دستور نيوز
ليست روايات جين أوستن ، خلافًا للاعتقاد السائد ، وسيلة للهروب من الواقع. بدلا من ذلك ، فهي تحمل دروس المثابرة والمثابرة ، لذلك قد يكون الآن الوقت المثالي لقراءتها. في عام من الاضطرابات والتحديات ، بحثنا جميعًا عن طرق خاصة للتعامل مع التوتر. وجدت ما وجدته في روايات جين أوستن. على الرغم من أن أعمال الروائية الإنجليزية لم تكن تروق لي في الماضي ، واعتقدت أنها مصطنعة وأن أحداثها متشابكة لدرجة الارتباك ، ولم تثير أي من بطلاتها تعاطفي ، في العام الماضي وجدت نفسي منجذبة لعملها إلى حد غير مسبوق. تظهر بيانات مبيعات قصص جين أوستن أن خفة أسلوبها وحلاوتها ساعدا العديد من الآخرين خلال هذه الفترة الصعبة. أشارت كيرا أوبراين ، محررة البيانات والرسوم البيانية في مجلة Bookseller ، إلى أن مبيعات روايات جين أوستن زادت بنسبة 20 في المائة في المملكة المتحدة من 15 يونيو إلى 7 نوفمبر من العام الماضي ، مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019. وقد تم حلها. يصادف شهر ديسمبر الماضي الذكرى 245 لميلاد أوستن ، في وقت تستمر شعبيتها في النمو عامًا بعد عام. لكن لماذا تناسب روايات أوستن عصر الوباء؟ ولعل صورة بطلاتها ، التي ترسخت في أذهان الأفلام التليفزيونية والسينمائية المذهلة ، قد توحي بأن هذه الروايات الرومانسية هي وسيلة للهروب من الواقع المؤلم. والدليل على ذلك أن مسلسل “بريدجتون” على منصة Netflix ، والذي تدور أحداثه في الفترة التي عاش فيها أوستن في أوائل القرن التاسع عشر في إنجلترا ، قد حقق نجاحًا باهرًا ، ولكن عندما تنظر إلى روايات أوستن ، ستجد من بين مواساتها في أوقات الشدة. تلك المشاعر القوية تخفي بين ثناياها صلابة وعزيمة قد تلهمك الأمل عندما تقرأها في هذه الأوقات المليئة بالريبة والخوف. علق على الصورة ، كانت الأفلام الجذابة المقتبسة من روايات جين أوستن ، مثل إيما عام 1997 ، تحظى بشعبية كبيرة ، لكن كتاباتها كانت أهدأ وبطيئة بمراحل هذه الأفلام نموذجًا للثبات كانت حياة أوستن درسًا في التحمل والمثابرة. نشرت ست روائع أدبية في سبع سنوات وأمضت نحبها وهي تبلغ من العمر 41 عامًا. تقول الدكتورة هيلينا كيلي ، مؤلفة كتاب جين أوستن: الثورة الخفية: “قد تكشف قصص أوستن عن حياة كاتب يعيش حياة مستقرة وآمنة الحياة ، لكنها في الواقع طردت من المدرسة الداخلية مرتين وكادت أن تموت. في المرة الأولى ، أصيبت المدرسة بأكملها بالتيفوس ، وتوفيت عمتها التي كانت ترعىها. وقد تتخيل المعاناة النفسية التي قد تسببها كل هذه الأحداث. جسدت العديد من بطلات روايات أوستن الاضطراب الذي كان يزعج حياتهن. في عام 1800 ، تقاعد والدها القس وترك الأبرشية لابنه الأكبر. تقول كيلي إن أوستن ووالداها وشقيقتها كاساندرا أمضوا السنوات الثماني التالية وهم يتنقلون بين منازل صغيرة في باث ، إنجلترا ، بين منازل الأقارب والمنتجعات الشاطئية. استقروا في منزل في بلدة شاوتون ، هامبشاير في عام 1809 ، وعندها فقط استعادت أوستن الاستقرار النفسي وبدأت في نشر رواياتها. لكن تأثير حركة أسرتها وسفرها واضح في عملها ، كما هو الحال في رواية “العقل والمشاعر” ، عندما أُجبرت بنات السيد داشوود الثلاث وأمهن على مغادرة منزل الأسرة ، ثم أخوه غير الشقيق واستبداده حرمتهم الزوجة من ميراث أبيهم. يقول جون مولر ، أستاذ اللغة الإنجليزية في كلية لندن: “تحدثت أوستن بدقة شديدة عن المال في رواياتها ، لأنها عانت هي نفسها من انعدام الأمن المالي”. يتمثل العنصر المهيمن في روايات أوستن في الشعور بالرغبة في التحرر من الخلافات الأسرية المقيدة أو الأبطال المحيطين من جميع الجوانب ، وقد يدرك الكثير منا هذه المشاعر الآن. في Pride and Love ، تبحث إليزابيث بينيت عن الحرية بالسير عبر الأشجار في المزارع والطرق الموحلة ، لتجد الهدوء في منزل العائلة المزدحم. يقول كيلي: “تتعرض جميع الشخصيات لضغوط نفسية غير واضحة ، لكنها بشكل عام جيدة في التعامل مع المشكلات والتحديات”. يعتقد كيلي أن أوستن كان من أوائل الروائيين الذين عالجوا عيوب العائلات. في الروايات السابقة ، كان الآباء والأمهات إما متوفين أو مثاليين ويعيشون في سعادة وانسجام ، لكن أوستن خالف القاعدة بوضوح. وتعليقًا على الصورة ، واجهت أوستن في شبابها (لعبت في هذه الصورة من قبل آن هاثاواي في فيلم 2007 “Become Jane”) عدة إخفاقات في بداية مسيرتها الأدبية وكانت مهنة أوستن الأدبية درسًا في المثابرة والصبر ، حيث كانت طريقتها لنشر روايتها الأولى المليئة بالرفض والفشل. بدأت أوستن الكتابة في سن الثانية عشرة ، وبدأت في كتابة الروايات بعد أن تجاوزت العشرين من عمرها ، لكن رواياتها لم تنشر إلا بعد أن تجاوزت الخامسة والثلاثين من عمرها. في عام 1797 ، عندما كانت تبلغ من العمر 22 عامًا ، أرسل والدها نسخة من “برايد آند لوف” إلى دار نشر “كاديل آند ديفيس” في لندن ، لكنها رفضت نشرها. بعد ست سنوات ، قبل ناشرو كروسبي وشركاه روايتها “سوزان” التي تبلغ قيمتها 10 جنيهات إسترلينية ، لكنهم لم ينشروها. يقول كيلي: “ليس هناك شك في أن أوستن محبط للغاية”. “من الواضح أنها حلمت منذ سنوات بنشر روايتها”. في عام 1809 ، كتبت أوستن رسالة إلى كروسبي وشركاه تنشر خيبة أملها من ظلمها. قبل وفاتها بعام ، تمكنت أخيرًا من شراء روايتها من دار النشر وتم نشرها بعد وفاتها باسم “دير نورتنجر” ، مصحوبة بإعلان استياء الكاتبة من عدم نشرها. النضج العاطفي كان على بطلات روايات أوستن ، مثل المؤلف ، أن يتحملن ما لا يطاق ، ويتألمن بصمت عندما يعتقدن أن فرصهن في السعادة ضاعت إلى الأبد. كانت كلمات إليانور داشوود قبل لقاء حبيبها إدوارد فيريرز ، الذي اعتقدت أنه تزوج آخر ، مؤلمة وملهمة في نفس الوقت ، إذا قالت ، “سأكون هادئًا ، وسأتمسك بنفسي.” في فيلم “إقناع” ، تلتقي البطلة ، آن إليوت ، بالكابتن وينتوورث ، الذي أحبه ، لكنها أنهت علاقتها به قبل تسع سنوات. لكن ملامح آن تغيرت كثيرًا لدرجة أنه لا يتعرف عليها للوهلة الأولى. شعرت بجرح في كرامتها لأنها أحبه ، لكنها حاولت إخفاء مشاعرها. يجادل البعض بأن “الإقناع” هي أكثر روايات أوستن رومانسية ، ربما لأن آن تعلمت بمرور الوقت كيفية إظهار مشاعرها الحقيقية حتى يتمكن وينتورث من رؤيتها على حقيقتها ، وأخيراً أخبرها: “لقد وصلت إلى روحي. لقد مزجت نفسي بالعذاب والأمل. تقول مولان: “فقدت كل بطلات أوستن الأمل في الفوز بقلب الشخص الذي تريده”. وفي كثير من رواياتها ، تدرك البطلة أن حبيبها سيتزوج امرأة أخرى ، حتى لو أدرك القارئ عكس ذلك. لا تدرك البطلات فقط أنهن لن يحصلن على ما يردن فحسب ، بل إنهن أيضًا راضيات بنهايات غير سعيدة ، ومع ذلك لا يشعرن بالندم أو الشفقة على أنفسهن. يعد النضج العاطفي ، وهو بُعد مهم في بطلات أوستن ، مصدر إلهام لأننا نعيد النظر في الأشياء المهمة في حياتنا. وتحدثت عالمة النفس أنجيلا دوكورث عن عقلية النضج ، وهي تعني طريقة في التفكير تقوم على القناعة بأن الحياة عبارة عن مجموعة من عمليات التعامل مع التحديات وقبول الأخطاء والتعلم منها. اكتسبت بطلات روايات أوستن هذه القناعة بمرور الوقت ، وغيرت التجارب شخصياتهن. ها هي إيما المدللة ، وهي تشعر بالملل في قريتها الصغيرة لدرجة أنها كانت تسخر من الآخرين ، مثل السيدة بيتس اللطيفة والفقيرة نسبيًا ، لكنها صححت أخطائها بمرور الوقت. تقول جيليان دو ، أستاذة اللغة الإنجليزية المساعدة في جامعة ساوثهامبتون: “اللحظة التي تدرك فيها البطلة أنها كانت مخطئة في الحكم على الآخرين هي إحدى اللحظات الحاسمة في معظم روايات أوستن”. تستشهد دو بمثال اللحظة التي أدركت فيها إليزابيث بينيت أنها أخطأت في تشخيص بيكهام ودارسي ، وخجلت من نفسها وشعرت بالخجل منها. في تعليق على الصورة ، في فيلم “العقل والعاطفة” ، كانت أكثر اللحظات عاطفية هي عندما اعتقدت إليانور أن إدوارد فيريرز متزوج من أخرى ، كما صورتها إيما طومسون في فيلم أوستن عام 1995 عبرت بدقة عن الألم الذي تحملته بطلاتها أثناء التحول العاطفي. لقد استخدمت أساليب السرد بشكل مثالي لنقلنا إلى أذهان الشخصيات حتى نتمكن من رؤية أفكارهم وكشف لنا أن العديد من معتقداتهم خاطئة. بالنسبة لمولر ، أسلوبها الثوري في الكتابة يروق للقراء المعاصرين يقول: “أوستن أتقنت أسلوب الكتابة الحرة وغير المباشرة. تقرأ الرواية بعيون شخصياتها ، وهذه الطريقة لم يستخدمها أحد من قبل”. ارتبطت روايات أوستن في وصفات طبية بتخفيف الأحزان والتوتر ، لدرجة أن بولا بيرن ، الكاتبة والخبيرة في روايات جين أوستن ، تقول إن الأطباء كانوا يصفونها للجنود الذين كانوا يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة في خضم الحرب العالمية الأولى روديارد. كتبت كيبلينج في عام 1924 قصة قصيرة عن مجموعة من الجنود اجتمعوا مع حب روايات أوستن ، وقرأ البطل أعمالها أثناء تلقيه العلاج في باث لمتلازمة قدم الخندق ، والتي تصيب القدمين بسبب الرطوبة. عندما كانت بيرن تبحث في كتابها ، “عبقرية جين أوستن في خضم الحرب العالمية الأولى” ، اكتشفت أن الجنود كانوا يثقبون رواياتها في الخنادق ، وأن ألان ميلن ، مؤلف كتاب “ويني ذا بوه” ، ساعد له لتكوين صداقات مع مجموعة. من الجنود المتحمسين لها أثناء القتال. طلب ونستون تشرشل ، الذي قضى الحرب وهو نائم ، من ابنته أن تقرأ رواية “كبرياء ومحبة” على فراش المرض لتخفيف آلامه. وتعليقًا على الصورة ، كان ونستون تشرشل أحد الأشخاص الذين استخدموا روايات جين أوستن للتخفيف من الحزن والضغط النفسي. تطرق داو إلى التأثير العلاجي لروايات أوستن في إحدى الدورات التدريبية على جين أوستن عبر المنصة الرقمية “Future Learn” ، ويقول: “كان العديد من المشاركين في الجلسة إما يخضعون للعزل الذاتي ، في إجازة إجبارية ، التعافي من المرض ، أو البحث عن شيء يصرفهم عن مشاكلهم وهمومهم ، وكتب أحد المشاركين ، ‘سأفتقد قراءة روايات جين في المساء بعد انتهاء الحجر الصحي. وجد كل قارئ شيئًا معينًا في روايات أوستن يطمئن نفسه ويخفف من آلامه. يقول كيلي إن روايات أوستن تستغرق عادة عامًا لمنح القراء الأمل في أن “تشرق الشمس مرة أخرى وستتحسن الأمور”. أما بالنسبة لبيرن ، فتقول إن تردد أوستن نفسه يهدئ الأعصاب ويشجع على القراءة البطيئة. تستخدم بيرن روايات أوستن في مؤسستها غير الربحية Relate Foundation ، والتي توفر علاجًا تكميليًا للتوتر والقلق والمشاكل النفسية الأخرى من خلال القراءة البطيئة للروائع الأدبية في المدارس والسجون ومستشفيات السرطان وللعاملين في مجال الرعاية الصحية الذين يعانون من الإرهاق. وعلى الرغم من أنني لم أقرأ روايات أوستن حتى بلغت الثلاثين من عمري ، إلا أنني أستمتع برواياتها الثرية ، التي تجمع بين الهجاء الاجتماعي والسخرية اللاذعة والأمل في فخر جديد. وأعتقد أن أهم عنصر في روايات أوستن هو أنها تساعدنا على تقبل الجوانب المظلمة من الحياة بطريقة خفيفة ومبهجة نحتاج إليها بشدة في الأوقات العصيبة. تقول مولان: “لقد كنت حمقاء للغاية كما كنت في سن المراهقة ، وأعتقد أن قصصها متشابهة ، وكلها تدور حول فتيات يبحثن عن زوج”. لكن العديد من الطلاب ، بأفكارهم الإبداعية وبصيرةهم ، ساعدوني في اكتشاف عبقريتها ، وقد اندهشت من تشابك أحداث رواياتها التي لا تمل من قراءتها مرارًا وتكرارًا.
جين أوستن: لماذا هو الوقت المثالي لقراءة الروائي الإنجليزي؟
– الدستور نيوز