ألدستور
ما قصة محمد قورمي الذي استعاد اسمه الحقيقي بعد تجريده منه في فرنسا؟ تمكن جان بيير جيران، من أصل جزائري، رسميًا من استعادة اسمه الحقيقي محمد قورمي، الذي كان يحمله عندما وصل إلى فرنسا في سن المراهقة، بعد عملية استمرت 57 عامًا. وبعد أن حقق ما كان يسعى إليه طوال هذه السنوات، أعرب هذا المتقاعد البالغ من العمر 71 عامًا، والذي يعيش في ستراسبورغ شرقي فرنسا، عن “ارتياحه الكبير” بعد “نضال” طويل. بالنسبة له، كان 13 يوليو بمثابة لقاء مع نفسه بعد عقود من النضال لكتابة اسمه ولقبه على بطاقة هويته. وقال المقيم في ستراسبورغ، الذي ولد في الجزائر عام 1953، قبل الحرب التي أدت إلى استقلال البلاد عن فرنسا عام 1962: “لقد استعدت بطاقة هويتي وجواز سفري بهويتي الحقيقية… أخيرًا”. وأشار إلى أن جده قاتل إلى جانب فرنسا في الحربين العالميتين وأن والده كان ضابطًا في الجيش الفرنسي خلال حرب الجزائر. وصل إلى ستراسبورغ في سن الثالثة عشرة مع شقيقيه أحمد وشريف في عام 1966، للقاء والدهم الذي كان يتلقى العلاج في مستشفى في الألزاس. يتذكر: “كنا نعتقد أنه سينتظرنا، لكن في الواقع كان هناك عامل اجتماعي لاستقبالنا” في المطار. تم وضع الإخوة الثلاثة في مركز رعاية تحت وصاية الأمة، وحكمت المحاكم بأن والدهم غير قادر على رعايتهم. “كمامة” في المركز، أجبروا على تغيير أسمائهم العربية إلى أسماء فرنسية من أجل اندماج أفضل، فأصبح أحمد ألفونس وشريف يُدعى كريستيان. اتخذ محمد اسم معلمه: جان بيير. حصل الإخوة قرومي على لقب غيران. عندما وصل محمد إلى فرنسا، تم وضعه وإخوته الثلاثة في مركز رعاية غيروا أسماءهم العربية إلى أسماء فرنسية من أجل اندماج أفضل، فأصبح أحمد ألفونس وشريف يُدعى كريستيان، بينما اتخذ محمد اسم معلمه: جان بيير. “ما كان من المفترض أن يضمن التكامل أصبح جرحًا عميقًا مصحوبًا بعقود من “المعاناة والمحنة”. قال قرومي: “حمل مثل هذا الاسم كان بمثابة ارتداء قناع”. قال وهو يتنهد: “لقد أهانني بعض الفرنسيين الذين لم يقبلوا أنني أخفيت هويتي عنهم وأن اسمي جان بيير جيران ببشرتي الداكنة”. “ثم اعتبروني نوعًا من الخائن للمجتمع الجزائري لأن اسمي فرنسي”. روى: “كانوا ينادونني محمد الفرنسي. لكن عندما وصلت في الصباح لتسجيل الدخول، كنت تحت اسم جيران جان بيير. كان زملائي يسألونني، “لماذا ينادونك محمد؟” “الجذور” بذل الناشط المجتمعي، مدرب كرة اليد المعروف ومؤسس جمعية فرنسية جزائرية، جهودًا كبيرة لاستعادة هويته رسميًا، دون جدوى. على الرغم من أن قرومي نجح في وضع اسمه على أوراقه التعريفية، إلا أنه في نظر المؤسسات الحكومية لا يزال يُدعى جان بيير جيران. في مكتبه، تتكدس الملفات داخل خزانة زجاجية، تشهد على معركته التي استمرت حتى يوليو/تموز 2022، عندما دخل قانون يهدف إلى تبسيط إجراءات تغيير الأسماء حيز التنفيذ. وكان هذا النص نقطة تحول في حياة محمد، مثل عشرات الآلاف من الآخرين. وتلقت وزارة العدل 70 ألف طلب لتغيير الأسماء بعد عام من تطبيقه، وفقًا لموقعها على الإنترنت. وفي انتصاره الأول، استعاد الرجل، الذي أطلق عليه جان بيير في عام 2023، اسمه الأصلي، وتلقى يوم الثلاثاء أوراق هويته التي تحتوي على اسمه ولقبه الأصليين. وقال المتقاعد مبتسمًا: “أنظر إلى الأوراق وأشعر بتحسن”. محمد، الذي حصل أيضًا على الجنسية الجزائرية في أواخر الثمانينيات، أعطى أطفاله الأربعة “أسماء جزائرية” حتى لا ينفصلوا عن “جذورهم”. وأضاف: “لقد مهدت الطريق. الآن، إذا أرادوا استعادة اسم أسلافهم، فسيكون الأمر أسهل”.
بعد 57 عاما من المعاناة.. جزائري يستعيد اسمه “العربي” في فرنسا
– الدستور نيوز