حتى يتمكنوا من المثابرة وعدم الاستسلام لليأس عندما يكونون بمفردهم” مع بورتيلا. ولكي تحقق الأغنية نجاحًا وانتشارًا ، تم اختيار مغني الروك أنجيلو الذي ظهر في النسخة الكولومبية من برنامج المواهب “إكس فاكتور” ، والمغنية والممثلة ناتاليا جوتيريز لأداءها. أجرى بورتيلا ، الملحن والمنتج ومهندس الصوت Amaury Hernandez ، الكثير من الأبحاث حول شفرة مورس ، بما في ذلك عدد الكلمات التي يمكن للشخص حلها في الدقيقة. قرروا استخدام آلة توليف لتوليف الترددات المتكررة داخل اللحن للمساعدة في تمويه الرسالة. تم إدخال رموز مورس في ثلاثة مواقع مختلفة في الأغنية ، وقرر الفريق إرسال رسالة واحدة بسيطة ومتكررة: “تم إنقاذ 19 حياة. أنت التالي. لا تفقد الأمل “. كانت الأغنية جاهزة بعد ثمانية أشهر من العمل ، وتم بثها لأول مرة في عام 2010 على برنامج Hoyos” أصوات المختطفين “ونقلها محطات إذاعية أخرى ، وتم بثها على أكثر. أكثر من 130 محطة إذاعية محلية في جميع أنحاء كولومبيا. استمع ملايين الأشخاص إلى “أيام أفضل” ، ولكن هذا لم يكن هدفنا. كان النجاح بالنسبة لنا هو وصول الأغنية إلى مجموعة معينة من الأشخاص ، ليستمعوا إليها ويفهموها هو – هي.” ساعد الجنرال مينديتا ، الذي تم إنقاذه من الأسر في ذلك العام ، في إنجاح المهمة. أرسل عبر البث التلفزيوني المباشر رسالة إلى قادة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا يطلب منهم السماح للرهائن بالاستماع إلى الراديو كوسيلة لكسر إحساسهم بأنهم الوحدة. وقال فيها: “قال أحدهم إن من عنده كتاب ليس وحده ، وفي حالتنا ، يمكن القول إن من لديه راديو ليس وحده.” ولكن كان هناك خطر محتمل من إذاعة الأغنية ، حيث أن القوات المسلحة الثورية لكولومبيا يمكن أن تكون قادرة أيضًا على فك تشفير الرسالة السرية. ومع ذلك ، كان الهدف أكثر أهمية. “عندما تفكر في أن الرهائن يواجهون احتمال الموت في الأدغال ، بعيدًا عن عائلاتهم ، كان الخطر في الاتصالات هو قرار صائب ومهم “، يقول العقيد إسبيجو. فقط بعد إطلاق سراح الرهائن خلال الأشهر والسنوات القليلة التالية ، بدأت تقارير المخابرات تؤكد نجاح خطة الأغنية. ويقول العقيد إسبيجو إن أحد الرهائن الذين تم إنقاذهم تحدث عن سماعه رسالة رمز مورس ، نقل معناه إلى رفقائهم الأسرى وتأثيره على حالتهم النفسية. تقول بورتيلا: “عندما وصلتني الأخبار حول نجاح مهمة الأغنية ، خرجت إلى الشارع مشياً على الأقدام بشعور غامر بالفرح لدرجة أنني لم أستطع التوقف عن الابتسام”.
فاز الفريق الفني وراء الأغنية بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان كان ليونز الدولي للإبداع. أولئك الذين عملوا ضمن فريق إنتاج الأغنية احتفظوا بسرية المعلومات المتعلقة بها ، وشاركوا فيها حتى وقت قريب جدًا. وقالت المغنية والممثلة ناتاليا جوتيريز: “هل تصدق أن عائلتي لا تعرف؟ لم أخبرهم بأي شيء منذ سنوات بسبب بند السرية”. وحققت الأغنية نجاحًا فنيًا كبيرًا ، وفاز الفريق الفني الذي يقف وراءها بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان كان ليونز الدولي للإبداع. تغير المشهد السياسي بشكل كبير في كولومبيا منذ بث “أيام أفضل” لأول مرة. في عام 2016 ، وقعت الحكومة الكولومبية والقوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) اتفاقية سلام تاريخية تم التوصل إليها بعد ما يقرب من 4 سنوات من المفاوضات المتعثرة. وبموجب الاتفاق ، تم نزع سلاح آلاف المسلحين التابعين للحركة. لكن البلاد لا تزال تعاني من العنف بسبب وجود جماعات مسلحة أخرى وتهريب المخدرات على نطاق واسع. لا يزال أمام كولومبيا طريق طويل لتقطعه على طريق المصالحة الوطنية والتخلص من تداعيات الفظائع التي ارتكبت خلال أكثر من 50 عامًا من النزاع المسلح ، بما في ذلك الفظائع التي ارتكبها الجيش. هذا ما يجعل أغنية Conel Espejo ، المتقاعد الآن ، حلوة ومرًا. ولكن على الرغم من أن “أيام أفضل” تنتمي إلى الماضي ، إلا أنها تظل أيضًا نشيد أمل يخاطب المستقبل.
كيف تمكنت الأغنية من إيصال رسالة أمل سرية إلى الرهائن في كولومبيا؟
– الدستور نيوز