دستور نيوز
تتحدث صحيفة “هآرتس” الإسرائيلية عن “مهنة” الكذب في كيان الاحتلال، والدعاية السياسية الكاذبة التي تمارسها القيادات السياسية والعسكرية ووسائل الإعلام، الموجهة للمستوطنين بهدف إيهامهم بقدرة الاحتلال الإسرائيلي “الجيش” يحقق الانتصارات، بينما “إسرائيل” عالقة ومتعثرة. أضف إعلان وفيما يلي نص المقال المترجم إلى العربية بتصرف: تنطلق منذ حملة “حارس الأسوار” (الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة عام 2021) عملية دعائية سياسية موجهة للإسرائيليين، تهدف إلى يقنعونا أن «الجيش» عظيم، وأن القوة الجوية لا مثيل لها. القوات الإسرائيلية في العالم أجمع، وأن حماس تلقت ضربة خطيرة، ضربة قاتلة. هذه هي الكلمة التي يفضلها الإسرائيليون. وهنا عبارة أخرى تعجبهم: “لقد استعدنا ردعنا”. كما اجتمع السياسيون وجنرالات الاحتياط والصحفيون معًا في حملة دعائية سياسية كاذبة انفجرت في وجوهنا صباح 7 أكتوبر. لكن لا نلوم إلا أنفسنا. نحن الإسرائيليون نحب أولئك الذين يكذبون علينا. خلاصة القول في مهمة المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي هي التقاط كمية مناسبة من الفضلات، وتغليفها، ورشها بالعطر، ومن ثم بيعها لنا كما لو كانت طعاما شهيا. في نهاية المطاف، لا أحد منا يريد أن يسمع أن لدينا «جيشاً» متوسطاً، استخباراتياً فاشلاً، وأن حركة «حماس» قادرة على تركيعه. الكذب في “إسرائيل” مهنة. سلعة في ارتفاع الطلب هنا. صناعة العظمة والكبرياء «الوطني» تتباهى بكل ما يفعله «الجيش» الإسرائيلي. في شبابي، جلست مع مراسل عسكري يكبرني بعقود. حدثني الرجل عن اللحظة التي قرر فيها أن يصبح صحافياً، عندما كان يقضي حاجته في إحدى الحفر (خوفاً) خلال حرب 1973، بعد ساعة من قراءته صحيفة تصف مدى نجاحنا في ضربهم. ثم قرر أن يصبح صحفياً ويقول “الحقيقة” للجماهير. لقد أصبح من الضروري على إسرائيل أن تتخلى عن إدمانها لأشياء كثيرة، وأهم ما يجب عليها أن تتخلى عنه هو الكذب على نفسها. ونحن نغدق الثناء على حملات “الهسبارة”، و”إيصال الرسائل”، و”نشر مقاطع الفيديو”، دون أن ندرك أن الجمهور المستهدف الأساسي لكل هذا هو نحن، وليس الناس في الخارج. نحن نعيش منذ 15 عاماً في ظل رئيس وزراء يرى أن الكذب أهم فن يتقنه، ونشر الهراء هو أعظم تجاربه، ونطق الهراء هو مصدر رزقه. يشعر ذلك الرجل (نتنياهو) بأن عليه أن يظهر دائماً أنه و”الجيش” الإسرائيلي عظيمان وصحيحان وقويان ومدهشان، ويوجهان ضربات قاتلة واستثنائية ومنتصرة ومستمرة للعدو. وفي الوقت نفسه، يضمن حصوله على الدعم من الجيش وصحفيي المحكمة. وها نحن نعود، عبر الدعاية السياسية الكاذبة، إلى الشماتة والهذيان والتهديدات الفارغة. لقد عدنا إلى إطلاق الوعود بأننا سندمر بيروت ونقصف لبنان، وأننا على مرمى حجر من تدمير حماس، وأننا سنستعيد السجناء في غزة قريباً نتيجة للضغط العسكري، وأن وجودنا العسكري على الأرض هو أمر لا مفر منه. ما الذي سيحدث الفرق. «ننتصر»، هذا هو الشعار الذي كُتب على خلفية البرنامج الإخباري «فرايداي ستوديو» قبل بضعة أسابيع، مرفقاً بكلمة حماسية من المذيعة. وأنا أفهم ذلك حقًا؛ من الممتع حقاً أن نقول لأنفسنا أننا منتصرون، بدلاً من الاعتراف بأننا عالقون ومتعثرون. يمكن للمرء أن يفهم حقًا هذا الميل الإنساني البسيط الذي يقود الإنسان إلى اختيار الاعتقاد بأن كل شيء على ما يرام، بدلاً من الاعتراف بأن كل ما يحدث هو سيء. يمكن للمرء أن يفهم تفضيل الناس سماع أخبار عن قدرات وعظمة سلاح الجو، ومقاتلاته الهائلة، وذكائه الاصطناعي، وعباقرة الإنترنت، وخبراء وحدة التجسس الإلكتروني 8200، والأساليب المتقدمة التي يستخدمها «الكوماندوز» الإسرائيلي. من الممتع أن نسلي أنفسنا بتخيل محققي الشاباك الماكرين والمتطورين، القادرين على إجبار الحجارة نفسها على الكلام، والذين لديهم وسائل التجسس على مكبر صوت هاتف يحيى السنوار. ويسعدها أن تحلم بقدرة الموساد على تنفيذ عملية اغتيال لرئيس البرنامج النووي في وسط إيران. من المثير للاهتمام للغاية الاستماع إلى المحللين العسكريين السعداء، بدلاً من الاستماع إلى المحللين الذين يقولون لنا في وقت السلم أن الحرب القادمة قادمة، وأن “الجيش” الإسرائيلي ليس مستعدًا لها، وأننا لسنا أقوياء كما نحن. الأمل، وأن مستوى قيادتنا يتراوح بين المتوسط والرسوب. . ومع ذلك، المخدرات لها ثمن. -الحقول
الإسرائيليون يحتاجون إلى أكاذيب هاغاري ليصدقوا أن…
– الدستور نيوز