دستور نيوز
عمان – أعادت دار العيدون للنشر والتوزيع/عمان طبع قصة للأطفال بعنوان “القنديل الصغير” للروائي والقاص والناشط الشهيد غسان كنفاني. القصة من تنسيق وتحرير وإعداد الدكتورة الروائية والقاصة لمى سخنيني. إضافة إعلان للقصة يتضمن النص الأصلي الذي كتبه كنفاني بخط يده لميس. «ابنة أخيه»، مع الرسومات التي رسمها، والإهداء الذي كتبه كنفاني في هذه القصة، «إلى لميس في عيد ميلادك الثامن». وكتبت زوجة الروائي غسان آني كنفاني مقدمة القصة تتحدث فيها عن كنفاني ولميس، تقول فيها: “كان غسان كل سنة يكتب قصة ويرسمها لميس ابنة أخيه عليها”. عيد ميلاد. ولا أزال أتذكر يديه المتعبتين وهو يعد الرسومات الجميلة للقصة التي انتهى منها. كانت قد كتبتها للتو بمناسبة عيد ميلادها الثامن، وفي يناير 1963، ترجم لي غسان قصة المصباح الصغير. كان غسان في الثانية عشرة من عمره عام 1948، عندما أُجبر هو وعائلته على مغادرة وطنه فلسطين. وهكذا أصبحوا لاجئين واستقروا في دمشق، حيث التحق الأطفال بالمدارس. في سن العشرين، انتقل غسان إلى الكويت لينضم إلى أخته والدة لميس، وبدأ العمل كمدرس للفنون. لميس من مواليد 1955. كانت الحفيدة الأولى في العائلة، ومصدر فخر وسعادة في عائلتها. لقد أحبها غسان كثيراً وكانت تبادله هذا الحب الكبير. وكان من بين مؤلفاته الأدبية كتاب أهداها لها. وأصبح غسان فيما بعد أحد أشهر الكتاب الفلسطينيين، وأصبح مصدر فخر لميس، كما أصبحت هي مصدر إلهام. وكانت علاقتهما عميقة جدًا وكان هناك رباط قوي يجمعهما حتى في الموت. وفي بيروت، صباح يوم السبت يوليو 1972، استشهدت لميس مع عمها غسان، حيث كانت معه لحظة اغتياله بتفجير سيارته. ودُفن غسان ولميس في مقبرة الشهداء في بيروت، حيث الأرض حمراء بلون تراب فلسطين، وتركا كتابهما “المصباح الصغير” ليقرأاه. تتضمن المجموعة رسالة كتبها كنفاني بخط يده إلى لميس يقول فيها: “بعد كل هذه السنوات، يبدو لي أنني أعرف أخيراً من أنا وأين طريقي… ولذلك لن أتمكن من كتابة الشعر”. لك لأنني لست شاعراً، ولا مقالاً لأنني لست كاتب مقال. وفيت بوعدي لك وهديتي لك. قررت أن أكتب لك قصة. مهنتي هي كتابة قصة، وسأكتب لك واحدة تسمى “الفانوس الصغير”، والتي سوف تنمو معك كلما كبرت. غسان.” وكتب مدير دار العيدون للنشر الشاعر عمر شبانة كلمة على غلاف القصة يقول فيها: في هذه القصة الطويلة يكتب كنفاني عن “أميرة توفي والدها ونصحها بإحضار الشمس إلى القصر وإلا ستعيش في الظلام ولذلك تسعى الأميرة بكل الوسائل للحصول على الشمس تجد… هدفها هدم أسوار القصر والسماح لكل من يحمل الفوانيس بالدخول إلى القصر فتقوم سيجمع كمية كبيرة من الفوانيس، مما يعني إضاءة القصر بطريقة تعوض تلك الشمس. ويوضح شبانة أن هذه القصة الرمزية لها دلالات عميقة للعلاقة بين القصر والشعب، بين الأميرة والشعب ومصابيحهم المضيئة، من أجواء القصة: “استيقظت المدينة ذات صباح على خبر حزين ومؤلم: لقد مات الملك العجوز الطيب الذي حكم بالعدل طوال حياته والذي كان محبوبًا من قبل جميع الناس. وكان الجميع أكثر حزنًا لأن الملك لم يترك وراءه سوى ابنة صغيرة غير قادرة على الحكم. لكن الملك، ترك أيضًا وصية لابنته الصغيرة، لم يقل فيها الكثير، قال: «(لكي تصبحي ملكة، عليك أن تحملي الشمس إلى القصر)». وقال الملك أيضًا في وصيته القصيرة: “(وإذا لم تتمكن من حمل الشمس إلى القصر فسوف تقضي حياتك في صندوق.) لقد تم إغلاقه عقابًا لك.) بعد أن قرأت الأميرة الصغيرة وصية الملك ويل، استدعت حكيم القصر وقالت له: لقد كلّفها والدها بمهمة صعبة وهي لا تريد أن تكون ملكة أبدًا. إلا أن الحكيم العجوز قال لها: “قوانين المملكة المكتوبة منذ زمن طويل تمنع الأمير أو الأميرة من رفض الحكم… فقال الحكيم العجوز: (ابنة الملك لا يمكن أن تكون إلا أميرة”). مملكتنا عش سعيدًا إلى الأبد لأن كل من فيها يعرف واجبه ولا يهرب منه، وكان والدك الملك حكيمًا عندما قال لك: “يجب أن تأتي بالشمس إلى القصر أو تعيش في صندوق. ” يُذكر أن غسان كنفاني استشهد في 8 يوليو 1972 في بيروت إثر انفجار عبوة ناسفة زرعها الصهاينة في سيارته، ودفن في مقبرة الشهداء (بيروت)، وهو روائي وقاص وقاص فلسطيني. وصحفي، ويعتبر من أشهر الكتاب والصحفيين العرب في القرن العشرين، أصدر ثمانية عشر كتاباً، وكتب مئات المقالات والدراسات حول الثقافة والسياسة ونضال الشعب الفلسطيني، وبعد اغتياله، تم اغتياله جميعاً أعيد نشر كتبه باللغة العربية، في عدة طبعات، وجمعت رواياته وقصصه القصيرة ومسرحياته ومقالاته ونشرت في أربعة مجلدات، وترجمت معظم أعمال كنفاني الأدبية إلى سبع عشرة لغة ونشرت في أكثر من 20 دولة، وبعضها منها أخرجت أعمالاً مسرحية وبرامج إذاعية في عدة دول عربية وأجنبية، وتحولت اثنتين من رواياته إلى أفلام سينمائية، ولا تزال أعماله الأدبية التي كتبها بين عامي 1956 و1972 ذات أهمية متزايدة حتى اليوم. على الرغم من أن روايات غسان وقصصه القصيرة ومعظم أعماله الأدبية الأخرى كتبت في سياق قضية فلسطين وشعبها، إلا أن مواهبه الأدبية الفريدة أعطتها جاذبية عالمية.
«عون للنشر» تعيد طبع قصة «المصباح الصغير» لغسان كنفاني…
– الدستور نيوز