دستور نيوز
هسبريس الفن والثقافة
هسبريس – وائل برشاشنالثلاثاء 27 يناير 2026 – 03:20 أصبح بإمكان القراء باللغة الإنجليزية قراءة كتاب عبد اللطيف اللعبي “الهروب إلى سمرقند” الذي يتضمن تجاربه الشخصية وتأملاته، والذي كتبه باللغة الفرنسية، وسبق أن ترجمه إلى العربية أنطوان جوكي. وينقل الكتاب، الذي ترجمه غيميه جونستون وألان جونستون، بحسب تعريف منشورات ديالوغوس، “سيرة الشاعر والناشط المحترم عالمياً، مجسداً حياته وتأمله في قربها من النهاية، وتأمله في الإخلاص وما تبقى من كتاباته بعد رحيله”. وكان آخر ما وصل إلى المكتبات من قلم اللعبي هو المجلد الثالث من أعماله الشعرية الكاملة باللغة الفرنسية، الصادرة عن دار سيروكو للنشر بالدار البيضاء، بصيغة “كتاب الجيب”. أما اللغة العربية، فقد تبنت «دار الرافدين» العراقية منذ سنوات مشروعاً لنشر أعمال اللبي الكاملة، بما في ذلك أعماله الشعرية والمسرحية والسردية. عرف عبد اللطيف اللعبي منذ ستينيات القرن الماضي بإسهاماته الشعرية، بعد مساهماته الثقافية والسياسية، من خلال مجلة “أنفاس” بالفرنسية والعربية قبل أن يتم حظرها واعتقالها. توج خلال مسيرته بجوائز بارزة، منها «جائزة محمود درويش للحرية والإبداع»، وجائزة «غونكور» الأدبية البارزة في مجال الأدب الناطق بالفرنسية، والجائزة الكبرى للفرانكفونية التي تمنحها «أكاديمية اللغة الفرنسية». والشاعر، بالمصطلح الفرنسي، عبد اللطيف اللعبي، هو أيضاً صانع مختارات شعرية. قام بإعداد ثلاث مختارات من الشعر الفلسطيني على مدى عقود، وكان أول من ترجم أبرز الشعراء الفلسطينيين محمود درويش إلى الفرنسية. كما ترجم مختارات “القصيدة المغربية من الاستقلال إلى اليوم”، ودواوين الفلسطيني سميح القاسم، والمغربيين عبد الله زريقة ومحمد بنيس، واللبناني حسن حمدان (المعروف بالمهدي عامل)، والعراقي سعدي يوسف، والسوري محمد الماغوط، والبحريني قاسم حداد. أنطوان جوكي اللغة الانجليزية نشرة عبد اللطيف اللعبي اشترك الآن في النشرة الإخبارية لصحيفة هسبريس لتصلك آخر الأخبار يوميا. الاشتراك يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لإكمال عملية الاشتراك. اتبع الخطوات المذكورة في البريد الإلكتروني لتأكيد الاشتراك. لا يمكن إضافة هذا البريد الإلكتروني إلى هذه القائمة. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني مختلف.
#تتم #قراءة #سيرة #العبي #باللغة #الإنجليزية
تتم قراءة “سيرة العبي” باللغة الإنجليزية
– الدستور نيوز
اخبار منوعه – تتم قراءة “سيرة العبي” باللغة الإنجليزية
المصدر : www.hespress.com