دستور نيوز
حذر أطباء بريطانيون من أن العديد من النساء اللواتي يسافرن إلى الخارج لإجراء جراحة رخيصة يعودن إلى الوطن مع “مضاعفات خطيرة تهدد الحياة”. تحدثت بي بي سي إلى إيما ، 34 عامًا ، من بورت كويل في بريدجيان ، لتخبرنا بقصتها بعد أن أمضت خمسة أشهر في المستشفى لتلقي العلاج بعد السفر لإجراء جراحة إنقاص الوزن منخفضة التكلفة في الخارج. تقول إيما إنها تأسف لاتخاذ هذا القرار كل يوم ، قائلة إن التجربة كانت “أسوأ ما في حياتها”. إيما ، التي لا تحب أن تذكر اسم عائلتها ، أعربت عن أسفها لإجراء الجراحة في اسطنبول في أبريل الماضي. قالت أم لثلاثة أطفال إنها لا تستطيع إلقاء اللوم على مستوى الرعاية الصحية ، لكن بعد أسابيع قليلة من الجراحة “شعرت بعدم الارتياح الشديد وتعاني من صعوبة في التنفس”. لذلك ذهبت إيما إلى قسم الحوادث والطوارئ وقيل لها أن دمها مصاب بالتسمم بسبب وجود سائل في الحجاب الحاجز والرئتين. ولم يتمكن الأطباء في ذلك الوقت من اكتشاف أن مصدر هذا السائل هو تسرب بسيط من المعدة وعولجت حالتها بأنابيب للتخلص من هذا السائل. وبعد دخولها المستشفى عدة مرات ، اكتشف الأطباء سبب التسريب في سبتمبر الماضي. أمضت إيما 15 أسبوعًا في المستشفى ، بما في ذلك تسعة لم تتمكن خلالها من تناول أي شيء عن طريق الفم ، وأجرت عمليتين جراحيتين منذ إجراء الجراحة الأصلية في الخارج في أبريل. قال المريض: “أنا أيضا مصابة بالتهاب رئوي وتراكم السوائل تحت الحجاب الحاجز وتحت رئتي بسبب التسرب في معدتي”. وأضافت: “المستشفى في تركيا على اتصال دائم معي. لقد كانوا جيدين حقًا ، لكنني لم أستطع حتى التفكير في العودة إلى هناك ، لقد كانت فكرة رهيبة “. ندمت على الجراحة قائلة: “أتمنى لو لم أكن قلقة للغاية وفكرت في احتمالات وفاتي – أن فكرة أن أطفالي كانوا بدون أم لا تزال تطاردني حتى الآن”. كان التسرب من جراحة إيما في الخارج صغيرًا جدًا لدرجة أن الأطباء لم يتمكنوا من اكتشافه في البداية وقالت الحكومة الويلزية إن هيئة الخدمات الصحية الوطنية تقدم رعاية طارئة لكل من يحتاجها. قال الجراح أندرو بيميش: “يعود عدد مقلق من المرضى إلى البلاد بمضاعفات خطيرة تهدد حياتهم”. وأضاف بيميش ، الذي يعمل في معهد ويلز للتغذية وجراحة السمنة في مستشفى موريسون في سوانسي: “لم يكن الوضع مستقرًا على الإطلاق”. هذا هو المركز الوحيد في ويلز الذي يقوم بإجراء هذا النوع من الجراحة ، والتي تصل تكلفتها إلى 12000 جنيه إسترليني إذا تم إجراؤها في مستشفيات خاصة. لكن في البلدان الأخرى ، قد لا تتجاوز هذه التكلفة 3000 جنيه إسترليني. تقدم الهيئة الوطنية للرعاية الصحية جراحة السمنة بعد تقييم مدى ملاءمتها لقواعد الهيئة ، ولكن يجب الانتظار لفترات طويلة حتى يتم إجراء العملية من قبل الهيئة. وشدد بيميش على أن هذا النوع من الجراحة يجب أن يعامل على أنه “مجرد أداة من الأدوات المستخدمة في تنفيذ برنامج إدارة الوزن ، حيث أن السمنة تؤثر على جميع أجزاء الجسم”. وأشار إلى أن المشكلة موجودة في بريطانيا بسبب نقص موارد التمويل لهذا النوع من الجراحة. وأضاف أن “العديد من الأشخاص ، خاصة ذوي الدخل المحدود وغيرهم ممن لا تغطيهم خدمات الرعاية الصحية ، يسافرون إلى الخارج” لإجراء هذا النوع من الجراحة. قال أندرو بيميش ، الطبيب المتخصص في جراحة إنقاص الوزن ، إن هناك اعتقادًا خاطئًا بأن هذا النوع من الإجراءات هو جراحة تجميلية ، وأضاف أن بعض المرضى قد أبدوا ملاحظات مفادها أن العملية التي أجروها في الخارج تشبه إلى حد بعيد العملية التي أجريت في المستشفى. المملكة المتحدة ، ولكن الاختلاف في الرعاية الصحية قبل الجراحة وبعدها – يبقى المريض في فندق لعدة أيام قبل العودة إلى البلاد. وتابع: “لا توجد رعاية ما بعد الجراحة – فهذا النوع من العلاج يحتاج إلى طبيب نفسي واختصاصي تغذية ، لأن المريض لا يستطيع الاستمرار في تناول نفس كميات الطعام التي كان يأكلها قبل الجراحة”. وأشار إلى أن “اليأس” هو ما يدفع الناس إلى “الذهاب للجراحة في مكان ما”. “يبدو الأمر كما لو أنني غير موجود في حياة طفلي.” دخلت نانا ، وهي اسم مستعار ، إلى المستشفى بعد تعرضها لتسرب في المعدة بعد خضوعها لعملية تكميم المعدة في اسطنبول ، بعد أن اكتسبت وزنها بعد ولادتها في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي. وقالت المرأة البالغة من العمر 24 عامًا من سوانسي ، والتي تحدثت شريطة عدم الكشف عن هويتها ، إن صديقة والدتها التي خضعت لعملية إنقاص الوزن في تركيا حققت “نتائج مذهلة”. وأشارت إلى أنها ، بعد البحث على الإنترنت وإجراء مقابلات مع عدد من الأشخاص الذين خضعوا لنفس العملية ، حجزت تذكرة طائرة للعملية. وصفت نانا التجربة بأنها “مذهلة ، لكن طاقم التمريض لم يتمكن من تقديم الدعم الكافي”. وأضافت أن الجراح اعتاد رؤيتها كل يوم ، قبل مغادرتها بعد ذلك مع نشرة عن العلاج والرعاية اللاحقة ، بالإضافة إلى التواصل المباشر عبر تطبيق رسائل الواتساب مع مستشار طبي وأخصائي تغذية. بعد ستة أيام من الجراحة والعودة إلى ويلز ، عانت “نانا” من آلام شديدة في الظهر والكتف لدرجة أنها لم تستطع رفع طفلها من عربة الأطفال. بعد ارتفاع درجة حرارتها ، تم إدخالها إلى قسم الحوادث والطوارئ وتتلقى العلاج في المستشفى منذ مايو الماضي. قالت نانا: “ندمت على هذه الجراحة ، أشعر أنني غير موجود في حياة طفلي. أشعر بالذنب والسلبية لأنني أجريت الجراحة على نفقي الخاص في مستشفى خاص. أصبحت متوترة وذهبت إلى هيئة الرعاية الصحية بعد أن سارت الأمور في الاتجاه الخاطئ “. تقول ستيف الآن إنها تمارس لعبة الركبي وركوب الدراجات والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية ، على الرغم من أنه لم تكن كل التجارب سلبية مع هذا النوع من الجراحة خارج بريطانيا. فقدت ستيف مور 63 كيلوغرامًا بعد أن خضعت لعملية تكميم المعدة في تركيا في ديسمبر 2012 ، وأكدت أيضًا أن الجراحة “غيرت حياتها”. وأشارت إلى أنها أمضت أربعة أشهر في البحث على الإنترنت ، وأنها وجدت “عيادة رائعة”. أمضت ستيف أسبوعًا في تركيا ، منها ثلاثة أيام في المستشفى بعد الجراحة ، وفحصها الأطباء مرتين. كما تلقت رسائل أسبوعية لمتابعة حالتها عبر الواتساب ، بالإضافة إلى مكالمة فيديو بعد ثلاثة أشهر من الجراحة ، واصفة العملية بـ “الممتازة”. وأشارت إلى أن الشيء الوحيد الذي ندمت عليه هو أنها لم تخضع لهذه الجراحة “منذ وقت طويل”. احتاج ستيف إلى جراحة لإنقاص الوزن لتلبية معايير أطفال الأنابيب. وبالفعل نجحت في إنقاص الوزن وتحقيق أهدافها وبدء العلاج. قال أحمد أحمد ، جراح السمنة: “ننصح المرضى الذين يفكرون في إجراء جراحة السمنة أو أي نوع آخر من الجراحة في الخارج بالحذر أثناء الدراسة والبحث عن الخيارات المتاحة لهم”. وأضاف: “ألاحظ تزايد عدد المرضى الذين يخضعون لجراحات إنقاص الوزن في الخارج ، الأمر الذي خلف مضاعفات خطيرة تتطلب التدخل الجراحي مرة أخرى في المملكة المتحدة ، والتي تنتج أحيانًا عن عدم وجود متابعة ما بعد الجراحة”. قالت حكومة ويلز: “عندما يفكر الناس في تلقي رعاية صحية من أي نوع من المؤسسات الخاصة ، فمن المهم أن يبحثوا بعناية قبل الخضوع للعلاج”. وأضافت: “نحث الناس على التأكد من أنهم يتعاملون مع شخص حسن السمعة ، وأن يطلبوا الاطلاع على مؤهلاته ، وأن يسألوا عن إمكانية التعرض لمضاعفات وآثار جانبية. والتحدث أيضًا ، إن أمكن ، مع أولئك الذين خضعوا للعلاج في نفس العيادة أو المستشفى “.
العمليات الجراحية الرخيصة في تركيا تغير حياة النساء البريطانيات نحو الأسوأ
– الدستور نيوز