مخرج أمريكي يبحث عن الأصل المفقود من فيلم Orson Welles

باريس-يستعد صانع أفلام وثائقية أمريكي شغوف بأورسون ويلز لإحياء جهود البحث عن نتائج غير مؤكدة لفيلم ضائع لمخرج أفلام هوليوود العظيم وهو النسخة الأصلية من “The Magnificent Ambersons” (The Venerable Emersons) التي يعرفها عشاق الفيلم لا شيء لمدة ثلاثة أرباع قرن.

أعلن المخرج جوشوا غروسبرغ أنه سيتوجه إلى البرازيل في سبتمبر 2021 ويعتزم البقاء هناك لمدة شهر أو شهرين لتتبع هذا الفيلم ، بينما سيتم في نفس الوقت تصوير فيلم وثائقي لمحطة “TCM” الأمريكية في هذه الرحلة البحثية .

تم تصوير فيلم “The Magnificent Ambersons” عام 1942 ، مباشرة بعد فيلم Citizen Kane وأصبح من الكلاسيكيات السينمائية ، ولكن بنسخة أعيد تصنيعها من قبل شركة “RKO” المهمة في تلك الحقبة ، بحسب أصحاب المشروع. . وأشاروا إلى أن “المشاهد الأصلية التي تم حذفها ، تم صهرها بهدف الحصول على النترات خلال الحرب العالمية الثانية”.

قام “RKO” بإزالة Orson Welles لعدم رضاه عن التركيب الذي قام به ، لذلك حذفت 43 دقيقة من الفيلم ، وأضيفت إليه على الرغم من معارضة المخرج للقطات الأخرى ، وعدلت المشهد الختامي.

ومع ذلك ، ربما كان لدى أورسون ويلز نسخة من الفيلم الأصلي عندما ذهب إلى البرازيل لتصوير فيلمه التالي ، كل هذا صحيح ، يأمل جوشوا غروسبرغ.

بالنسبة إلى هذه المشاهد تحديدًا ، يبحث Grossberg عن الاستعادة ثم يعرض “نسخة المخرج” على الشاشة الكبيرة.

وقال جروسبيرغ لوكالة فرانس برس إنه “متحمس للغاية” للبحث عن هذا الفيلم الذي يمثل بالنسبة له “رحلة مدتها 25 عامًا”.

واعتبر أن “أفضل سيناريو هو أن يكون الفيلم في أرشيف جامع أفلام ، أو ربما في السينما البرازيلية ، وأن لا أحد يعرف ما هو”. وأضاف “ربما ورثتها عائلة ولا تعرف حتى قيمة ما تملكه”.

ولم يستبعد “فرصة نجاح” مساعيه. “حتى الآن ، لم يتحقق أحد من المعلومات التي لدي. الأمر يستحق المحاولة.”

يتذكر المشككون أن النسخة الطويلة من فيلم فريتز لانج “متروبوليس” لعام 1927 لم يتم العثور عليها إلا في عام 2008 في متحف أرجنتيني.

بالإضافة إلى هذا المسعى ، يسلط الفيلم الوثائقي الضوء على هذا الفيلم الأسطوري وشخصية Orson Welles ، أحد أساطير العصر الذهبي لهوليوود ، كما أوضح Grossberg ، الذي يأمل أيضًا في توزيع فيلمه في أوروبا.

وقال خبير ترميم الأفلام ، سيرج برومبرج ، في تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية ، إن نتيجة البحث غير مضمونة إلى حد كبير.

وأضاف: “لقد بحثت أيضًا عن بكرات لهذا الفيلم كان من المفترض أن تكون في فرنسا ، لكنها لم تكن كذلك”. وقال إن الاكتشاف سيكون حدثًا بالغ الأهمية لمحبي تاريخ السينما. (ا ف ب)