تركيا: “اتصلت بوالدي مرارًا وتكرارًا ولم يرد” .. غازي عنتاب توديع موتاها بصمت ودموع

نشر في: 02/10/2023 – 14:50

نحن في ساحة مسجد بهاء الدين نقيبي اوغلو في مدينة غازي عنتاب جنوب تركيا اكبر المناطق المتضررة من زلزال الاثنين والتي خلفت أكثر من 21000 قتيل ، بينهم 17674 في تركيا (و 3377 في شمال سوريا).

العائلات تنتظر لساعات قبل تشييع جنازة ضحاياها. في ساحة كبيرة ، يقف رجال أمام إمام أمام ستة توابيت ، بعضها من المعدن الأخضر وبعضها من الخشب ، مرفوعة بجانب بعضها البعض على طاولة من الرخام الأبيض اللامع. يؤدي الإمام صلاة الجنازة ، ويرفع المصلون أيديهم إلى السماء ، داعين الله أن يرحم الموتى بسلام. “الله أكبر!”.

يسارع الإمام إلى تلاوة سورة الفاتحة لإفساح المجال أمام التوابيت التالية التي تخبرنا بحجم الخسائر البشرية. بالزلزال. خلف حشد الرجال ، نساء يبكين من الألم. منظر مهيب. وبعد الصلاة يسارع الرجال بدورهم إلى وضع النعوش داخل شاحنات بيضاء لدفنها في عمليات مستمرة منذ المأساة التي حلت بالمنطقة.

في خضم هذا المشهد المثير ، نلتقي جان ، الشاب الذي يعمل في لندن والذي جاء إلى تركيا لدفن والده. كان ينتظر غسل والده المتوفى عند مدخل المبنى المخصص لهذا الغرض ، وظهرت علامات التعب والألم النفسي على وجهه. كان في العمل عندما علم بالزلزال. قال إنه حاول مرارا الاتصال بوالده (قبل سماع النبأ المؤلم) ، “لكنه لم يرد … لم يستطع الرد”.

استقل الشاب أول رحلة جوية إلى اسطنبول ، ثم إلى مسقط رأسه نورداجي ، حيث وصل في اليوم التالي ، ليكتشف مدى الدمار الذي حدث هناك: “انهار كل شيء ، المباني والمباني والمنازل. كيف هل يمكنك وصف كل ذلك ؟! ” أخبرنا جان أنه فقد والده وعمه وجدته في الزلزال ، وقال إنهم “حاولوا الخروج في بداية الزلزال ، لكن …” لكنه توقف فجأة عن الكلام ، ولم يكن لسانه قادرًا على ذلك. يعبر.

يمكن أن مكث ثلاثة أيام في نورداجي ، حيث “يستمر البحث عن ناجين ، والمباني مدمرة ، والناس بلا مأوى ، والضروريات اليومية مفقودة”. وها هو بدوره ينتظر دفن والده وسط حشد من الشاحنات الجنائزية التي تغادر المكان وتعود. يمكن انتظار غسل الجثة قبل نقلها إلى مسجد بهاء الدين نيكيبيوغلو ثم إلى مقبرة عائلية قريبة.

تمتد مقبرة عائلتي على مساحة كبيرة ، وما يلفت الانتباه هو كثرة المقابر الجديدة. هنا ، تلقي العائلات نظرة أخيرة على نعش ضحاياهم قبل أن يدفنوهم في كفن أبيض ويدفنونهم في مثواهم الأخير.

النص الفرنسي: آسيا حمزة ، المبعوث الخاص لفرانس 24 إلى تركيا | النص العربي: علوة مزيان