دستور نيوز
نشر في:
تعد الأزمة الاقتصادية الخانقة التي تشهدها إيران بسبب العقوبات التي أعادت الولايات المتحدة فرضها عليها عند انسحابها من الاتفاق النووي عام 2018 ، من أهم بواعث القلق لدى الناخبين الإيرانيين المدعوين إلى مراكز الاقتراع في 18 حزيران / يونيو الماضي. اختيار رئيس جديد للبلاد.
“اعتقدنا أننا شهدنا أسوأ ما في العام الماضي ، لكننا تجاوزنا اليوم الحد. انخفضت عملتنا كثيرًا وارتفع إيجار المنزل الذي أعيش فيه بنسبة 40 في المائة. وحتى أكثر من ذلك ، فقد انخفضت أسعار المواد الغذائية لأعلى. إنه مثل بئر لا قاع له “. مهسا * ، ربة منزل إيرانية ، قالت لفرانس 24.
تعيش هذه المرأة في العاصمة طهران إيران فقدت وظيفتها قبل عام ، بعد أن اجتاحت الموجة الأولى من وباء COVID-19 إيران. كانت تعمل في وكالة سفريات ، ولكن في مواجهة تداعيات الوباء ، اضطرت الشركة لتقليل عدد موظفيها.
جدير بالذكر أن العديد من الشركات الإيرانية اضطرت خلال الأشهر الماضية إلى تسريح عدد من الموظفين أو حتى إغلاق أبوابها بشكل دائم بسبب الأزمة الصحية. “بالإضافة إلى ذلك ، فإن العقوبات الاقتصادية المفروضة على بلدنا جعلتنا لا نجد الأدوية اللازمة لعلاج بعض الأمراض مثل الصرع ومرض باركنسون. أصدقائي يغادرون البلاد واحدًا تلو الآخر” ، تقول السيدة مهسا.
انفوجرافيك – الانتخابات الرئاسية الإيرانية 2021: من هم المرشحون؟
هذه المرأة البالغة من العمر أربعين عامًا صوتت للإصلاحيين في الانتخابات الرئاسية الأخيرة ، على أمل أن “يحسنوا ويضمنوا الحريات العامة” في البلاد. لكن هذه المرة سيكون الرهان الحقيقي اقتصادياً بامتياز إيران. وأضافت: “نحن نعيش حقًا تحت الضغط. نحن متعبون. وباء كوفيد -19 جعلنا أكثر إرهاقًا. لا أعرف حتى ما إذا كنت سأصوت أم لا”.
الموسيقار محسن ، 45 عاما ، تشارك الرأي مع مواطنتها مهسا التي قالت لفرانس 24: “لا أرغب في المشاركة في الحياة السياسية لبلدنا طالما أن الاقتصاد متعثر”. “كنت أنتمي إلى الطبقة الاجتماعية المتوسطة ، التي كانت لديها الإمكانيات المالية للتنقل على الأقل في جميع أنحاء البلاد ، أو الذهاب إلى المطعم أو تنظيم أنشطة ترفيهية للأطفال. اليوم انتهى كل شيء. أصعب شيء هو أنني لا أستطيع حتى أن ابنتي تمكن من حضور دروس في الموسيقى أو الرياضة. ولا يمكنني حتى تغيير زلاجتها القديمة التي اندلعت قبل شهور “.
ومحسن ليس الضحية الوحيدة لهذه المعاناة. قال تييري كوفيل ، الباحث في معهد العلاقات الدولية والاستراتيجية في باريس ، إن الأزمة الاقتصادية التي تعاني منها إيران “ألقت بجزء من الطبقة الوسطى في براثن الفقر”.
مجتمع “يتطلع” إلى صفقة نووية
ظل الاقتصاد الإيراني في حالة تدهور منذ ثلاث سنوات على الأقل ، بينما ارتفع معدل التضخم إلى 41 في المائة ووصلت البطالة إلى 11 في المائة ، وقد “تصل في الواقع إلى 20 في المائة” ، بحسب تييري كوفيل.
بل إن الوضع أسوأ بالنسبة للطبقات الشعبية التي تعاني بشدة من تداعيات الأزمة الاقتصادية. يقول تييري كوفيل: “لا يمكنهم حتى شراء اللحوم” ، مضيفًا: “بالنسبة للعامل المياومي الإيراني الذي يكسب حوالي 60 يورو شهريًا ، فإن شراء كيلوغرام من لحم الدجاج يمثل 10 في المائة من راتبه الشهري. ويلجأ البعض إلى الائتمان إلى يشترون بعض المواد الاستهلاكية والبعض الآخر لا يأكلون اللحوم أو يأكلون أقل “حسب نفس الباحث.
للمزيد إيران: من هو إبراهيم رئيسي المرشح المحافظ الأكثر ترجيحاً للفوز بالانتخابات الرئاسية؟
من جهتها ، قالت آزاد كيان ، أساتذة علم الاجتماع السياسي بجامعة باريس 6 ديدرو ، “التصويت هو آخر اهتمامات الناس ، فهم محبطون”. وتوضح أنه مع اقتراب موعد الانتخابات “المجتمع الإيراني ليس في مرحلة التعبئة” بل في مرحلة “التطلع”. يؤثر انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي على معنوياتهم. وعليه فان اهتمام الايرانيين بنتائج المباحثات حول هذا الملف اكثر من اهتمامهم بنتائج الانتخابات الرئاسية “.
التدهور الاقتصادي يشغل الإيرانيين أكثر من قضية الحريات
انتُخب حسن روحاني رئيسًا في 2013 بدعم من الطبقات الاجتماعية المتوسطة من أجل التفاوض مع الولايات المتحدة بشأن الاتفاق النووي. وبفضل توقيع الاتفاقية ، أعيد انتخابه بعد أربع سنوات لولاية ثانية ، بفضل التعافي الاقتصادي للبلاد والقرار القصير بتخفيف العقوبات التي اتخذتها واشنطن ضد طهران.
ملف – الانتخابات الرئاسية الإيرانية 2021
من جهته ، كتب جواد صالحي أصفهاني ، أستاذ الاقتصاد بالجامعة الأمريكية بفيرجينيا وباحث مشارك في منتدى القاهرة للبحوث الاقتصادية ، في تقرير للبنك الدولي ، “أولئك الذين صوتوا لروحاني في البداية لم يفعلوا ذلك. أسباب تتعلق بالأزمة الاقتصادية ، ولكن لأنه كان يرمز إلى الأمل ”، مشيرة إلى أن الطبقة الوسطى الإيرانية قوة انتخابية كبيرة.
أصبحت آمال المجتمع الإيراني في الانفتاح على التقاليد والعادات وتحقيق المزيد من الحريات الشخصية التي حشدت في الانتخابات الرئاسية السابقة ، وخاصة النساء والشباب ، ثانوية. لأن روحاني ، بحسب آزاد خان ، “خيب آمال الكثيرين لأنه لم يكن قادرًا على منع الاعتقالات في مجال حقوق الإنسان وحقوق المرأة والناشطين في مجال البيئة” لم يف بوعده بإنشاء وزارة معنية بحقوق المرأة. ومع ذلك ، لا يزال هذا المطلب موجودًا وربما يكون السبب في أنه قد يدفع مهسا للتصويت في 18 يونيو. “ربما أخشى التصويت في اللحظة الأخيرة من الانتخابات” ، كما تقول. الانتخابات إذا اتضح أن أحد المرشحين من التيار المحافظ المتشدد يمكنه الفوز. في هذه الحالة ، سيكون لتصويتي قيمة مضافة “.
* تم تغيير الاسم
بحر مكوي / جهّزها للعربية: طاهر هاني
.
“الكساد الاقتصادي” هو أحد الرهانات الرئيسية للانتخابات الرئاسية في إيران
– الدستور نيوز