دستور نيوز
نظم المركز القومي للترجمة ، تحت رعاية وزارة الثقافة ، اليوم الاثنين ، ندوة للكاتب الراحل يحيى حقي ، بعنوان “القاهرة يحيى حقي .. تضاريس القلب” ، بمناسبة عيد ميلاده. واختيار القاهرة عاصمة للثقافة في العالم الإسلامي من خلال تطبيق “زووم”. وتم خلال الندوة مناقشة كتاب “القاهرة” للكاتب ليسوند ستيوارت والذي ترجمه الكاتب الراحل يحيى حقي ، وكتب مقدمته عالم الجغرافيا الراحل الدكتور جمال حمدان. قالت الدكتورة كرمة سامي ، مدير المركز القومي للترجمة – في تصريح صحفي – إن البدوي يحيى حقي الذي أحب مدينة القاهرة وحوارها ، هو أول من يقرأ ويدرس ويترجم ، خاصة وأنه لديه خبرة في القراءة. الكنوز المخبأة في أعماله التي لم يتم اكتشافها بعد. وأضافت أنه يجب على الباحثين والمترجمين إعادة تعريفها للأجيال القادمة والعالم ككل ، لأنها تجربة ثقافية فريدة في الإبداع الخيالي والنقدي ، والترجمات. يحيى محمد حقي ، كاتب وروائي مصري ، يعتبر من رواد الرواد في القصة القصيرة. ولد في القاهرة. درس القانون وعمل في مهنة المحاماة والسلك الدبلوماسي والصحافة. يعتبر معلما بارزا في تاريخ الأدب والسينما ، ويعتبر من كبار الكتاب المصريين. كان تعليمه الأول من خلال الكتاب ، ثم في مدرسة أم عباس في السيدة زينب ، ثم في مدرسة السيوفية ، ثم في مدرسة الحامية الثانوية في بنباغادان ، في مدرستي السعيدية والخديوية حتى حصل على شهادة البكالوريا عام 1921 للالتحاق بالجامعة الملكية. المدرسة العليا للقانون بجامعة فؤاد الأول ، حيث حصل على ليسانس الحقوق عام 1925 ، وعمل بعد التخرج في نيابة الخليفة ، ثم مارس المحاماة في البحيرة والإسكندرية ، ثم عمل مساعدًا إداريًا بمركز منفلوط بأسيوط. يصرف. التحق يحيى حقي بالسلك الدبلوماسي حيث تم تعيينه أمين أرشيف بالقنصلية المصرية بجدة عام 1929 واسطنبول عام 1930 ثم في القنصلية المصرية بروما وبعد اندلاع الحرب العالمية الثانية عاد إلى مصر للعمل. عمل في الإدارة الاقتصادية بوزارة الخارجية حتى أصبح مديرًا لمكتب وزير الخارجية عام 1949 ، وبعد ذلك عُين سكرتيرًا أول للسفارة المصرية في باريس وأنقرة ، ثم وزيرًا مفوضًا في ليبيا عام 1953. إلا أنه بعد زواجه من الفرنسية جان ميري عمل بوزارة التجارة ثم مستشارًا لدار الكتب المصرية ثم رئيسًا لتحرير مجلة “المجلة” المصرية عام 1961. في مجاله الأدبي ، نشر أربع مجموعات قصصية ، ومن أشهر رواياته قنديل أم هاشم ، وكتب العديد من المقالات والقصص القصيرة. .
“الوطنية للترجمة” تحتفل بـ “القاهرة تحي حقي” .. بمناسبة عيد ميلاده
– الدستور نيوز
عذراً التعليقات مغلقة