دستور نيوز
الصورة: مواقع التواصل الاجتماعي
السبت 21 مارس 2026 – 03:12
وفي الفرنسية، أصدر الشاعر المغربي عبد اللطيف اللعبي ديواناً شعرياً جديداً بعنوان “آخر الطريق”، وهو أحدث ديوانه الشعري بعد نشر الجزء الثالث من أعماله الشعرية الكاملة باللغة الفرنسية.
وفي بداية العام الجاري 2026، صدرت ترجمة لكتاب عبد اللطيف اللعبي “الهروب إلى سمرقند” باللغة الإنجليزية، تتضمن تجاربه الشخصية وتأملاته، والتي كتبها باللغة الفرنسية، وسبق أن ترجمها إلى العربية أنطوان جوكي.
وفي اللغة العربية، تبنت «دار الرافدين» العراقية منذ سنوات مشروعاً لنشر أعمال اللبي الكاملة، بما في ذلك أعماله الشعرية والمسرحية والسردية.
بعد سبع سنوات من صدور آخر الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر عبد اللطيف اللعبي، صدر الجزء الثالث باللغة الفرنسية، عن دار سيروكو للنشر بالدار البيضاء، بصيغة “كتاب الجيب”، نهاية العام الماضي 2025، مما يعزز المجموعة التي جمع الجزء الأول منها أشعارا من سنتي 1965 و1993، تتضمن قصائد من سجن اللعبي خلال سنوات الرصاص، فيما ضم الجزء الثاني قصائده الشعرية من سنتي 1965 و1993. القصائد المنشورة بين عامي 1996 و 2018. وفي القسم الأحدث، سيجد القراء قصائد للأعوام من 2018 إلى 2024.
عرف عبد اللطيف اللعبي منذ ستينيات القرن الماضي بإسهاماته الشعرية، بعد مساهماته الثقافية والسياسية، من خلال مجلة “أنفاس” بالفرنسية والعربية قبل أن يتم حظرها واعتقالها. توج خلال مسيرته بجوائز بارزة، منها «جائزة محمود درويش للحرية والإبداع»، وجائزة «غونكور» الأدبية البارزة في مجال الأدب الناطق بالفرنسية، والجائزة الكبرى للفرانكفونية التي تمنحها «أكاديمية اللغة الفرنسية».
والشاعر، بالمصطلح الفرنسي، عبد اللطيف اللعبي، هو أيضاً صانع مختارات شعرية. قام بإعداد ثلاث مختارات من الشعر الفلسطيني على مدى عقود، وكان أول من ترجم أبرز الشعراء الفلسطينيين محمود درويش إلى الفرنسية. كما ترجم مختارات “القصيدة المغربية من الاستقلال إلى اليوم”، ودواوين الفلسطيني سميح القاسم، والمغربيين عبد الله زريقة ومحمد بنيس، واللبناني حسن حمدان (المعروف بالمهدي عامل)، والعراقي سعدي يوسف، والسوري محمد الماغوط، والبحريني قاسم حداد.
أنطوان جوكي شعر اللغة الفرنسية عبد اللطيف اللعبي
النشرة الإخبارية
اشترك الآن في النشرة الإخبارية لصحيفة هسبريس، لتصلك آخر الأخبار يومياً
يشترك
يرجى التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك
لإكمال عملية الاشتراك، اتبع الخطوات المذكورة في رسالة تأكيد الاشتراك الإلكترونية.
لا يمكن إضافة هذا البريد الإلكتروني إلى هذه القائمة. الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني مختلف.
#اللعبي #يوقع #مجموعة #جديدة #باللغة #الفرنسية
اللعبي يوقع مجموعة جديدة باللغة الفرنسية
– الدستور نيوز
اخبار منوعه – اللعبي يوقع مجموعة جديدة باللغة الفرنسية
المصدر : www.hespress.com