دستور نيوز
الصورة: مواقع التواصل الاجتماعي
الثلاثاء 26 مايو 2026 – 05:00
صدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات كتاب جديد بعنوان “فصول في اللهجة المغربية”، للمعجم المغربي عبد العلي الودغيري، يقدم “دراسة وصفية تاريخية للغة العربية المستعملة في المغرب، مع التركيز على خصائصها وتطورها ومسارات الاهتمام بها، خاصة في بعدها المعجمي”.
وبحسب عرض المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، فإن العمل الجديد يتتبع إدخال اللغة العربية إلى البلاد منذ ما يقرب من أربعة عشر قرنا، مسلطا الضوء على أن “انتشارها لم يكن نتيجة للتعليم الديني وحده، بل ارتبط أيضا باستيطان قبائل عربية متعددة حملت معها لهجاتها المختلفة. وأدى هذا التنوع، إلى جانب الاتصال باللغات المحلية، إلى ظهور اللغة العربية المغربية ذات خصائص استخدام مميزة، تقوم على التوالد والاشتقاق والتطوير المستمر، مثل جميع اللهجات الأخرى”. “الثعبان”.
ومن بين ما يبرزه الكتاب “تأثير الأندلس في تكوين هذه العربية، حيث انتقل إليها مخزون مهم من الألفاظ والتراكيب عبر الهجرات الأندلسية”، مما أعطى للهجة المغربية “طابعا أندلسيا واضحا”.
واعتمد المتخصص في العلوم اللغوية في تتبع هذه الكلمات على مصادر مختلفة، منها المعاجم القديمة وكتب الأدب والتاريخ، ونصوص الشعائر والفتاوى ورحلات الرحلات، ليكشف “عمق الامتداد التاريخي للهجة المغربية”.
ويتوقف الكتاب أيضًا عند “بدايات الاهتمام الأوروبي باللغة العربية المغربية، والذي بدأ في القرن السابع عشر وتطور تدريجيًا، ليصل إلى ذروته في القرن التاسع عشر مع ارتباط المعرفة اللغوية بالمشاريع الاستعمارية”. وتشرح، بحسب المقدمة، جهود المستشرقين في “دراسة اللهجة لأغراض عملية وسياسية، فعملوا على تقنينها وتعليمها للأوروبيين، وتحويلها من لهجة شفهية إلى مادة تعليمية قائمة بذاتها، مزودة بالقواعد والمعاجم والمناهج”.
ثم يستطرد ليكشف أن “هذا الاهتمام الأوروبي باللهجة المغربية لم يكن بريئا تماما، بل ارتبط بسياسات استعمارية استهدفت تسهيل التواصل مع السكان تمهيدا للسيطرة. ثم تطور إلى أداة لمحاربة العربية الفصحى وتقويض دورها التوحيدي. ففي التجربة الفرنسية في الجزائر، تم تشجيع المستوطنين على تعلم اللهجة لكسب ثقة الشعب، مقابل فرض الفرنسية تدريجيا، ضمن سياسة لغوية مزدوجة انتهت إلى إضعاف ومحاصرة العربية الفصحى”، قبل أن تتحول. “التركيز على اللهجة من خيار مؤقت إلى استراتيجية طويلة المدى تهدف إلى تفكيك الوحدة اللغوية والثقافية للعالم العربي”.
لكن المؤلف يؤكد أن هذه الجهود، مهما كانت دوافعها، “ساهمت في إنتاج مادة علمية قيمة لدراسة تطور اللهجات العربية”، ويشير أيضا إلى “أهمية التكامل بين دراسة اللغة العربية في المغرب والجزائر، نظرا لوجود قدر كبير من الوحدة في التوازن اللغوي بينهما”.
أمازيغي عربي أندلسي عبد العلي الودغيري
النشرة الإخبارية
اشترك الآن في النشرة الإخبارية لصحيفة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يومياً
يشترك
يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك
لإكمال عملية الاشتراك، اتبع الخطوات المذكورة في رسالة تأكيد الاشتراك الإلكترونية.
لا يمكن إضافة هذا البريد الإلكتروني إلى هذه القائمة. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني مختلف.
#فصول #باللهجة #المغربية. #الودغيري #يعيد #تركيب #تحولات #اللهجات
“فصول باللهجة المغربية”.. الودغيري يعيد تركيب تحولات اللهجات
– الدستور نيوز
اخبار منوعه – “فصول باللهجة المغربية”.. الودغيري يعيد تركيب تحولات اللهجات
المصدر : www.hespress.com