دستور نيوز
قال الصحفي ريتشارد فرانكس لبي بي سي إنه رأى طفلين في جزيرة لا جوميرا ، وهي ثاني أصغر جزر الكناري الإسبانية ، يتحدثان لغة سيبلو جوميرو ؛ إنها لغة محلية “صافرة” ، وخلال دقائق ، أصوات صفير وصدى بعد الاصطدام بالصخور الوعرة لهذه المنطقة الجبلية. ما هي لغة “لا جوميرا”؟ وفقًا لـ Eugenio Daria ، مدرس لغة Silbo Gomero المتقاعد البالغ من العمر 70 عامًا ، فإن محادثة الصفير بين الشابين كانت مشابهة تمامًا لمحادثات السكان المحليين في الجزيرة منذ فترة طويلة ، لكنه أشار إلى أن هناك 6 أصوات مختلفة التي تشكل لغة “لا جوميرا” ، التي يحاول جاهدًا حمايتها من الانقراض. على الرغم من أنه يتعين على الأطفال حاليًا التعامل مع لغتهم الرسمية (الكناري الإسبانية) ، فبفضل داريا ، أصبحت هذه اللغة المهددة بالانقراض مادة إلزامية للأطفال للدراسة في المدارس منذ حوالي عام 1999 ، عندما كان سكان هذه المنطقة ، الذين يبلغ عددهم حوالي 22000 شخص ، قادرون على فهم لغة أسلافهم جنبًا إلى جنب. إلى جانب اللغة الرسمية لجزر الكناري. اختصار لا جوميرا ، ثاني أصغر جزر الكناري الإسبانية. من خلال برنامجه لتعلم لغة La Gomera ، يحاول داريا توضيح حقيقة أن اللغة في حد ذاتها ليست مهمة في التعاملات اليومية ، ومن الممكن جدًا الاستغناء عنها ، ولكن في نفس الوقت ، عند حماية لغة يقوم السكان بدورهم بحماية تراثهم وحمايته من الانقراض مثل الآخرين. . بينما تؤكد فرانشيسكا غونزاليس ، الصحفية المحلية ، أن لغات التصفير لا تزال موجودة في 70 مكانًا على الأقل حول العالم. في تركيا ، بدأت صفارات الإنذار قبل 500 عام في عهد الإمبراطورية العثمانية ، ثم انتشرت الفكرة في جميع مناطق البحر الأسود. في المكسيك ، لا يزال بإمكاننا العثور على اتصال من خلال التصفير باللغة الإسبانية ، والتي تُعرف باسم “Chechantic”. تستخدم Silbo Gomero ، وهي واحدة من أكثر لغات التصفير التي تمت دراستها والتي تم إعلانها رسميًا على أنها تراث ثقافي غير ملموس من قبل اليونسكو في عام 2009 ، ستة أصوات مكثفة للتواصل ، مع صفارتين مختلفتين لتحل محل الحروف المتحركة الخمسة المنطوقة باللغة الإسبانية. في حين أن الرقم 4 يستبدل الحروف الساكنة 22 فقط ، وتطيل الصفارات أو تقصر الأصوات لتقليد الكلمات. طرق التصفير طريقة التصفير. هناك العديد من طرق التصفير في الجزيرة ، بعضها يتطلب ثني السبابة ووضعها داخل الفم أثناء التصفير مع راحة اليد بجانبها لتضخيم الصوت ، بينما تستخدم الصفارات ذات الخبرة طرقًا مختلفة باستخدام الإصبع ويمكنها في كثير من الأحيان معرفة من الذي يدعو “لهجة” الصافرة وحدها ، ومتى يتم فهم الرسالة. يطلقون صافرة تعرف باسم “بوينو بوينو” ؛ تعني النغمة القصيرة أنه تم تسليم الرسالة بنجاح. على الرغم من أن هذه اللغة قد تبدو بسيطة ، إلا أن أصولها معقدة للغاية ، حيث تشير كتب التاريخ إلى أن صافرة البداية تعود إلى 1402 على الأقل خلال الفتح الإسباني الأولي لجزر الكناري ، لكن التراث القديم لسيلبو جوميرو غالبًا ما يكون موضع نقاش. يتطابق أصل لغة البحث القائم على الحمض النووي في La Gomera الذي نشرته جامعة لاغونا في تينيريفي في عام 2019 مع السكان الأوائل في La Gomera (Guanches) ، مع البربر (الأمازيغ) ، حيث جاب هؤلاء السكان الأصليون شمال إفريقيا أكثر من 3 ألف سنة ويتواصلون بالصفارة. لذلك يُعتقد أن المستوطنين الإسبان في الجزيرة قاموا بتكييف لغة التصفير لسكان المنطقة الأوائل لتناسب لغتهم الأم. من المحتمل أن تكون لغة لا غوميرا قد وجدت طريقها إلى جزر الكناري الأخرى خلال الفتح الإسباني الذي استمر 3 سنوات ، لكنها نجت فقط في جزيرة أخرى في جزر الكناري تسمى “El Hierro” ، حيث لا تزال الصافرة تستخدم أحيانًا بين كبار السن المقيمين هناك. وبحسب المختصين ، ساعدت التضاريس الجبلية في منطقة لا جوميرا على انتشار هذه اللغة ، حيث لبّت حاجة السكان لجعل الصوت طريقه عبر الوديان والجبال ، حيث استخدم السكان هذه اللغة ، المكونة فقط من الصفارات ، لإرسالها. رسائل خفية مثل: طلب إحضار مواشي ، تحذير من خطر وشيك ، أو حتى إعلان نفوق. لماذا تدهورت اللغة؟ في الخمسينيات من القرن الماضي ، استخدم سكان لا جوميرا لغتهم على نطاق واسع لدرجة أنه غالبًا ما كانت هناك طوابير من المزارعين في انتظار إرسال التعليمات عبر الوديان ، نظرًا لطبيعة التضاريس الصعبة ، حيث لم يرغب أحد في الصعود والنزول من خلالها. الوديان لتمرير رسالة ، ولهذا السبب كانت تحدث العديد من أحاديث الصفير في نفس الوقت ، وكان على الجميع انتظار دورهم لتلقي رسالته. بحلول سبعينيات القرن الماضي ، هجر السكان المحليون أراضيهم الزراعية ، وغادر العمال وأصحاب الماشية الجزيرة. وبالتالي ، تركت لغة الصفير الجزيرة معهم ، وربما لعبت الأسباب الاقتصادية التي دفعت السكان إلى مغادرة لا جوميرا دورًا رئيسيًا في زوال هذه اللغة ، حيث كان الناس في ذلك الوقت يبحثون عن ظروف اقتصادية أفضل ، تتطلب الهجرة إلى الآخرين. لا تستخدم التصفير كلغة بالطبع. محاولة لإحياء لغة إلزامية في المدارس. بحلول التسعينيات ، أدى ظهور التكنولوجيا الحديثة وإدخال طرق ومسارات جديدة في La Gomera إلى إزالة التطبيق العملي للغة Silbo Gomero ، مما جعلها قريبة من الانقراض. تعتقد فرانشيسكا غونزاليس أن لغة الجزيرة يجب أن تكون محمية ، لأنها ليست مجرد صفارات ، ولكنها جزء متأصل من الثقافة المحلية المرتبطة بالمناطق الجبلية والوديان ، وتعريف الاقتصاد الخاص القائم على الزراعة والثروة الحيوانية. لذلك ، لا تزال هناك رغبة محلية في حفظ هذه اللغة الفريدة لـ “La Gomera” ، خاصة في الأماكن التي تعرضت للغزو من قبل عناصر التكنولوجيا ، لأن الحقيقة تشير إلى أن بعض السكان ما زالوا متمسكين بلغتهم الأصلية ، ولكن هم قلة ، يعيشون في مناطق نائية في جنوب الجزيرة ، حيث لا توجد شبكات هاتف محمول ، لذا فإن الصفارات هي الطريقة الوحيدة لرعاية مواشيهم في الوديان.
لا جوميرا .. جزيرة يتواصل فيها الناس مع بعضهم البعض بأغرب الطرق
– الدستور نيوز