دستور نيوز
نشر في:
في هذا التقرير ، يخبرنا مبعوثنا الخاص إلى تركيا عن تداعيات أزمة إيصال المساعدات على المتضررين في كيليس – المدينة التركية القريبة من الحدود السورية – حيث عانى اللاجئون من الزلزال العنيف في 6 شباط / فبراير. وتأتي هذه الكارثة لتعقيد الأزمة. أمر مهم لمن فر من ويلات الحرب التي ابتليت بها سوريا منذ عام 2011. وتضاف هذه الصدمة إلى تلك التي خلفتها بالفعل ذكرى القنابل وحرائق المعارك ، وكذلك من معاناة اللجوء وقسوة اللجوء.
“أنا خائفة … أخشى الموت. لا أستطيع التنفس. استغرق الأمر دقيقة ونصف حتى يتم تدمير منزلنا.” قبل ليلة كارثة 6 فبراير عندما اهتزت الأرض في جنوب تركيا وشمال سوريا ، فقد أحمد (اسم مستعار) القدرة على النوم حتى احمرار عينيه. وهو الآن في صالة الألعاب الرياضية بجامعة كيليس ، والتي تم تحويلها إلى مركز استقبال لضحايا الزلزال.
هذا الطالب السوري الذي يعيش في المدينة منذ اثني عشر عامًا ، يرتجف مثل الورق. لقد صدم من توابع الزلزال لدرجة أنه لا يعرف أي طريقة للطمأنينة أو الهدوء. يقول أحمد وهو ينظر حولي: “إنني أحدق في الجدران طوال الوقت”. “ما زلنا نعيش هنا. لا نريد أن نموت. لكننا هنا أفضل من أي مكان آخر.”
هذه الصالة الرياضية المدفئة تستوعب 2500 شخص ، من بينهم العديد من الأطفال. على الأرض ، هناك بعض البسط والبطانيات. أثناء نوم البعض ، يجلس البعض الآخر على المدرجات أو تحتها. كثير منهم سوريون. لأن كيليس تقع على بعد كيلومترات قليلة من الحدود مع سوريا.
- صدمة مزدوجة للاجئين السوريين
منذ عام 2011 ، استقبلت تركيا ما لا يقل عن 3.6 مليون شخص فروا من الحرب في سوريا. كانوا جميعًا يعيشون تحت القنابل وبين نيران المعركة. في حين أن العديد منهم لا يزالون في كثير من الأحيان مصدومين من الصدمة والقلق بسبب انعدام الأمن لديهم ، فإن الزلزال أعاد فتح الجروح التي لم تلتئم بعد.
كان علاء الدين في تركيا منذ تسع سنوات. يعمل في مجال السياحة في ألانيا. بينما كان في مدينة كيليس للقيام ببعض الإجراءات الإدارية ، اهتزت الأرض. يقول: “وجدت نفسي محاصرًا”. “جئت إلى هنا للنوم في الساعات الأولى بعد الزلزال”. يضيف علاء الدين ، الذي استقر في المدرجات: “نحن بخير هنا. الجو حار ، ولدينا سقف. الآن نحن بأمان. هناك طعام ، كل ما نحتاجه وهم يعتنون بنا”.
بدأت صالة الألعاب الرياضية تتحرك فجأة في حوالي الساعة 1:30 مساءً. وصلت للتو مجموعة صغيرة من النساء والرجال الذين يرتدون الزي الأحمر: حان وقت تناول الدستور نيوزاء. الهلال الأحمر التركي هو الذي سيتولى التوزيع. يتم وضع الطاولات في نهاية القاعة. بسرعة ، يتشكل عمودان ، النساء والأطفال على جانب والرجال على الجانب الآخر.
تقول آن سيسيل ناير ، المنسقة اللوجستية لمنظمة أطباء بلا حدود في سوريا: “قبل ثلاثة أيام ، مولت منظمة أطباء بلا حدود ثلاث وجبات ساخنة”. وتوضح أن المنظمة تقدم خدماتها لنحو 6000 شخص يوميًا ، لكنها تضيف أن ما بين 9000 و 11000 شخص موجودون خارج المركز ، وليس بالضرورة في الملاجئ التي أقامتها السلطات. أحيانًا ينامون في سياراتهم ، لكنهم ما زالوا يأتون لتناول وجبة ساخنة. من المهم.”
هذه المنظمة الفرنسية غير الحكومية موجودة في تركيا لتقييم الاحتياجات المحلية. وقالت: “حيثما توجد خيام ، لا توجد دائمًا ما يكفي من البطانيات. لقد أخذ الناس أكبر قدر ممكن من منازلهم ، ولكن ليس كثيرًا. هذا ما تطلبه السلطات بشكل أساسي”.
- “أود أن أخاطب العالم كله: يجب مساعدة سوريا”
ينقب علاء الدين في حقيبته البلاستيكية. هذا الرجل الخمسين ذو النظرة اللامعة يشعر بالوحدة. زوجته وأبناؤه الثلاثة في دمشق. يقول علاء الدين: “اشتقت إليهم كثيرًا. تسع سنوات. ليس يومًا أو عامًا. تسع سنوات” ، مضيفًا: “أتحدث إليهم على WhatsApp عندما يعمل الإنترنت. هناك ، الأمر أكثر صعوبة من هنا. أود أن أخاطب الجميع “. العالم: يجب تقديم المساعدة لسوريا. هنا ، من السهل الحصول عليها. هناك ، هذا مستحيل. انه صعب جدا.”
الفوضى على الجانب الآخر من الحدود. مع النقص الحاد في المعدات ، كانت عمليات البحث تتم يدويًا في بعض الأحيان ، ولم يكن هناك أي ضوء بالمصابيح الكهربائية. ظل المئات محاصرين تحت الأنقاض لساعات دون التمكن من إخراجهم ، بسبب نقص رجال الإنقاذ. في سوريا ، تعاني المستشفيات من الاكتظاظ ، ويحاول الناس في الشوارع البقاء على قيد الحياة ، دون بطانيات أو طعام ، في البرد القارس. وبحسب تقرير مؤقت من الحكومة وعمال الإنقاذ في مناطق المعارضة ، قُتل ما لا يقل عن 3500 شخص ، معظمهم في مناطق معارضة لبشار الأسد.
السوريون ، الذين يعانون بالفعل من آلام الحرب منذ سنوات ، لم يتمكنوا بعد من الاستفادة من كل المساعدات التي هم في أمس الحاجة إليها. وضع يمكن أن يتغير بعد تصريحات الرئيس السوري الأخيرة. من هناك أصبح من الممكن إرسال مساعدات دولية موجهة إلى مناطق المعارضة من مناطق سيطرة النظام. كما تضاعفت الأصوات الداعية إلى “وقف فوري لإطلاق النار”. هذا ، وقدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن 5.3 مليون شخص قد ينتهي بهم الأمر في الشوارع في سوريا.
بدأت منظمة أطباء بلا حدود ، التي تعمل بالفعل في سوريا ، في تقديم المساعدة. حيث تم توزيع الأجهزة الطبية على حوالي ثلاثين مستشفى ومنشأة صحية في مناطق اعزاز وعفرين ومارع وباب الهوى. تم إرسال الكوادر الطبية ، بما في ذلك الجراحين ، على عجل لعلاج الجرحى. من الناحية اللوجستية ، نصبت الخيام لإدارة تدفق الجرحى ، وافتتحت قرابة عشرين مركز استقبال في أو حول المخيمات في إدلب. بالإضافة إلى ذلك ، تم توزيع البطانيات والأغطية البلاستيكية وأدوات النظافة وأدوات المطبخ ، مما يسهل إدارة هذه الحالة الطارئة.
عبر الحدود ، في تركيا ، تقدم منظمة أطباء بلا حدود أيضًا الدعم للمنظمات المحلية مثل الهلال الأزرق الدولي (IBC). يوضح حكيم الخالدي ، رئيس بعثة العمليات في سوريا ، أن “هدفنا هو مساعدة الناس ، بفضل القسم الطبي ، من خلال توفير الرعاية الصحية وكل ما هو ضروري: البطانيات ومستلزمات النظافة والطعام”.
حتى لو كانت حالة الطوارئ لتوفير الرعاية للجرحى في المستشفى ، تذكرنا منظمة أطباء بلا حدود بأهمية التفكير في الحياة الآخرة. ويوضح المصدر نفسه: “يجب توفير المتابعة الطبية لعلاج إصاباتهم عند عودتهم إلى المنزل ، وخاصة الكسور ، ويجب ضمان استمرار الرعاية ، أي متابعة حالات المرضى بعد خروجهم من المستشفى”.
يدخن أحمد سيجارة تلو الأخرى. هذا الشاب الذي حلم بمكان آخر .. في باريس. بقطعة خبز محلاة بالشوكولاتة سيستمتع بها بفنجان من القهوة. يستحضر سلسلة Netflix “Emilie in Paris” ، وهي ابتسامة تضيء وجهه. يهمس هذا الطالب: “القنابل في سوريا .. والآن هذه .. الملائكة يأتون للحصول عليها .. الناس يموتون بالمجارف”. لكن أحمد يعلم أنه لا يستطيع المغادرة. وأضاف: “كيف؟ ليس عندي نقود. نحن (السوريين) ليس لنا حق في العمل”. [200 ألف تصريح عمل صادر عن السلطات منذ 2016]. لا يمكنني ترك أمي وإخوتي هنا “.
في صالة الألعاب الرياضية ، تعيق الأعصاب أحيانًا الطريق. تضاف الكثير من آلام أولئك الذين فروا من سوريا وصدمة الحرب إلى الزلازل. تقول آن سيسيل نيارد: “لا يرغب الكثير من الأشخاص الذين يعيشون في المباني والأشخاص في الطوابق في العودة إلى منازلهم على الإطلاق”. “الأطفال مصدومون ، وكذلك الكبار. لا يريدون العودة إلى المنزل ليلاً ، بل يفضلون النوم في الخارج.”
ويشدد حكيم الخالدي على أن ضمان الرعاية النفسية يعد أيضًا حالة طارئة. يقول: “الصحة العقلية مهمة”. “في نورداجي ، في الإصلاحية ، في المستشفيات والملاجئ في غازي عنتاب ، قيل لنا إننا بحاجة إلى إذن من مسؤول الصحة في منطقة غازي عنتاب”.
الوقت ، متسع من الوقت ، تقول آن سيسيل نيارد. مطلوب علاج هؤلاء الضحايا الذين يعانون أحيانًا من اضطراب ما بعد الصدمة المرتبط بالحرب والنفي. وتوضح: “لا تستطيع السلطات التركية إبقاء هؤلاء الأشخاص في الخيام لأشهر ، مع العلم أن المباني المتصدعة ستدمر كثيرًا لأنها خطيرة جدًا”. سوف يهدمونها ويعيدون البناء. سيستغرق الأمر شهورًا أو حتى سنوات. سيغادر البعض المنطقة للانضمام إلى عائلاتهم في أماكن أخرى في تركيا. بالنسبة للآخرين ، على المدى الطويل ، أعتقد أن السلطات ستضطر إلى وضعها في فنادق أو ما يعادلها. إنه أمر معقد ، لكن البلاد شهدت بالفعل زلازل كبيرة. لسوء الحظ ، اعتادت السلطات على ذلك “.
النص الفرنسي: آسيا حمزة ، المبعوث الخاص لفرانس 24 إلى تركيا | النص العربي: أمين زرواتي
كارثة ضمن كارثة … لاجئون سوريون يعيشون في المدن التركية المنكوبة بعد الزلزال المدمر
– الدستور نيوز