دستور نيوز
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 26/6/2024
ترجمة: علاء الدين أبو زينة
وتصر الأمم المتحدة على أن الهدنة الدائمة وحدها هي التي ستحل الأزمة الإنسانية في غزة. ولكن هذا لا يبدو وشيكاً. فقد قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في مقابلة مع شبكة تلفزيونية إسرائيلية يمينية إنه مستعد لإبرام “اتفاق جزئي” للإفراج عن بعض الرهائن في غزة. وأضاف: “لكننا ملزمون بمواصلة الحرب بعد فترة توقف قصيرة”.
* * *
ساحل غزة ــ على مسافة ستة كيلومترات، لا يقدم الطريق سوى مشهد قمري مغبر لا توجد فيه أي علامة على وجود حياة مدنية. ويشق “ممر نتساريم”، كما تسميه إسرائيل، طريقه عبر الجانب الضيق من غزة، من حدودها مع إسرائيل في الشرق إلى ساحلها على البحر الأبيض المتوسط في الغرب. وقد تحولت المباني على الجانبين إلى أكوام من الأنقاض. وبينما يتجول قافلة صحفيي مجلة الإيكونوميست على طول الطريق المتعرج، لا يظهر أي فلسطيني في الأفق: فقط الجنود الإسرائيليون والمركبات العسكرية ودوامة ثابتة من الرمال. ثم ينبثق مشهد مبهر من اللون الأزرق: ينتهي الممر عند البحر، وهو رصيف فولاذي ضخم أنفقت الولايات المتحدة 230 مليون دولار لتركيبه على شاطئ غزة.
في مارس/آذار، عندما أعلن جو بايدن عن الرصيف، أوضح الغرض منه. كانت غزة تتضور جوعاً، وكان لدى أميركا حل سريع: جسر عائم معياري ينقله جيشها إلى نصف الكرة الأرضية ويجمعه في البحر الأبيض المتوسط قبالة ساحل غزة. وقال الرئيس إن الرصيف من شأنه أن يوفر “زيادة هائلة” في المساعدات لشعب القطاع.
لكن الواقع كان أكثر تعقيدًا. فقد اكتمل بناء الرصيف في السادس عشر من مايو/أيار، ولكن سرعان ما لحقت به أضرار بسبب البحر الهائج. ولم يعمل الرصيف إلا لمدة أسبوعين من أول ستة أسابيع.
وعندما زارت صحيفة الإيكونوميست المرسى في الخامس والعشرين من يونيو/حزيران، وكانوا أول صحافيين يرونه من داخل غزة، كان المرسى يعمل من جديد: فقد أفرغت سفينتان بحريتان حمولتهما في غضون ساعة واحدة فقط. وكانت الشاحنات المحملة من السفن تنطلق على جسر من أقسام فولاذية متشابكة إلى منطقة التجمع، وهي مساحة من الشاطئ سوتها القوات الإسرائيلية بالأرض، وتحيط بها حواجز خرسانية ومتاريس.
وتقول وزارة الدفاع الأميركية إن الرصيف سلم أكثر من 6200 طن من المساعدات بهذه الطريقة منذ أن تم تركيبه لأول مرة، وهو ما يعادل 25 إلى 30 شاحنة محملة بالمساعدات يوميا – وهي كمية ليست قليلة، ولكنها أقل بكثير من 150 شاحنة محملة بالمساعدات يوميا التي وعدت بها أميركا.
ولكن هذه المنصة ليست سوى جزء واحد من عملية إغاثة أكبر، حيث تدخل الإمدادات عبر معبر كرم أبو سالم، المعبر التجاري الرئيسي في الجنوب، فضلاً عن ثلاثة معابر برية في الشمال. ويقول الأدميرال دانييل هاجاري، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: “نحاول توفير نقاط دخول مختلفة من أجل تقليل الاحتكاك”.
في هذا الربيع، ولفترة وجيزة، قال عمال الإغاثة إن الأمور بدأت تتحسن. ففي مارس/آذار، قال التصنيف المتكامل لمراحل الأمن الغذائي، وهي مبادرة تدعمها الأمم المتحدة لقياس الجوع، إن مئات الآلاف من الناس في شمال غزة سيواجهون المجاعة في غضون شهرين. لكن أحدث دراسة للتصنيف، التي نشرت في 25 يونيو/حزيران، وجدت أن المجاعة تم تجنبها، ولو مؤقتا، من خلال زيادة كبيرة في عمليات تسليم المساعدات منذ مارس/آذار.
ولكن الأخبار الطيبة لا تنتهي عند هذا الحد. فقد أعلن التصنيف مؤخراً أن 495 ألفاً من سكان غزة (حوالي 25% من السكان) ما زالوا يواجهون مستويات “كارثية” من الجوع. فقد باع أكثر من نصف سكان القطاع ملابسهم لشراء الطعام. ويقضي واحد من كل خمسة من السكان أياماً وليالي كاملة دون طعام.
إن مناطق التجميع والتخزين المجاورة للرصيف الأميركي بها مجموعتان من البوابات. تستخدم الشاحنات القادمة من الرصيف البوابة الواقعة على الجانب الغربي، بجوار البحر، لإيداع حمولتها، بينما تستخدم البوابات الشرقية للسائقين الفلسطينيين القادمين لالتقاط المساعدات. لكن الجيش الإسرائيلي يقول إن أحداً لم يمر عبر هذه البوابات الأخيرة منذ أسبوعين، وأن 7000 طرد من المساعدات (معظمها من المواد الغذائية) تراكمت في مناطق التجميع. وقد رأى الصحافيون العاملون في هذه المجلة صفوفاً طويلة منها، تحمل معظمها شعار “برنامج الغذاء العالمي”. إن المساعدات تدخل غزة ـ ولكن لا أحد يوزعها.
وتلقي إسرائيل باللوم على حماس في التأخير. وتقول إن الحركة شنت هجمات متكررة على الرصيف ومعبر كرم أبو سالم، وأوقفت بشكل دوري تسليم المساعدات من هناك. ويقول السيد هاجاري: “إن مشكلة التوزيع أمر يصعب إدارته. ويتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد”.
ويقول عمال الإغاثة الشيء نفسه عن إسرائيل. ففي الخامس والعشرين من يونيو/حزيران، حذرت الأمم المتحدة من أنها ستعلق عملياتها في غزة ما لم ينسق الجيش الإسرائيلي معها بشكل أوثق. إن إرسال قافلة لجمع الإمدادات ينطوي على العديد من التأخيرات، وغالباً في المناطق التي تكون فيها الاتصالات متقطعة والقتال قريب. ويقول ماثيو هولينجورث من برنامج الغذاء العالمي: “نطلب الضوء الأخضر لنقل تلك الشاحنة الفارغة إلى نقطة طريق، ثم ننتظر الضوء الأخضر لنقلها إلى نقطة طريق أخرى. لذا ففي أيام العمل التي تبلغ 12 ساعة، لا تحصل إلا على ساعة عمل واحدة”.
ولكن العديد من الفلسطينيين يشككون في هذا الرصيف. ففي الثامن من يونيو/حزيران، حررت القوات الإسرائيلية أربعة رهائن احتجزتهم حماس على بعد أميال قليلة. وأظهر مقطع فيديو صوره جندي إسرائيلي نقلهم إلى مروحية بالقرب من الرصيف ثم إجلائهم من غزة. وقد غذت هذه اللقطات نظريات المؤامرة القائلة بأن الولايات المتحدة بنت الرصيف لأغراض عسكرية، وليس لتقديم المساعدات.
عند معبر كرم أبو سالم، حيث تتراكم المساعدات منذ أسابيع، يشبه هولينجورث الجزء الرئيسي من الطريق من المعبر بشيء من فيلم “ماد ماكس”. ويقول: “أي شاحنة تدخل المعبر سوف تفقد مراياها الجانبية، وسوف يحاول الناس تحطيم الزجاج الأمامي، وسوف يحاولون الدخول”. ويُلقى باللوم في العنف على العصابات الإجرامية التي تستخدم شاحنات المساعدات لتهريب السجائر (التي يبلغ سعر العلبة الآن 25 دولاراً) إلى الجيب الفلسطيني. ولا يعمل الجيش الإسرائيلي ولا حماس على تأمين الطريق.
وتصر الأمم المتحدة على أن الهدنة الدائمة وحدها هي القادرة على حل الأزمة الإنسانية في القطاع. ولكن هذا لا يبدو وشيكاً. ففي الثالث والعشرين من يونيو/حزيران، صرح رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لشبكة تلفزيونية إسرائيلية يمينية بأنه مستعد لإبرام “اتفاق جزئي” للإفراج عن بعض الرهائن في غزة. وأضاف: “لكننا ملزمون بمواصلة الحرب بعد فترة توقف قصيرة”.
وأثارت تعليقاته غضبًا في إسرائيل، حيث بدا وكأنه يتخلى عن العديد من الرهائن. كما أثارت غضب المسؤولين في واشنطن لأن السيد بايدن أيد في مايو/أيار اقتراحًا يمكن أن ينهي الحرب إلى الأبد. وبعد يوم واحد، بدا أن السيد نتنياهو تراجع عن تصريحاته، قائلاً إنه لا يزال “ملتزمًا” بالصفقة التي اقترحها السيد بايدن.
لقد كان التراجع هو القاعدة بالنسبة لرئيس الوزراء الذي تردد طويلا بشأن ما إذا كان سيجري تبادلا للرهائن، كما يريد معظم الإسرائيليين، أو يواصل الحرب، كما يطالب أنصاره اليمينيون. ومن جانبها، تريد حماس ضمانات أكثر وضوحا بأن الاتفاق سينهي الحرب إلى الأبد. ومثل خطته للرصيف، فإن الجهود الدبلوماسية التي يبذلها السيد بايدن تواجه واقعا صعبا.
*نشر هذا التقرير تحت عنوان: هل الرصيف الذي بنته أميركا في غزة مفيد أم فاشل؟
الرصيف الأميركي في غزة: نجاح أم فشل؟
– الدستور نيوز