.

لماذا لم يلوّنوا برج إيفل بعلم إيران؟

سمر عماد1 أكتوبر 2022
لماذا لم يلوّنوا برج إيفل بعلم إيران؟

دستور نيوز

ترجمة: سارة زايد- لم تفشل الفنانة الإيرانية المنفية إلى فرنسا كلشيفته فرحاني في توضيح الاحتجاجات الجارية في إيران بعد مقتل الشابة محساء أميني ، بينما احتجزتها شرطة الآداب لعدم التزامها بالتشدد. اللباس الواجب ارتداؤه. جولشيفته فرحاني – أجرت الممثلة الإيرانية صحيفة باريس ماتش الفرنسية مقابلة مع النجمة الإيرانية ، وهذا ما جاء في أهم نقاطها: لماذا برأيك لا يسمع صوت المرأة الإيرانية في فرنسا؟ كثيرا ما تساءلت مؤخرا: أين فرنسا عندما يتعلق الأمر بإيران؟ أين فرنسا التي تقف دائما في مقدمة الدفاع عن حقوق الإنسان؟ لماذا انت صامت هذه المرة؟ لماذا لم يتم رسم برج إيفل بعلم إيران كما كان مزينًا بعلم أوكرانيا من قبل؟ أعتقد أن الناس في فرنسا يخافون من أن يطلق عليهم “الإسلاموفوبيا” ، لكن المظاهرات في إيران اليوم لا علاقة لها بالدين الإسلامي ، فهذه المعركة ليست ضد الحجاب ، فالمرأة غير المحجبة والمحجبة تقاتل من أجل حريتها. . لماذا ينهض الشباب اليوم بعد سنوات طويلة من (الديكتاتورية) في إيران؟ أعيش في المنفى منذ 15 عامًا. عاش الجيل الذي ولد في الثمانينيات من القرن الماضي صراع ما بعد الثورة. نحن جيل مقموع ومضطهد. أعتقد أن جيل التسعينيات والألفية لم يشهد حربًا ، لذا فهو ليس جيلًا مرعوبًا مثل جيلنا. أتذكر جيدًا كيف انتفض الشباب في عام 2009 ضد إعادة انتخاب محمود أحمدي نجاد ، وبحلول نوفمبر 2019 ، تم قمع هذه الاحتجاجات بالدم والسلاح ، وقتل أكثر من 1000 شخص. هل كان من اللافت أن الشباب يقفون جنبًا إلى جنب مع الحركة النسوية؟ تم إعدام الشاعرة فاطمة البرغني قبل 170 عاما لأنها خلعت الحجاب ، وعندما أصبح لبسه إلزاميا في إيران لم يستنكر والدي وجيله القرار. كانت حركة Me Too أنثوية بشكل حصري. لكن الأمور بدأت تتغير ، حيث دعم العديد من الرجال النساء الإيرانيات ، وأعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي يموت فيها الرجال من أجل النساء ، خاصة في منطقة مثل الشرق الأوسط ، حيث تعتبر النساء أقل من لا شيء. أكثر من 14 مليون شخص يتابعونك على مواقع التواصل الاجتماعي ، وقد قمت بنقل الصورة الكاملة لما يحدث في إيران. ما مدى أهمية مشاركة فنان إيراني منفي من بلاده في إيصال الحقيقة؟ وحصدت مقاطع الفيديو والصور التي نشرتها على إنستغرام ، والتي تشرح طبيعة ما يحدث في إيران ، أكثر من 300 مليون مشاهدة. أحاول أن أكون جسراً بين وطني وفرنسا حيث أعيش وأتحدث لغتها. أحاول أيضًا ترجمة علم النفس الإيراني حتى يفهم الفرنسيون ما يحدث هناك. لقد أمضيت 10 أيام لا أنام ولا آكل ، ولكن ما هو إرهاقي مقارنة بالإيرانيين الذين يموتون في الشارع؟ لقد تحدثت في وقت سابق عن أصغر فرهادي الذي دعم المتظاهرين. ما رأيك في حركته؟ أحسنت يا فرهادي ، لقد تحدثت أخيرًا! تحدث عن كل شيء في السنوات الأخيرة ، خاصة فلسطين ، لكنه لم يتحدث قط عن صديقه المخرج الإيراني جعفر بناهي ، الذي لا يزال في السجن. قُبض عليه في عام 2010 وأدين فيما بعد بـ “الدعاية ضد نظام” النظام السياسي للجمهورية الإسلامية. أصغر فرهادي حول الاحتجاجات في إيران: النضال من أجل الحرية أين كنت يا فرهادي في السنوات القليلة الماضية؟ إذا كانت بعض الثقافات لا تحبك ، فذلك لأنك لم تستخدم منصبك لدعم شعبك. وأكد أصغر خلال لقاءاته أنه يريد التحدث حصريًا عن السينما الإيرانية ، بينما لم يقل أي شيء عنها أو يتخذ موقفا منها منذ سنوات “ديكتاتورية” إيران. لم يدعمني فرهادي عندما عملت معه في برنامج About Elly منذ 15 عامًا ، فهو رجل إيراني من جيله عندما يتعلق الأمر بالنساء ، على عكس الجيل الجديد الذي يتحدث أكثر وأكثر جرأة. في رأيي ، إذا لم تتحدث عن الفاشية في إيران ، فلا تتخذ موقفًا من قضايا أخرى ، لا يمكنني تحمل هذا النفاق بعد الآن ، لكن بما أن أصغر يتحدث اليوم .. برافو!

لماذا لم يلوّنوا برج إيفل بعلم إيران؟

– الدستور نيوز

.