دستور نيوز
تحت عنوان: “الديمقراطية تتراجع في عدد من الدول التي تسعى إلى تحقيقها وتفقد قيمتها في الدول الديمقراطية نفسها”، كتب آلان فراشون في صحيفة “لوموند” الفرنسية مقالا سلط فيه الضوء على تراجع الديمقراطية في عدد من الدول، واعتبر أن الديمقراطية فقدت قدرتها على الإغواء. واهتزت قوتها الناعمة تحت وطأة الضربات التي تلقاها الغربيون نتيجة خياناتهم المتكررة لمبادئها. أضف إعلاناً أدناه نص المقال المترجم إلى اللغة العربية: تحية للديمقراطية: في عام 2024، من المتوقع أن يدلي حوالي نصف البالغين على هذه الأرض بأصواتهم. ويمكننا بالفعل أن نسمع المتشككين في نتائج هذا النشاط الديمقراطي حتى قبل حدوثه. إن ظروف التصويت ليست هي نفسها في المملكة المتحدة والهند في عهد ناريندرا مودي، وفي الولايات المتحدة وروسيا في عهد فلاديمير بوتين، إذا أخذنا بعض البلدان التي يُطلب من سكانها انتخاب حكامهم. إلا أن الدعوة إلى صناديق الاقتراع تعكس التزاماً مهماً بمبدأ الديمقراطية. الانتخابات التي ستجرى في عدة دول، في أذربيجان على سبيل المثال، التي يحكمها إلهام علييف، يعتقد الحاكم المستبد أنه مجبر على إجرائها، حتى مع علمه المسبق بالنتائج. الانتخابات إجراء شكلي بحت، منافق، أو أيا كان، لكن الطاغية يراها وسيلة للحصول على الشرعية والاحترام الذي تمنحه له نتائج صناديق الاقتراع، تماما كما يرتدي المرء ربطة عنق أو يرتدي قبعة اذهب إلى حفل زفاف. ومن المؤكد أن هذه العملية لا تنبع من الإيمان الصادق بمبدأ الديمقراطية، رغم أنها تبدو واجبة. بل إنه يعبر عن حقيقة بسيطة، ولو في العقل الباطن، وهي أن الطابع الديمقراطي يأخذ منحى أفضل. “القوة الناعمة” لا يخلو هذا الوضع من التناقضات. ووفقاً لجانان غانيش، كاتب العمود في صحيفة فاينانشيال تايمز، فإن “رجل وامرأة عام 2024” هم الناخبون. لكن الديمقراطية «في تراجع»، بحسب الأميركي لاري دايموند، الأستاذ في جامعة ستانفورد. أما عدد الدول التي تمارس هذا النظام فهو في تراجع. وفي البلدان التي أسست هذا النظام، وخاصة في الغرب، فقد هذا النظام جودته. إن الديمقراطية، بالمعنى الواسع للانتخابات المنتظمة والحرة إلى حد ما، بلغت ذروتها في عام 2000، حيث استفاد منها نحو 54% من سكان العالم، وفقاً لمؤسسة فريدوم هاوس، وهي منظمة غير حكومية تجري هذا النوع من الإحصائيات. ثم انخفضت هذه النسبة إلى 50% في عام 2018، لتصل أخيرًا إلى 32% في عام 2019. ويرجع ذلك أساسًا إلى إعادة تصنيف الهند، التي أصبحت اليوم الدولة الأكثر سكانًا على وجه الأرض. هناك 34 دولة فقط تصنف على أنها ديمقراطيات ليبرالية، والتي تشمل الانتخابات، وسيادة القانون، وحرية الصحافة، والسلطات، والضوابط والتوازنات، وحقوق الأقليات، والتي تشكل باختصار الترسانة المؤسسية الكاملة والمعقدة للحياة الديمقراطية. وعبرت الأميركية سامانثا باور، التي ترأس الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، عن هذا الوضع بقولها: «منذ 17 عاما والحرية في تراجع». لقد تراجع تصدير الديمقراطية، وفقدت قدرتها على الإغواء، واهتزت قوتها الناعمة تحت وطأة الضربات التي يتلقاها الغربيون نتيجة خياناتهم المتكررة لمبادئها. ويعتبر جورج دبليو بوش أحد المساهمين الرئيسيين في تغيير مسار الديمقراطية بعد غزوه للعراق عام 2003. وتواصل سامانثا باور حديثها بالقول إن انزلاق بعض الديمقراطيات نحو الاستبداد يضعنا أمام سؤال جوهري حول “أي نموذج؟” [للحكومة] هل سينتصر في الأعوام القادمة؟ تشير تقديرات مركز جامعة كامبريدج لمستقبل الديمقراطية إلى أن الصين وروسيا تتمتعان بشعبية أكبر قليلاً من الولايات المتحدة في الجنوب العالمي، لكن من الصعب تأكيد هذه المعلومات. وتضيف أن الأنظمة الديمقراطية الليبرالية تتآكل من الداخل، وهو ما تسميه “إرهاق الديمقراطية”. وترى أن الشباب الغربي سيبتعد عن النظام الفوضوي والمرهق الذي يقرر ببطء ويبحث دائما عن الإجابات المختصرة ويربكها بقراراته الغامضة. الناخب المعاصر يقرر حسب ما يريد من القائمة وليس حسب ما يعرض عليه من القائمة. ولم يعد مخلصاً لانتماءاته الحزبية. وبناء على ذلك، فإن شعبية المؤسسات الديمقراطية الرئيسية والأحزاب السياسية آخذة في الانخفاض. “أوربان” نموذجاً مخاطر أخرى تلوح في الأفق في البيئة الرقمية، حيث يختفي التمييز بين الحقيقة والباطل بسبب نظريات المؤامرة وهيمنة شبكات التواصل الاجتماعي على الصحافة التقليدية، فضلاً عن التضليل الإعلامي والتلاعب بالرأي العام . ووفقا لما قاله لورانس نوردن، الخبير في كلية الحقوق بجامعة نيويورك، لصحيفة نيويورك تايمز، فإن “كل ما يهدد ديمقراطيتنا لبعض الوقت قد يتفاقم بسبب الذكاء الاصطناعي التوليدي”. على سبيل المثال، يتم تداول الخطب الكاذبة المنسوبة إلى الرئيس جو بايدن على شبكة الإنترنت. ووفقا لاستطلاعات الرأي، فإن انتخابات البرلمان الأوروبي التي ستجرى في يونيو/حزيران المقبل، تبشر بصعود أحزاب اليمين المتطرف. وفي مناخ يشجع على استغلال خسارة أحزاب النخبة لمصداقيتها، تراهن هذه الأحزاب المناهضة للاستثمار على المشاكل المعاصرة، بما في ذلك الهجرة، والتفاوت الاقتصادي والاجتماعي، والقيود البيئية. تتبع هذه الأحزاب نهج الديمقراطية غير الليبرالية، والمعروفة أيضًا باسم “الديمقراطية”، وكان بطل هذا التراجع الديمقراطي هو فيكتور أوربان، رئيس الوزراء المجري. ستحدد الانتخابات الأميركية المقرر إجراؤها في الخامس من تشرين الثاني/نوفمبر ما إذا كانت أقوى الديمقراطيات الليبرالية مستعدة للخضوع لـ”الديمقراطية” من خلال إعادة الجمهوري دونالد ترامب إلى البيت الأبيض. ومعضلة العصر هي أن الإعلان عن هذا التراجع للديمقراطية الليبرالية يأتي في وقت أثبتت فيه تفوقها المطلق في معركتها ضد جائحة “كوفيد-19”. كما هُزمت “الديمقراطية” البولندية على يد الوسطيين بقيادة دونالد تاسك. ويظل الغرب، الذي يوصف بالكيان المنحط والمنحط، الوجهة المفضلة لحركة هجرة غير مسبوقة. ويبدو أن حشوداً من البائسين من الجنوب العالمي منجذبون إلى الوعد بالحرية والازدهار الذي تجسده الديمقراطية الليبرالية. ولذلك فإن الإعلان عن وفاتها يبدو سابقاً لأوانه جداً. (الميادين)
الديمقراطية الغربية تتراجع وتفقد قيمتها..
– الدستور نيوز