دستور نيوز
الشارقة – الدستور نيوز – في أمسية ثقافية استثنائية؛ شاركت الروائية الجزائرية أحلام مستغانمي جمهور معرض الشارقة الدولي للكتاب 2023 احتفالها بصدور روايتها الجديدة “أصبحت أنت” والذكرى الثلاثين لروايتها “ذاكرة الجسد”. بدأت الأمسية بالقول: “على مدى عقود، كنت أواعد القراء هنا في هذا المعرض بشغف اللقاء العاطفي. هناك بعض البهجة والبهجة المنتشرة في الأجواء تجعله حفل زفاف لا تقابل فيه إلا السعداء الذين وصلوا إلى ذروة العمر الجميل. وهم أربعون. لقد ولدوا ونشأوا مع هذا المعرض، لذا فإن القارئ لديه قراءته مدى الحياة. ومع الشارقة غداً، يكون العام خمسة فصول، خامسها فصل الكتاب. في شهر نوفمبر من كل عام، تمطر السماء الفرح والكتب. بل السنة هنا موسم واحد. ومهما كان تاريخ زيارتك للشارقة، فأنت في موسم الكتب، حيث تزدهر حدائق الروايات ومروج الشعر في كل أيام السنة. إضافة إعلان “ذاكرة الجسد”. وأضافت مستغانمي في الأمسية التي أدارتها الإعلامية البحرينية الدكتورة بروين حبيب، نجاحا لم يكن متوقعا. «كان كتاب ذاكرة الجسد حدثًا غير متوقع في حياتي. لقد كتبت هذا الكتاب أثناء دراستي في فرنسا. كان لدي 3 أطفال صغار ولم يساعدني أحد. كنت أكتب هذه الرواية ليلاً وفي أغلب الأوقات كنت أخفي الأوراق تحت السرير خوفاً من الأطفال. في كتابتها استخدمت ما كان في حوزتي وذاكرتي لا أكثر، رسائل والدي، وما أعرفه عن الثورة الجزائرية، وقصصي الخاصة. لم أتوقع أبدًا أن تحقق هذه الرواية مثل هذا النجاح المذهل. وتحدثت عن تجربتها مع الشاعر نزار قباني فيما يتعلق برواية “ذاكرة الجسد”، مشيرة إلى أنها عندما التقت بنزار قباني بعد نشر الرواية. وطلب منها أن تقرأها فقالت: «رغم صداقتي مع نزار إلا أنني أخجل أن أعطيه الرواية، فمن أنا حتى يقرأ نزار قباني كتاباتي؟». لكنني فوجئت، بعد أيام قليلة من استلامها، بمكالمة منه يخبرني فيها أن الرواية أصابته بالدوار. “صرتُ أنت.. هل الموتى يقرأون؟” وعن روايتها الجديدة «لقد أصبحت أنت»، قالت مستغانمي: «السؤال الذي كان يدور في ذهني: هل يقرأ الموتى؟» لأنني أكتب لأبي وفي نفس الوقت أخاف أن أكتب ما يبكيه. ماذا لو قرأنا الموتى حقاً؟ هذه الفكرة جعلتني أبكي. كتبت فقرات في هذه الرواية وأنا أبكي. لم أكن أريد أن يعرف والدي ما حدث بعده. تمنيت له أن يموت بسلام وسعادة. مازلت أكتب وكأن والدي يقرأ لي. يحكمني من قبره وأنا فخور بذلك، فأعتقد أن الإنسان يوقع بأصله لا بقلمه. أثناء تأليفي لهذا الكتاب، اكتشفت أنني أصبحت والدي. عندما نفقد جميعًا شخصًا نحبه، نشعر جميعًا بعدم القدرة على تذكر الشخص الذي فقدناه. نحن نصبحهم.” وتحدثت أحلام مستغانمي عن علاقة الكاتبة بالقراء، حيث أشارت إلى العلاقة الفريدة التي تربطها بقراءها، فهم يستعينون بي ويثقون بي في قصصهم الخاصة، وبعض هذه القصص كنت جزءاً منها. وذكرت العديد من المواقف التي حدثت معها في عدة معارض من بينها معرض الشارقة الدولي للكتاب، وقالت: «أذكر في أحد الأعوام أنني جلست 7 ساعات ونصف أوقع أحد كتبي، وعندما دهشت ونظراً لصبر القراء وانتظارهم الطويل، أخبرني أحدهم مازحاً أنهم تعرفوا خلال تلك الفترة على أصدقاء جدد، وبعضهم وجد عملاً، بل ووجد شخصاً قد يصبح رفيق حياتهم. وهذا ما حدث بالفعل. وقد عاد إليّ بعض الأشخاص في معرض آخر ليقولوا إنه التقى بزوجته وهو ينتظرني. وأعتقد أن أحد أسباب هذا الاهتمام هو أنني أوقع بقلبي وليس بقلمي. وقالت أيضًا: “في كتبي أغطي المواضيع السياسية بالحب، لأنك لا تستطيع تقديم التاريخ للقارئ بهذه الطريقة. لا أحد مستعد اليوم لقراءة القصص التاريخية”. سر النجاح . وأضافت: “أنا مهتمة ومهتمة بهذه الأمة، وسر نجاحي هو أن يجد القارئ العربي نفسه في كتبي. هناك كتاب يفكرون في الربح الفوري، وما يهمهم أولاً هو أن تترجم أعمالهم في أوروبا. بالنسبة لي، أعيش هناك في أوروبا وأعرف كيف يمكن تحقيق ذلك». سأنجح في تلك البيئة التي لا تتوافق توجهاتها مع قناعاتي، ولن أتخلى عن إيماني، ولن أتخلى عن شعوري الوطني ودفاعي عن اللغة العربية، من أجل الفوز هناك. أذكر عندما نُشرت رسالة الدكتوراه في فرنسا ودُعيت للحديث عن أدب المرأة، فتوقعوا مني أن أقول إن المرأة ضحية الرجل العربي. إنه ضحية الدين وهذه الكلمات، ولكن عندما برأت الإسلام من هذه التهمة انتهى الأمر ولم يعودوا يدعونني. لكنني لم أخسر شيئاً، بل كسبت كل القراء العرب”. وفي نهاية الأمسية، أعربت مستغانمي عن سعادتها بنشر روايتها الجديدة “لقد أصبحت أنت”، وقالت: “هذا الكتاب يعتبر الأخ الروحي لذاكرة الجسد، والآن أشعر أن الدائرة اكتمل. من لم يقرأ الرواية لا يستطيع أن يفهم لماذا كتبت بهذا الشعر وهذا العنف، ولماذا كان أبطالي كذلك، لو لم أكتب هذا الكتاب، لما عرفت أنني أشبه والدي إلى هذا الحد. إنه اكتشاف متأخر. والآن أراجع نفسي وأقول إن كل المواقف التي اتخذتها والقرارات التي اتخذتها لم تكن أنا”.
أحلام مستغانمي تنشر روايتها “لقد أصبحت أنت” بعد 30 عاما من…
– الدستور نيوز