دستور نيوز
الروائية رشا سلامة * في أحد أيام الخريف ، قبل بضع سنوات ، اخترت مطعمًا ، بطريقة عشوائية بحتة ، في منطقة “أب نورث” الأمريكية ، لتفاجأ بطبق المفتول المدرج في قائمة الطعام تحت عنوان “الإسرائيلي”. فئة المطبخ! بفظاظة ، لدرجة أنك طلبت ذلك. أردت أن أرى بأم عيني كيف سيتم إخراجها من سياقها الحقيقي. كانت كمية النشاز تحمل لساني: كان المفتول في الطبق مطهيًا بالكاتشب ويقدم مع عدد قليل من البيض المقلي والجبن المقلي وشرائح البرتقال والبصل بالكراميل. لمن يعرف هذا الطبق الفلسطيني فهو مختلف تماما عن هذه المكونات. في يوم لاحق ، كنت في سكوكي بأمريكا ، ولاحظت لافتة تشير إلى متحف الهولوكوست. ذهبت الى هناك؛ للنظر فيه. متحف ضخم يلتقي زائره بنصب تذكاري بارز يحمل أسماء بعض ضحايا الهولوكوست ، وفي أروقة المتحف الكثير من المقتنيات والتفاصيل التي تفسر اضطهاد النازيين لليهود. كل شيء كان حاضرا ، حتى نموذج غرف الغاز ، والزي الرسمي الذي أجبر الضحايا على ارتدائه ، والعديد من التفاصيل الأخرى التي من شأنها أن تجعل أي زائر للمتحف يخرج مختنقا بدموعه. مقابل ذلك كنت أتردد على المقاهي العربية في منطقة دربون ، وأغرق في التلفيق الساذج للأطباق العربية والأغاني الهادئة التي تُذاع عبر الشاشات الكبيرة ، وأسوأ ما في الأمر أن العرب فقط هم من يذهبون إلى هذه المقاهي والمطاعم بمعنى أن المعضلة العربية الرئيسية لا تزال قائمة ، وهي أننا نروي قصتنا لأنفسنا ، ونقدم أنفسنا لأنفسنا ، ونناقش أنفسنا ، ونتشاجر مع أنفسنا ، وهكذا دواليك. نحن المتحدث ، المستمع ، المصفق ، الناقد ، وسردنا غائب تماما عن الآخر ، في الوقت الذي يتواجد فيه رواية الجانب الإسرائيلي بإصرار وإشراق غريب. من المؤلم أن أقول إنها حضرت أيضًا ببراعة. إتقان اللغة والصورة والتكنولوجيا والأرشفة وطرق الاستمالة. في الأحياء اليهودية التي جابت المدن الإسبانية ، تفوح رائحة الظلام وتفاصيله من جميع الجهات. الطريقة التي يتم تقديمها هي درامية بحتة. ممتلكات الجالية اليهودية التي تعرضت لها ، وتفاصيل الانتهاكات التي تعرضت لها في أوروبا ، وأسماء الضحايا ، وصور وتسجيلات الناجين ، بينما لم يكمل أحد بقية الرواية: حسناً ، هؤلاء ضحايا النازية ، لكن ماذا فعلوا بعد تلك المرحلة؟ لا أحد يقول أن السيناريو نفسه يُلحق بالفلسطينيين على أيدي أولئك الذين كانوا في يوم من الأيام ضحايا للنازية. قد يقول قائل إن العالم الغربي غير مستعد لسماع الرواية الفلسطينية على الإطلاق ، لكنها حجة واهية. استغرق إنشاء المتحف الفلسطيني عدة سنوات ، وهو موجود حاليًا في رام الله ، لكنه رام الله ، التي يسكنها الفلسطينيون فقط ، ولا يستطيع حتى إخوانهم العرب زيارتها ، أي أن رواية المتحف الفلسطيني “من لك ولك والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ”! لماذا لا يتجول المتحف الفلسطيني في مدن العالم الكبرى لعرض ما لديه من وثائق وصور وممتلكات وروايات تاريخية؟ في وقت من الأوقات ، كان العالم الغربي أكثر تقبلاً لقصتنا. لأن البعض منا أخذ الأمر على محمل الجد. على سبيل المثال لا الحصر ، كان لدينا نعيم خضر في بروكسل ، وكان لدينا وائل زعيتر في روما ، وكان لدينا سعيد حمامي في لندن ، وعز الدين القلقي ، وقبله محمود الهمشري في باريس ، وغيرهم الكثير ممن أتقنوا اللغات. من الدول التي مثلوا فيها الفلسطينيين. كانوا يتواصلون باستمرار مع الصحافة ويلتقون مع الجمهور ويتحدثون ويتناقشون ويتسببون في عصف ذهني لا نهاية له. شدة ما تركوه كان له تأثير ملموس في ذلك الوقت ، حيث اغتالهم الموساد الإسرائيلي على التوالي. لقد رافقني حزن شديد طوال الطريق من فيغيريس إلى برشلونة ، بعد زيارة متحف سلفادور دالي. لم يخطر ببالي أبداً أن أجد وسط هذا المتحف الأنيق والفاخر بجمالياته الفنية والمعمارية ، قاعة كاملة لأعمال دالي يتم فيها الاحتفال بتأسيس كيان الاحتلال! كانت القاعة مليئة بالزوار ، وكان في ذهني أن أقف وأخبر الحاضرين قصة شعبي. اختنق صوتي تمامًا وركضت سريعًا نحو محطة المترو. أعتقد أنني لم أترك فرصة في يوم واحد للحديث عن قضية شعبي أينما كنت ، لكنني استفدت من ذلك قدر المستطاع والممكن ، وكثيرون غيرهم يفعلون ذلك ببراعة كبيرة وحماس لا مثيل له ، لكنهم في النهاية أفراد. يجب أن يتم إضفاء الطابع المؤسسي على الرواية ، ويجب بذل جهد حقيقي وتمويل كافٍ فيها. للوصول إلى العالم الغربي. “المونولوج” الذي يحدث في الجانب الفلسطيني غير مناسب. لدينا إرث مذهل لا يزال ينتظر التعامل معه واستكشاف مصيره الذي لم يُحسم ، ولا سيما متعلقات مركز الأبحاث الفلسطيني التي نُهبت أثناء حصار بيروت. يجب أن يكون المتحف الفلسطيني ، الذي يتقدم على التوالي ، نشطًا خارجيًا وليس داخليًا. قبل هذا وذاك ، يجب أن نعترف بأصل المشكلة: العدو الإسرائيلي لديه موهبة تسويق السرد والتواء رقبة الحقائق ، بينما نحن الضحية لدينا خلل جوهري في إيصال السرد إلى المعنيين ، على الرغم من أن هذا هو جوهر النضال. صحفي وأستاذ جامعي إعلام
براعة تسويق الرواية – جريدة الدستور نيوز
– الدستور نيوز