دستور نيوز
توفر الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ترجمة فورية لخطبة الجمعة من المسجد الحرام للناطقين بغير اللغة العربية ، سواء داخل الحرم الجامعي أو حول العالم بعدة لغات عبر عدة موجات إذاعية ، تسهيل الاستفادة من رجال ونساء المسجد الحرام وسماعه بلغتهم. مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة الخطبة في يوم عرفة وهي إضافة نوعية لنشر رسالة الدين الإسلامي الحنيف ونهج الاعتدال والاعتدال كترجمة للخطبة. عام 1439 هـ. مدير دائرة غات والترجمة م. وأوضح مشاري المسعودي أنه من الممكن الاستفادة من مشاهدة خطبة الجمعة والبث اليومي للصلاة عبر البث المباشر بأكثر من لغة عالمية ومعرفة طقوس وآداب الزيارة بشكل مبسط ومختصر من خلال التطبيق. الحرمين الشريفين ، مما يحقق استراتيجية الرئاسة في تسخير التكنولوجيا الحديثة لخدمة الحرمين الشريفين والحجاج وكبار السن. . وأشار إلى أن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطب الحرمين وترجمة خطبة عرفة يساهم بشكل أساسي في تحقيق أهداف رؤية المملكة 2030 المتعلقة بالحرمين الشريفين وخطبة عرفة. الأماكن المقدسة ، مثل تقديم خدمات عالية الجودة للحجاج والمعتمرين وإثراء التجربة الدينية والثقافية لهم. ويهتم بإتاحة الفرصة لأكبر عدد ممكن من المسلمين لأداء مناسك الحج والعمرة والزيارة على أكمل وجه ، وإثراء تجربتهم من خلال إعداد الحرمين الشريفين وتحقيق الرسالة العالمية للإسلام ، وتقديم الأفضل. قبل وأثناء وبعد زيارتهم. وأكد أن المشروع حظي باهتمام كبير وتنسيق مستمر خلال السنوات الماضية ، حيث يترجم إلى عدد من اللغات منها (الإنجليزية ، والفرنسية ، والإندونيسية ، والأردية ، والفارسية ، والصينية ، والتركية ، والبنغالية ، والهوسا ، والماليزية). يشار إلى أن قسم اللغات والترجمة بالمسجد الحرام هو المسؤول عن متابعة مسار الترجمة المرئية لخطبة عرفات والتي تتم من خلال تسليم نص الخطبة وترجمة النص المترجم وتحضيره. وفق الشروط العلمية لفهم لغة المصدر “العربية” وضوابط النشر المتبعة بلغة الهدف “المترجمة إلى” وبثها بالوسائل التقنية. تكليف مشروع خادم الحرمين الشريفين بالترجمة الفورية للخطب بالتزامن مع الإلقاء الفوري للخطبة ، وفق الضوابط المحددة. .
ترجمة خطبة عرفة وبثها حول العالم بعشر لغات
– الدستور نيوز