دستور نيوز
في روسيا .. لماذا المرايا معلقة بهذا الارتفاع؟ ترجمه من الفرنسية: سارة زايد – إذا زرت منزلًا روسيًا قديمًا ، فإن أول ما ستراه عيناك هو الوضع الغريب للمرايا: معلقة على ارتفاع عالٍ ، وتنحني إلى اليسار أو اليمين بشكل ملحوظ ، كما كان في الماضي. من الضروري أن يمد الروس أعناقهم ويقفوا على أطراف أصابعهم لكي يروا صورة انعكاسهم في المرآة ، لكن لماذا؟
قطعة أثاث للأثرياء حصرياً! حتى مائة عام مضت ، كانت المرآة قطعة أثاث باهظة الثمن لا تستطيع سوى العائلات الثرية شراءها. كما لم يكن من السهل رؤية المرايا الكبيرة ذات الإطارات الضخمة إلا في عقارات أو شقق العائلات الفخمة. موقع المرآة المناسب: أسفل السقف مباشرة
جلب الفلاحون الأثرياء إلى منازلهم: روسيا ما قبل الثورة “la Russie prérévolutionnaire” ، مرايا كبيرة ومميزة لأسواق المدينة ، بينما كانت الطبقة الأفقر من الناس راضية بنماذج صغيرة منهم ، حيث تم الاعتناء بهذه المرايا وتزيينها بأقمشة مطرزة ومعلقة على أعلى مستوى ممكن في المنزل حتى لا يكسرها أحد بالخطأ. خلال الحقبة السوفيتية ، أصبح صنع المرايا أسهل من أي وقت مضى ، لكن العديد من المنازل استمرت في تعليق مراياها بنفس ارتفاع أسلافهم.
بالإضافة إلى المرايا ، غالبًا ما كان الروس يعلقون اللوحات والصور المؤطرة أسفل السقف ؛ كلما اقتربوا من السقف ، قل الضوء الذي ينعكس عليهم وقل الغبار الذي يتجمع فوقه. في الوقت الحاضر ، يمكن رؤية المرايا معلقة على ارتفاع عالٍ في المتاحف أو المنازل الريفية القديمة. المرايا في عالم الأساطير في الماضي ، اعتقد عدد من الشعوب أن المرايا ما هي إلا ممرات إلى الحياة الآخرة ، بينما اعتقد الروس أن عدم رؤية أنفسهم بالكامل في المرآة هو نذير شؤم. لذلك تم تعليقهم بطريقة تمكنهم من رؤية أنفسهم بشكل كامل. كان كسر المرآة أيضًا علامة على مصائب مستقبلية. لذلك كانت المرايا أكثر أمانًا عند تعليقها أسفل السقف وبعيدًا عن متناول اليد.
في روسيا .. لماذا المرايا معلقة بهذا الارتفاع؟
– الدستور نيوز