ميشا يوسف: “الإسلام بالنسبة لي مثل خريطة الكنز”

يقال إن هناك صلة بين النجاح المهني والاستيقاظ في الصباح الباكر. هذا ما تقترحه مقالات التطوير الذاتي الشائعة هنا وهناك.

عند ترتيب مكالمة مع المذيعة والمنتجة الأمريكية الباكستانية ، ميشا يوسف ، منسقة العمليات في شركتها أخبرتني أن ضيفي يفضل الاجتماع في السابعة صباحًا ، بتوقيت لوس أنجلوس ، أي الخامسة مساءً بتوقيت بيروت.

لو كنت مكانها ، لما استيقظت في نفس الوقت ، حتى لمقابلة مع كريستيان أمانبور.

أخبرتها أنه ليس لدي مشكلة في تأخير الموعد ، لكن الطرف الآخر أصر على ذلك مبكرًا ، لأن “يوم ميشا سيكون مشغولاً.

خوفًا من انضمام الضيفة إلى اتصال ICO Zoom العابر للقارات ، وهي نصف نائمة ، ظهرت على الشاشة في الوقت المحدد ، وكلها نشطة: سترة حمراء وأقراط كبيرة متلألئة.

بدت أكثر يقظة مني ، رغم أنني ابتلعت جالونًا من القهوة في ذلك اليوم.

تقول إنها واحدة من “كائنات الصباح” ، ويبدو أن هذا الترياق للنجاح قد ساعدها: تبلغ من العمر 27 عامًا ، وترأس شركة إنتاج البودكاست الخاصة بها ، “Dust Light” ، وقد أصبح اسمًا يحسب له حساب في مجال بودكاست في الولايات المتحدة.

عملت في العديد من المحطات الإذاعية الأمريكية المحلية ، وكانت أول بودكاست بعنوان “مبتدئ” (2017) ، والذي وثق محاولتها اللحاق بما فاتها خلال الطفولة والمراهقة ، للاندماج في المجتمع الأمريكي.

خلال هذه الحلقات ، تأخذنا في رحلتها لتعلم ركوب الدراجة أو السباحة أو شرب الجعة مع والدها أو قراءة قصص الأطفال وأداء أغاني أفلام ديزني.

طعام في الحمام

لم يكن انتقال ميشا مع عائلتها من كراتشي ، أكبر مدينة في باكستان ، إلى الولايات المتحدة ، في عام 2003 ، في سن الحادية عشرة ، تجربة سهلة ، خاصة بعد أحداث 11 سبتمبر ، عندما وجد المسلمون أنفسهم غريبين تمامًا ” الآخر “ورمز” محور الشر “. “.

في المدرسة ، كان عليها أن تتكيف مع الثقافة الجديدة واللغة الجديدة ، وأن تمنح نفسها الوقت لفهم عدد الصور النمطية التي تم إلقاؤها على الأطفال الملونين. أصبحت تأكل وحدها في الحمام.

فشلت في أن تكون “أمريكية أكثر” ، رغم محاولتها الدؤوبة “لتبييض نفسها” ، كما تقول ، سواء في اختيار الملابس أو من ناحية تشذيب لهجتها الأمريكية إلى الكمال ، لتجنب التمييز.

نسألها عما إذا كانت تشعر أنها “أصبحت أمريكية” أخيرًا. تجيب: “أنا أمريكية ، وهذا جزء أساسي من هويتي”. لكن لماذا تنسى أنني باكستاني أيضا؟ أنا باكستاني وأحب اللغة الأردية وأتحدثها بطلاقة. أحب ثقافة بلدي وقصصه وفنه وموسيقاه وما زلت أملك ذكريات حية عن ذلك المكان. أتذكر رائحة البلد وأتواصل مع أصدقاء طفولتي. “

وتتابع قائلة: “لست مضطرًا لقمع أي جزء من هويتك لأنك رفضت بسبب ذلك”. “يمكننا أن نكون كل هذه الأشياء معًا”.

عائلة أوباما مهتمة بذلك

بعد البودكاست الأول ، شاركت ميشا كمنتج منفذ في عدد من البودكاست المهم مثل “The Big One: Your Guide to Survival” (2019) الذي يبحث في إمكانية حدوث زلزال كبير في لوس أنجلوس.

عملت أيضًا كمنتج تنفيذي للبودكاست ميشيل أوباما (2020) والبودكاست “The Adversaries: Born in the USA” (2021) برعاية مشتركة من الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما مع أيقونة موسيقى الروك الأمريكية بروس سبرينغستين.

اكتسبت إشادة من النقاد وتقديرًا مهنيًا لعملها ، خاصة بعد تقديم وإنتاج البودكاست “Tell Them I Am” ، الذي بث موسمه الأول في عام 2019.

لفتت التجربة انتباه عائلة أوباما ، لأن “نظرتهم للأمور تتفق مع رؤيتي” ، كما تقول لنا. وهكذا استحوذت شركتهم “هاير جراوند” على البرنامج ، لتقديمه لموسم ثانٍ على منصة “سبوتيفاي”.

العمل خاص بشهر رمضان ، وبدأ بثه في بداية شهر الصيام. يتعامل مع اللحظات الحاسمة في حياة ضيوفه ،

تلك اللحظات ، بحسب ميشا ، هي لحظات عالمية ، تخص كل الناس ، ومتعددي الثقافات والمعتقدات ، لكنها تعرضها في برنامجها بأصوات المسلمين المقيمين في الولايات المتحدة ، أو المهاجرين إليها أو الذين ولدوا فيها.

استضافت في الموسم الأول شخصيات من قطاعات الترفيه والفنون والعلوم ومن مختلف الأعمار ، من أصول عربية وشرق آسيوية ، يشاركونهم في الانتماء للإسلام ، لكنهم لم يعرّفوا عنهم عمدًا وفقًا لدينهم أو تراثهم الثقافي ، لأنهم رأوا في التكليف والتعيين نوعًا من التمييز الخفي.

وقالت لبي بي سي: “لقد حرصت على منحنا ، كمسلمين ، الفرصة لتعريف أنفسنا كما نريد أن نكون ، وليس كما يعرفنا الآخرون. أقول في الحلقة الأولى من البودكاست ، إن أبرز سماتنا ليست بالضرورة تلك التي تحددنا.

خريطة الكنز

تقول ميشا في إحدى حلقات البودكاست: “هدفي في الحياة هو مفاجأة الناس بأنني أكثر مما يتوقعون مني”.

إنها لعبة سياسية غير معلنة تمارسها ، حيث تسعى إلى اكتشاف تناقضاتها والتوفيق بينها وبين كامل تراثها وحاضرها ، وفي مواجهتها لكمية هائلة من الصور النمطية والصناديق التي يتم إلقاؤها عشوائيًا على الناس وتبتلع خصائصهم الفردية. .

تحاول ميشا ألا تكون أسيرة لشروط صارمة ، دون تجاهل خلفيتها ونشأتها ، لذلك لا تجد أي ضرر في الحديث بصراحة عن رحلة روحية خاصة قامت بها بين الموسم الأول من “أقول لهم إنني” و الموسم الثاني.

في الموسم الأول ، تستقي من تجاربها العائلية والحياتية ، لتتحدث مع الضيوف عن تحدياتهم الصحية الصعبة ، أو المواقف المحرجة التي عاشوها مع عائلاتهم ، أو عن المحطات التي يخشون فيها الرفض.

في الموسم الثاني ، ينتقل البودكاست إلى مستوى آخر ، ويتحدث عن علاقة الضيوف مع الخالق ، مستوحاة من تجربة ميشا الشخصية أيضًا ، بعد تعرضها لحادث دهس كاد أن يقتلها ، أثناء تركها وظيفتها منذ عامين. .

في الحلقات الأولى من هذا الموسم ، تحدثت مع مغني الراب الأمريكي ماستر مايند ، والخبازة البريطانية نادية حسين ، والممثلة الإيرانية آريا جافاميان.

في الحلقات اللاحقة ، ستتوسع دائرة الاهتمام خارج السياق الأمريكي ، وخارج قضايا الهجرة ، وتعالج قضايا المسلمين المضطهدين في العالم ، مثل الأويغور والروهينجا.

من بين ضيوفها الفائزون الباكستانيون بجائزة نوبل للسلام ، ملالا يوسفزاي ، عارضة الأزياء الصومالية ، حليمة عدن ، العراقي “دراج كوين” عمرو القاضي ، رائد الفضاء الإيراني الأمريكي أنوشه أنصاري ، سارة المغنية ، الكاتبة الإيرانية الأمريكية ، أثر النفيسي ، وهندية. الموسيقار ذاكر حسين.

خلال معظم حياتها ، عرّفت ميشا يوسف نفسها على أنها “مسلمة ثقافيًا” ، وهي عبارة مستخدمة في بعض البلدان للإشارة إلى المراقبين غير المتدينين ، الذين شعروا بانتماء ثقافي أو عائلي إلى الإسلام. في بداية الموسم الثاني ، تقول إنها تعرف نفسها على أنها مسلمة فقط. ما الذي تغير؟

وقالت لبي بي سي: “كنت أخشى أن أقدم نفسي كمسلم فقط ، لأنني أعيش أسلوب حياة ليبرالي ، ولدي علاقات عاطفية ، وأشرب الكحول ، ولا أغطي شعري ، وكنت أجد صعوبة في شرح ذلك. حقيقة للمسلمين وغير المسلمين على حد سواء ، لأن بعض الناس قد لا يحبون أن أعرّف نفسي على أنني مسلم. لكن خلال العام الماضي ، أدركت أنه من المهم جدًا بالنسبة لي التحدث عن هذا الموضوع ، من أجل إفساح المجال للآخرين الذين يشبهونني. “

وتقول في البودكاست: “هناك نسختان للإسلام ، النسخة البيضاء ، حيث الإسلام دين غريب عن الصحراء يساهم في الإرهاب ، والنسخة الأغمق وهي منافسة حول من يتبع سلسلة القواعد أكثر . بالنسبة لي ، لم يكن الإسلام أحدهما. بدلاً من ذلك ، كان الأمر أشبه بخريطة كنز ترشدني إلى قانون العالم المقدس. “

القرآن لجيل الألفية

ميشا يوسف كانت لديها شهية معرفية للروحانية منذ أن كنت في السادسة عشرة من عمري. وتقول لبي بي سي: “لطالما بحثت عن حقيقة الكون ، وأعتقد أن البحث عن سبب وجودنا على هذه الأرض هو أثمن معرفة”.

يتضح هذا من خلال اختيار عنوان البودكاست “قل لهم أنا” ، وهو إشارة إلى آية من التوراة ، عندما يظهر الله لموسى ، ويقول له “قل لهم إني” (مترجم من العبرية ، “أكرهه الذي أستحقه” ، بمعنى أني أنا الكائن ، الذي كان سيكون في الماضي ، وسيظل في الحاضر ، وسيظل في المستقبل ، حتى الأبد).

العبارة ، في رأيها ، هي إشارة عميقة إلى استحالة وضع الخالق في مجال واحد.

الإسلام ليس دينًا أو تراثًا ثقافيًا فحسب ، بحسب ميشا يوسف ، بل هو “فلسفة حياة معقدة تلهم الناس لمواجهة تحديات الحياة المعاصرة”.

وبناءً على هذا الفهم ، تبث عبر حسابها على اليوتيوب برنامجًا حواريًا بعنوان “نادي قراءة القرآن” ، تجري فيه مقابلات مع ضيوف من خلفيات مختلفة حول معاني الآيات القرآنية.

وقالت لبي بي سي: أحب القرآن وأعتقد أنه نص رائع وأول كلمة نزلت على النبي محمد هي اقرأ. أنا مهتم بمناقشة الناس في سني فهمهم للآيات ، من خلال تجاربنا الخاصة ، وربطها بالتحديات المعاصرة ، مثل الاحتباس الحراري ، وإدارة الشركات الناشئة ، والمسؤولية الاجتماعية للشركات. كل المواضيع لم تثر عند الحديث عن القرآن ونحن في عام 2021 “.

تقول إن الهدف من البرنامج هو توفير مساحة آمنة للشباب مثلها ، للحوار حول هويتهم ، والقتال معها ، وإظهار ضعفهم دون إصدار أحكام.

في رأيها: “إذا كنا نؤمن حقًا بروح الإسلام ، فهي فلسفة ودين يركزان على المعرفة والعقل ، وبالتالي لا يجب أن نخاف من الجدل”.

شاعرة البودكاست

عندما كانت ميشا طفلة ، كان والداها يسمعون شعرها باللغة الأردية على أشرطة الكاسيت.

يستمر الشعر في أن يكون جزءًا مهمًا من حياتها.

في بعض حلقات البودكاست “أنا أقول لهم إنني” ، تتكرر مقتطفات من قصائد شعبية باللغة الأردية. وتقول إن اهتمامها بالبودكاست ينبع من التراث السردي الشفوي الطويل للتراث الباكستاني والإسلامي بشكل عام.

تقول: “أحب البودكاست ، وأبحث عن قصة لا يستطيع أي شخص آخر روايتها”. أحب هذه الحرفة ، أحب سماع صوت الآخرين في أذني عن كثب ، والذي يجلب لي السعادة الخالصة. “

كان إنتاج الموسم الثاني من البودكاست مهمة صعبة للغاية خلال فترة تفشي وباء كورونا العالمي ، لذا فقد تحايل على قواعد الحجر الصحي ، وقام بتجهيز استوديو داخل مرآب المنزل ، وأرسل آلات ومعدات تسجيل للضيوف بالترتيب. للحصول على جودة صوت واضحة.

تعتقد ميشا أن الحجر الصحي جعلها تتواصل مع ضيوفها على مستوى أقوى ، لأن الجميع بحاجة إلى مناقشات عميقة ، وكان بعض الضيوف عاطفيًا أثناء المقابلات ، وكانوا حريصين على المشاركة.

يحاول الكتاب الساخرون على حساب المجلة الأمريكية The New Yorker على Instagram تخيل المحادثات المحتملة بين الناس ، بعد ترك الحجر. أحد السيناريوهات المحتملة هو أن كل شخص لديه فكرة بودكاست ليخبرك بها.

قد لا يكون هذا مفاجئًا لميشا يوسف ، التي انخرطت في هذا المجال أثناء مشاهدتها ذروة الإنتاجية والإبداع على مستوى العالم ، وحتى تحميل فصل تدريبي على الإنترنت للمبتدئين الذين أرادوا تجربة مهاراتهم في البودكاست.

تشعر أنها اتخذت القرار الصحيح لبدء شركتها الخاصة ، “Dust Light” ، لأنها تريد التركيز على جودة البث الصوتي ، والسعي إلى فرص عمل متساوية للمنتجين من جميع الخلفيات العرقية.

وتقول: “من المهم أن تكون امرأة من أصل عرقي شرقي ومسلم على رأس شركة إنتاج ، حتى يسهل على الناس بعدي”.

مثلما تتحدث بحماسة عن القرآن وباكستان ، تتحدث أيضًا عن عملها. تقول: “لا أستطيع أن أشرح لك لماذا أحب هذا المجال كثيرًا. إنه مثل الحب. نحن نحب الشخص أولاً ، ثم نبتكر أسبابًا لشرح ما نحبه فيه.”